согнуть _ сов. 1. что иймек, иелтмек; бюкмек; къайтармакъ; согнуть проволоку телни къайтармакъ; 2. кого-что (сгорбить) тонкъайтмакъ, бюкюрейтмек; 3. кого-что, перен. разг. (сломить силу, стойкость) гючюн сындырмакъ.

согнуться _ сов. 1. (стать изогнутым) ийилмек, иелмек, бюгюлмек; 2. (сгорбиться, согнуть спину) тонкъу болмакъ, тонкъаймакъ, бюкюреймек.

согревание _ с. 1. (по гл. согреть) иситив, йылытыв, къыздырыв; 2. (по гл. согреться) исив, иссинив, исси болув, къызыв.

согревать(ся) _ несов. см. согреть(-ся).

согреть _ сов. кого-что иситмек, исси этмек, йылытмакъ, къыздырмакъ.

согреться _ сов. къызмакъ, исимек, исинмек, исси болмакъ.

согрешить _ сов. гунагь этмек, гунагьгъа тюшмек, янгылышмакъ, хатагъа тюшмек, айып иш этмек.

сода _ ж. сода; питьевая сода ашгъа къошулагъан сода.

содействие _ с. кёмек, кёмеклешив, болушув, болушлукъ; оказать содействие кёмеклешмек.

содействовать _ сов. и несов. кому-чему кёмек этмек, кёмеклешмек, болушмакъ.

содержание _ с. 1. (действие) сакълав, тутув; содержание дома в чистоте уьйню таза сакълав; 2. (сущность, смысл) маъна; 3. (тема) тема, содержание, маъна; содержание доклада докладны содержаниясы; 4. (оглавление) ичинде бары; содержание книги китапны ичинде бары; 5. (деньги, довольствие) алапа, гьакъ; получить месячное содержание айлыкъ алапа алмакъ; 6. (иждивение) сакълав; быть на содержании у кого-л. биревню сакълавунда болмакъ; 7. (количество чего-л.) къадары; содержание сахара в свёкле чювюндюрде шекерни къадары.

содержательный _ прил. маъналы, къыйматлы, толу; содержательная статья маъналы статья.

содержать _ несов. 1. кого-что (давать средства к жизни) сакъламакъ, яшатмакъ, юрютмек; содержать свою семью оьзюню агьлюсюн сакъламакъ; 2. кого-что (держать) сакъламакъ; содержать кого-л. под арестом биревню туснакъ этип сакламакъ; 3. в чём (в каком-л. виде, состоянии) сакъламакъ, тутмакъ, юрютмек; содержать вещи в порядке затларын тийишли кюю булан сакъламакъ; 4. что (вмещать, заключать) =да (=де) бар, оьзюнде болмакъ, ичинде тутмакъ; килограмм содержит 1000 граммов килограммда 1000 грамм бар; яблоко содержит в себе много железа алмада кёп темир бар; книга содержит ценные сведения китапда къыйматлы маълуматлар бар.

содержаться _ несов. 1. (быть на обеспечении) сакъланмакъ, сакълавунда яшамакъ; содержаться за счёт государства пачалыкъны харжында сакъланмакъ; 2. (помещаться) сакъланмакъ; кролики содержатся в клетках уьй къоянлар челтир къапасаланы ичинде сакълана; 3. (в каком-л. виде) юрютюлмек, сакъланмакъ; одежда содержится в порядке опуракъ тийишли кююнде сакълана; 4. (находиться в каком-л. положении) сакъланмакъ, тутулуп турмакъ, болмакъ; содержаться под арестом туснакъда тутулуп турмакъ; 5. (заключаться) бар болмакъ, =да (=де) болмакъ; в свёкле содержится много сахара чювюндюрде кёп шекер бар; в книге содержится много нужных сведений китапда тарыкълы маълуматлар кёп бар.

содержимое _ с. ичиндеги, ичинде бары; содержимое бочки бочкени ичиндеги зат.

содовый _ прил. содалы; содовая вода содалы сув.

содоклад _ м. содоклад, толумлукъ доклад, къошум доклад (башгъасы этеген).

содокладчик _ м. содокладчик, къошум докладчы, толумлукъ докладчы.

содом _ м. разг. гьара-гьурай, гьай-гьуй, къара-къалмагъал, башдан-баракълыкъ, къавгъа.

содрать _ сов. что, разг. 1. сыдырмакъ, арчымакъ, сыдырып алмакъ, арчып алмакъ; 2. перен. гюч булан алмакъ.

содрогание _ с. титирев, сесгенив, къартыллав, зириллев.

содрогаться _ несов., содрогнуться сов. титиремек, сесгенмек, къартылламакъ, зириллемек.

содружество _ с. къурдашлыкъ, достлукъ, къурдаш-дост болуп бирлешив; содружество социалистических наций социалист миллетлени достлугъу.

соединение _ с. 1. (по гл. соединить) бирлешдирив; битишдирив, байлав, къошув; 2. (по гл. соединиться) бирлешив, биригив; къошулув; байланыв; аралыкъ тутув, байлав тутув; 3. воен. бёлюк; кавалерийское соединение атлы асгер бёлюгю; танковое соединение танка бёлюгю; 4. хим. къошулчан, бирлешме, соединение; химическое соединение химический бирлешме.

соединённый _ прич., прил. бирлешген, бирлешдирилген, къошулгъан; соединёнными усилиями бирлешген гьаракат булан.

соединительный _ прил. бирлешдиривчю, бирлешдиреген, байлайгъан, къошагъан; байлавуч…; соединительная ткань анат. байлавуч этлер; соединительный союз грам. байлавуч (тизеген) союз.

соединить _ сов. 1. кого-что (объединить) бирлешдирмек; къошмакъ; соединить силы гючлени бирлешдирмек; 2. что (скрепить, связать вместе) битишдирмек, байламакъ, къошмакъ; соединить провода теллени бир-бирине битишдирмек; 3. кого-что чем (установить связь, сообщение) байламакъ, байлав этмек.

соединиться _ сов. 1. (объединиться, образовать одно целое) бирлешмек, бирикмек; къошулмакъ; войска соединились асгерлер бирлешгенлер; 2. (скрепиться) битишмек, бирикмек, байланмакъ, къошулмакъ; провода соединились теллер бирикгенлер; 3. (совместиться) жыйылмакъ; 4. (связаться) аралыкъ тутмакъ, байлав тутмакъ; соединиться с кем-л. по телефону бирев булан телефон булан байлав тутмакъ.

соединять(ся) _ несов. см. соединить(ся).

сожаление _ с. къайгъырыв, къызгъаныв, гьёкюнч этив, пашман болув; достойный сожаления гьёкюнчлюк этме тюшеген; -О- к сожалению* вводн. сл. не амал; к сожалению, я забыл книгу дома не амал, мен китапны уьйде унутуп къойгъанман.

сожалеть _ о ком-чём, несов. къайгъырмакъ, къызгъанмакъ, гьёкюнчлюк этмек, пашман болмакъ.

сожжение _ с. яндырыв, гюйдюрюв.

сожительство _ с. 1. (совместная жизнь) бирге яшав, бирче яшамакълыкъ; 2. уст. эр гиши-къатын гиши бирче яшамакълыкъ.

сожрать _ сов. кого-что, прост. ашап битдирмек, ютмакъ, тыгъынып ашамакъ.

созваниваться _ несов. см. созвониться.

созвать _ сов. кого-что чакъырмакъ, чакъырып жыймакъ; созвать гостей къонакълар чакъырмакъ.

созвездие _ с. астр. бурж (юлдузланы айры группасы); яркое созвездие ярыкъ бурж.

созвониться _ сов. с кем, разг. телефон булан сёйлешмек.

созвучие _ с. муз. авазланы гелишивю, къыйышыву.

созвучный _ прил. 1. муз. къыйышывлу авазлы; 2. перен. (имеющий сходство) ярашывлу, къыйышывлу, гелишли, гелишеген; созвучные характеры гелишеген хасиятлар; 3. перен. (вполне соответствующий) къыйышагъан, гелишеген, лайыкълы; произведение, созвучное эпохе девюрге лайыкълы произведение.

создавать(ся) _ несов. см. создать(-ся).

создание _ с. 1. (действие) яратыв, болдурув, этив, къурув; 2. (произведение) яралгъан зат, яратылгъан зат; •(> милое создание разг. бек сюйкюмлю адам.

создатель _ м. яратгъан, болдургъан, къургъан, яратывчу, болдурувчу.

создать _ сов. кого-что, в разн. знач. яратмакъ, болдурмакъ, тувдурмакъ, этмек, къурмакъ; создать впечатление таъсир этмек.

создаться _ сов. болмакъ, тувулунмакъ, тувмакъ; у меня создалось такое впечатление, что… менде шулай бир таъсир тувдучу…

созерцание _ с. тергев булан къарав, уьстден къарап турув, къарап тергеп турув.

созерцательный _ прил. тергевчю, къарап тергеп турагъан, уьстден къарап турагъан; созерцательное отношение к действительности гьакъкъатгъа уьстден къарап турагъанлыкъ.

созерцать _ несов. кого-что, уст. тергев булан къарамакъ, уьстден къарап турмакъ, къарап тергеп турмакъ.

созидательный _ прил. яратывчу…; созидательный труд яратывчу загьмат.

созидание _ с. см. создание 1.

созидать _ несов. см. создать.

сознавать _ несов. 1. см. сознать; 2. что (воспринимать сознанием, усваивать) тюшюнмек, англап етишмек.

сознаваться _ несов. см. сознаться.

сознание _ с. 1. (по гл. сознать-сознавать) англав, тюшюнюв, билив; сознание своего долга оьзюню борчун англав; 2. (по гл. сознаться) мюкюр болув; 3. (мысль, ощущение) пикру, ой, гьис; его мучило сознание, что он ошибся хата болгъанман дейген ой ону къыйнай эди; 4. (способность мыслить) гьакъыл, тюшюнюв; 5. эс; лежать без сознания эсден тайып ятмакъ; потерять сознание эсден таймакъ; прийти в сознание эси гелмек, айынмакъ.

сознательно _ нареч. 1. англай туруп, биле-биле, иш этип; сознательно относиться к своим обязанностям оьзюню борчларына англап янашмакъ; 2. (намеренно) биле туруп, къаст булан, къаст этип.

сознательность _ ж. англайгъанлыкъ, тюшюнегенлик.

сознательный _ прил. 1. (обладающий сознанием, сознательностью) англавлу, тюшюнювлю; 2. (намеренный) къаст булан этилген, биле туруп этилген; сознательный обман къаст булан алдатыв.

сознать _ сов. что англамакъ, тюшюнмек, билмек, англап етишмек; сознать свой долг оьзюню борчун англамакъ; сознать свою вину оьзюню айыбын билмек.

сознаться _ сов. кому в чём англап мюкюр болмакъ, ачыкъдан-ачыкъ мюкюр болуп бойнуна алмакъ (этген затын).

созревать _ несов., созреть сов. 1. бишмек; помидоры созрели помидорлар бишген; 2. перен. етишмек, токъташмакъ; талант его созрел ону гьюнери токъташгъан; 3. перен. къурулмакъ, яралмакъ, болмакъ; у меня в голове созрел план мени пикрумда бир план къурулду.

созыв _ м. чакъырып жыйыв, чакъырылыш; Верховный Совет СССР первого созыва СССР-ни Оьр Советини биринчи чакъырылышы.

созывать _ несов. см. созвать/.

соизмеримый _ прил. оьлченилеген, оьлченмеге болагъан, оьлчевю бар.

соискание _ с. бир къыймат алмакъ учун чалышыв; соискание учёной степени алимлик даражаны алмакъ учун чалышыв.

сойти _ сов. 1. с чего (вниз) тюшмек; сойти с лестницы канзилерден тюшмек; сойти с лошади атдан тюшмек; 2. с чего (посторониться) тайышмакъ; сойти с дороги ёлдан тайышмакъ; 3. с него (упасть, соскочить со своего места) чыкъмакъ, тюшмек; сойти с рельсов рельслерден тюшмек; 4. с чего (удалиться с поверхности чего-л., исчезнуть) тюшмек; гетмек, таймакъ; снега сошли с полей авлакълардан къар тайгъан; кожа сошла от загара гюн биширип оьнгю арчылгъан; 5. за кого-что ошамакъ; 6. (оказаться приемлемым) болуп оьтмек, гечмек; всё сошло благополучно бары да зат аман гечди; сойдёт! ёлгъа гетер!, тюзелер!; -О- сойти с ума гьакъылдан таймакъ; сойти на нет гьеч болмакъ, ёкъгъа чыкъмакъ; сойти в могилу оьлмек, къабургъа гирмек; от этого можно сойти с ума шо зат саялы адам авлия болмагъа ярай.

сойтись _ сов. 1. (встретиться) гёрюшмек; ёлукъмакъ; два борца сошлись эки кочап ёлукъдулар; 2. (собраться вместе) бир ерге жыйылмакъ; 3. перен. (подружиться) бирлешмек, ювукълашмакъ; 4. в чём, на чём, чем, перен. (оказаться подходящим в чём-л.) разилешмек, къыйышмакъ, гелишмек; не сойтись характерами хасиятлары бир-бирине гелишмемек, къыйышмамакъ; 5. (сблизиться концами) башлары бир-бирине гелмек, етишмек; 6. перен. (совпасть) раслашмакъ, бир-бирине гелишмек; цифры сошлись цифралар бир-бирине гелишди; мнения критиков сошлись критиклени ойлары бир-бирине тюз гелди.

сок _ м. сок, сув; лимонный сок лимонну суву (согу); выжать сок сыгъырып сувун чыгъармакъ.

сокол _ м. лачин (къуш); ◊ гол как сокол бек ярлы, ярлылыкъдан ярыкъ гёрюне.

сократить _ сов. 1. что (сделать короче) къысгъартмакъ; 2. что (количество, объём чего-л.) къысгъартмакъ, кемитмек, азалтмакъ, аз этмек; сократить расходы харжланы аз этмек; сократить штаты штатланы къысгъартмакъ; 3. кого (уволить) къуллукъдан тайдырмакъ; 4. что, мат. къысгъартмакъ; сократить дробь дробну къысгъартмакъ.

сократиться _ сов. 1. (сделаться короче) къысгъармакъ; расстояние сократилось мезгил къысгъаргъан; дни сократились гюнлер къысгъаргъан; 2. (уменьшиться в количестве, объёме и т. п.) къысгъармакъ, кемимек, азалмакъ, аз болмакъ; 3. мат. къысгъартылмакъ; 4. физиол. (о мышцах) жыйрылмакъ.

сокращать(ся) _ несов. см. сократить(ся).

сокращение _ с. 1. къысгъартыв; къысгъарыв; сокращение рабочего дня загьмат гюнню къысгъартыв; 2. (количества, объёма чего-л.) кемитив, азалтыв, аз этив; кемив, азалыв, аз болув; сокращение вооружений савутланы аз этив; сокращение расходов харжланы аз этив, 3. (увольнение) къуллукъдан тайдырыв; 4. мат. къысгъартылыв; къысгъартыв; 5. физиол. жыйрылыв; 6. (условное обозначение) къысгъартыв; список условных сокращений шартлы къысгъартывланы списогу.

сокращённо _ нареч. къысгъача, къысгъача этап.

сокращённый _ прич., прил. къысгъартылгъан, къысгъаргъан.

сокровенный _ прил. яшырылгъан, сырлы, сыр этилген; сокровенные мысли сырлы ойлар.

сокровище _ с. 1. чаще мн. сокровища (драгоценности) хазна, къыйматлы, багьалы зат; 2. перен. бек аявлу, артыкъ къыйматлы болгъан зат, бек сююлген адам; <0> ни за какие сокровища дюньяны малын берсе де, бир заманда да, гьеч.

сокровищница _ ж. 1. (место хранения драгоценностей) хазна сакълайгъан ер; 2. перен. хазна, бай запас, жыйылгъан къыйматлы зат; творчество Пушкина — сокровищница русской литературы Пушкинни яратывчулугъу рус литератураны хазнасыдыр.

сокрушать _ несов. см. сокрушить.

сокрушаться _ несов. о ком-чём къайгъырмакъ, зарланмакъ.

сокрушительный _ прил. дагъытывчу, бузувчу.

сокрушить _ сов. 1. кого-что (уничтожить) дагъытмакъ, бузмакъ; 2. кого (опечалить) къайгъыртмакъ, пашманлыкъ салмакъ.

сокрытие _ с. яшырыв.

солгать _ сов. кому ялгъан айтмакъ, ялгъан сёйлемек.

солдат _ м. солдат, асгер адам.

солдатский _ прил. солдат…, асгер…; асгерлик; солдатская форма солдат форма.

солеварение _ с. туз чыгъарыв.

соление _ с. 1. (действие) тузлав, туз салыв; тузгъа салыв, шавургъа салыв; 2. чаще мн. соленья (продукты) тузлангъан затлар, тузгъа салгъан затлар.

солёный _ прил. 1. тузлу; солёная вода тузлу сув; 2. тузгъа салгъан, тузлу; солёные огурцы тузгъа салгъан хыяр.

солидарность _ ж. бир пикрулулукъ, гьакъыл бирлик, ярашгъанлыкъ.

солидарный _ прил. бир пикрулу; оюна, дертине ортакъчы; ярашгъан.

солидность _ ж. 1. (прочность) мекенлилик, мугькамлыкъ; 2. (серьёзность, степенность) саламатлыкъ, салмакълылыкъ, татамаллыкъ.

солидный _ прил. 1. (прочный, основательный) мекенли, мугькам; 2. (важный, представительный) саламатлы, салмакълы, татамал; 3. разг. (значительный, большой) зорба, уллу; 4. перен. токъташгъан, тындырыкълы; солидный учёный токъташгъан алим; 5. перен. разг. (пожилой) чагъына гелген; человек солидных лет чагъына гелген адам.

солист _ м. солист (янгыз чыгъып йырлайгъан яда согъагъан артист).

солистка _ ж. солист къатын.

солитёр _ м. (крупный бриллиант) солитер (уллу брильянт).

солитёр _ м. (ленточный червь) солитёр (тасма сувалчан).

солить _ несов. что 1. (класть соль) тузламакъ, туз салмакъ, туз сепмек; 2. (готовить впрок) тузламакъ, тузгъа салмакъ, шавургъа салмакъ, сувгъа салмакъ.

солнечный _ прил. 1. гюн…; солнечное затмение гюн тутулув; солнечная сторона гюн бет; 2. (ясный) гюнешли, ачыкъ; солнечная погода ачыкъ гьава, гюнешли чакъ; солнечный день гюнешли гюн, ачыкъ гюн.

солнце _ с. гюн, гюнеш; солнце взошло гюн чыкъгъан; солнце зашло гюн батды, гюн артылды; солнце садится гюн артыла, гюн бата; ◊ до солнца (до восхода) гюн чыкъгъынча алдын.

соло I. _ с. нескл. соло (бирев йырламакъ учун яда бир инструментде сокъмакъ учун этилген музыка произведениясы яда ону бир гесеги); 2. с. нескл. соло (бир гишини айры бийивю); 3. нареч. соло, янгыз.

соловей _ м. бюлбюл (къуш).

соловьиный _ бюлбюлню, бюлбюл…; соловьиные трели бюлбюлню сарнаву.

солод _ м. салат (пиво, гьаракъы этивде къоллана).

солома _ ж. салам.

соломенный _ прил. 1. салам…; саламдан этилген, салам тёшелген; 2. (о цвете) салам…; салам тюслю; соломенный цвет салам тюс; ф соломенная вдова разг. заманлыкъгъа эринден айрылгъан къатын.

соломинка _ ж. бир салам, салам чёп.

солонина _ ж. тузлангъан эт.

солонка _ ж. тузнакъ.

солончак _ м. тузлакъ (тузлу топуракъ, татыр).

солончаковый _ прил. тузлакъ…; аччы; солончаковые почвы тузлакъ топуракълар, аччы топуракълар.

соль _ ж. 1. в разн. знач. туз; поваренная соль аш туз; 2. перен. (суть) аслу маъна; вся соль в этом бютюн маъна шонда.

соляной _ прил. туз…; тузлу, туз чыгъарылагъан; соляное озеро тузлу кёл; соляные копи туз чыгъарылагъан къуюлар; соляная кислота соляная кислота (туз кислотасы).

солярий _ м. солярий (гюнню шавласы булан дарман этилеген ер).

сом _ м. яйын (балыкъ).

сомкнутый _ прил. сыкълашгъан, бирикген, тыгъысылгъан; сомкнутым строем воен. сыкълашгъан низам булан.

сомкнуть _ сов. что 1. (соединить вплотную) тыгъыдырмакъ, сыкълашдырмакъ, бирикдирмек; 2. (закрыть) юммакъ, япмакъ (гёзлерин).

сомкнуться _ сов. 1. (соединиться вплотную)/ сыкълашмакъ, бирикмек, тыгъысмакъ; 2. (закрыться) юмулмакъ, ябылмакъ (гёзлер).

сомневаться _ несов. шеклик этмек, шекленмек.

сомнение _ с. шеклик; подвергать сомнению шекликге салмакъ; ◊ без сомнения вводн. шексиз.

сомнительность _ ж. шеклилик, шекли болмакълыкъ.

сомнительный _ прил. 1. (возбуждающий сомнение) шекли, шеклик тувдурагъан; 2. (не внушающий доверия) шекли, инанма болмайгъан; сомнительная личность оьзюне инанма болмайгъан адам; 3. (двусмысленный) эки маъналы, башгъа-башгъа англама ярайгъан.

сон _ ж. 1. (состояние) юху; его клонит ко сну ону юхугъа тарта; 2. (сновидение) тюш гёрюв, тюш; видеть что-л. во сне тюшюнде бир затны гёрмек; ◊ сквозь сон юхуда, юху арада; заснуть вечным сном гечинмек, оьлмек, даимликге юхламакъ.

соната _ ж. соната (уьч-дёрт башгъа-башгъа бёлюкден тизилген музыкалы произведение).

сонливость _ ж. юхучулукъ.

сонливый _ прил. юхучу, юху басып турагъан.

сонный _ прил. 1. юхулу; в сонном состоянии юхулу гьалда; 2. (спящий) юхлайгъан; 3. (заспанный) юхулу; сонные глаза юхулу гёзлер; 4. перен. (вялый, сонливый) юху басгъан.

соня _ м., ж. юхучу, кёп юхлайгъан.

соображать _ несов. 1. см. сообразить; 2. (усваивать умом) тюшюнмек, ойлашмакъ, башы ишлемек; я сегодня плохо соображаю бюгюн мени башым яхшы ишлемей.

соображение _ с. 1. (понимание) тюшюнюв, ойлашыв, башын ишлетив; 2. (мысль, предположение) ой, пикру, ёрав, гьисап этив; по моим соображениям мени пикрума гёре; ◊ принимать в соображение гьисапгъа алыв.

сообразительный _ прил. англавлу, эсли, итти, тез тюшюнеген.

сообразить _ сов. что и без доп. англамакъ, тюшюнмек; я сразу сообразил мен шоссагьат англадым.

сообразно _ нареч. къыйышып, ярашып, гьисаплашып.

сообща _ нареч. бирге, бирликде, бир ерде, бир болуп, ортакълашып.

сообщать _ несов. см. сообщить.

сообщаться _ несов. 1. см. сообщиться; 2. с кем-чем (иметь связь, сообщение) байланмакъ, байлавлу болмакъ.

сообщение _ с. 1. (действие) хабар берив, айтыв, билдирив; 2. (новость) хабар; 3. (связь) байлав, ёл, аралыкъ; воздушное сообщение гьава байлав; прямое сообщение тувра байлав.

сообщество _ с. бирчелик, бирлешив, жамият бирлик.

сообщить _ сов. 1. что, о чём хабар бермек, айтмакъ, билдирмек; 2. что, кому-чему (придать какое–либо свойство) бермек, юкъдурмакъ.

сообщиться _ сов. (передаться другому) берилмек, гечмек, юкъмакъ.

сообщник _ м. къапгъун ишде ортакъчы, ёлдаш, бир ойлу.

сообщничество _ с. къапгъун ишде ортакъчылыкъ, ёлдашлыкъ, ою бирлик.

соорудить _ сов., сооружать несов. что тикмек, къурмакъ, ишлемек, тургъузмакъ; орнатмакъ; соорудить здание бина тикмек.

сооружение _ с. 1. (действие) тигив, къурув, ишлев, тургъузув; орнатыв; 2. (постройка) бина, къурулгъан зат.

соответственно 1 _ нареч. (соответствующим образом) гелишип, къыйшып, ярашып; 2. предлог с дат. п. гёре, кюрчюленип.

соответствие _ с. гелишивлюлюк, къыйышывлулукъ, ярашывлулукъ.

соответствовать _ несов. кому-чему гелишмек, къыйышып гелмек, къыйышмакъ, ярашмакъ.

соответствующий _ прил. гелишли, къыйышагъан, ярашывлу, лайыкълы, тийишли; найти соответствующее помещение ярашывлу уьй тапмакъ; поступать соответствующим образом тийишли кюйде иш гёрмек.

соотечественник _ м. ватандаш, бир ватанлы, бир уьлкели.

соотносительный _ прил. бир-бирине байланышлы болгъан, бир-бири булан тутушдурулагъан.

соотношение _ с. байланыш, аралыкъ, байлав (эки яда бир нече затланы арасындагъы).

соперник _ м. чегелешген адам, чегелеш, эришген адам, эриш, догъатартгъан.

соперничать _ несов. с кем-чем, в чём чегелешмек, эришмек, догъатартмакъ.

соперничество _ с. чегелешив, эришив, догъатартыв.

соперница _ ж. чегелешген къатын, чегелеш, эришген къатын, эриш, догъатартгъан къатын.

сопеть _ несов. пышгъырмакъ, пысылламакъ (бурнундан тавуш чыгъармакъ).

сопка _ ж. тав, тёбе, вулкан (сёнген яда янып турагъан тав).

соплеменник _ м. бир тайпадан, бир тухумдан, бир къавум (адам).

сопли _ только мн. прост. бурунпокъ.

сопливый _ прил. прост. бурну агъагъан.

сопоставить _ сов. кого-что с кем-чем тутушдурмакъ, урушдуруп къарамакъ, тенглешдирип къарамакъ, оьлчемек, оьлчеп къарамакъ.

сопоставление _ с. тутушдурув, урушдуруп къарав, тенглешдирип къарав, оьлчев.

сопоставлять _ несов. см. сопоставить.

сопреть _ сов. чиримек, гюм болмакъ, базламакъ.

соприкасаться _ несов. с кем-чем 1. тиймек, урунмакъ, ишылмакъ; соприкасаться локтями тирсеклери бир-бирине тиймек; 2. перен. (общаться) аралыкъ тутмакъ, аралыкъ юрютмек, иш юрютмек ёлукъмакъ, къатнашмакъ.

соприкосновение _ с. 1. тийив, урунув, ишылыв (эки яда бир нече зат); 2. воен. тутушув, туврадан-тувра ёлугъув; войти в соприкосновение с противником душман булан туврадан-тувра ёлугъув; 3. перен. (общение) аралыкъ тутув, аралыкъ юрютюв, иш юрютюв, ёлугъув, къатнашыв; иметь соприкосновение с различными людьми тюрлю-тюрлю адамлар булан къатнашмакъ.

соприкоснуться _ сов. см. соприкасаться.

сопроводить _ несов. см. сопровождать 2.

сопровождать _ несов. 1. кого-что (следовать рядом) узатып бармакъ, узатып бирге юрюмек; бирге юрюмек; 2. что, перен. (сопутствовать, происходить одновременно) бармакъ, гечмек, бирче болмакъ, узатмакъ (иш, гьал); успех сопровождает его выступление ону чыгъышлары уьстюнлю бара.

сопровождение _ с. 1.: в сопровождении кого-чего-л. биревню узатыву булан, узатып гелеген бирев булан; 2.: музыкальное сопровождение бирче согъулагъан музыка; узатыв, бирче согъув; пение в сопровождении рояля рояль согъуп йырлав.

сопротивление _ с. 1. (действие) къаршылыкъ этив, къаршы турув, къаршылыкъ; 2. (свойство) къаршылыкъ; электрическое сопротивление электрик къаршылыгъы.

сопротивляемость _ ж. къаршы турагъанлыкъ, къаршы турув гючю.

сопротивляться _ несов. кому-чему къаршылыкъ этмек, къаршы турмакъ.

сопутствовать _ несов. 1. кому (сопровождать кого-л.) ёлавчулукъда ёлдашлыкъ этмек, иерип гетмек; 2. чему, перен. бирче болмакъ, байлавлу оьтмек, бир ишни арты булан бир зат болмакъ.

сор _ м. чёп, чёп-чёпюре; ◊ выносить сор из избы разг. уьйню сырын халкъгъа яймакъ.

соразмерить _ сов. что с чем оьлчевге гелтирмек, ярашагъан этмек, гелишдирмек, къыйышдырмакъ.

соразмерность _ ж. оьлчевге гелегенлик, оьлчевге къыйышагъанлыкъ.

соразмерный _ прил. оьлчевлю, оьлчевге гелеген, ярашагъан, гелишеген, къыйышагъан.

соразмерять _ несов. см. соразмерить.

соратник _ м. ёлдаш, иш ёлдаш, маслакдаш.

сорвать _ сов. что 1. уьзмек, юлкъмакъ; сорвать цветок чечекни уьзмек; 2. (снести, сдёрнуть) учурмакъ, алмакъ; ветер сорвал шляпу ел башындан шляпасын учургъан; 3. разг. (испортить) бузмакъ, харап этмек, йырмакъ; сорвать занятия занятияланы йырмакъ; -О- сорвать злобу ачувун биревден алмакъ; сорвать сердце юрегин басылтмакъ.

сорваться _ сов. 1. (оторваться) юлкъунмакъ, айрылып тюшмек; уьзюлмек, айрылмакъ (с цепи, с привязи); дверь сорвалась с петель эшик петнелеринден юлкъунгъан; 2. перен. разг. (с места) талпынып еринден тербенмек; 3. (упасть) тайышып йыгъылмакъ; йыгъылып тюшмек (мас. ярдан); 4. перен. (о слове, выражении) айтылып гетмек; чыгъып гетмек; 5. перен. прост. (закончиться неудачей) бузулмакъ (иши).

соревнование _ с. ярыш; вызвать на соревнование ярышгъа чакъырмакъ.

соревноваться _ несов. с кем-чем ярышда ортакъчылыкъ этмек.

сорить _ несов. чем, что 1. (бросать сор) чёп яймакъ, нас этмек, батдырмакъ; 2. перен. (безрассудно тратить) пуч этмек, тарыкъсыз харжламакъ, исрап этмек (акъчаны).

сорный _ прил. чёп…; сорная трава чёп от.

сорняк _ м. чёп от.

сорок _ числ. къыркъ.

сорока _ ж. савусгъан (къуш).

сорокалетие _ с. къыркъ йыллыкъ.

сорокалетний _ прил. 1. (о сроке) къыркъ йыллыкъ; 2. (о человеке) къыркъ йыллыкъ, къыркъ яшындагъы (адам).

сороковой _ числ. къыркъынчы.

сороконожка _ ж. зоол. къыркъаякъ.

сорочка _ ж. ич гёлек; ◊ родиться в сорочке шутл. насиплы болуп тувмакъ.

сорт _ м. сорт, тайпа, жура; мука первого сорта биринчи сорт ун; крупный сорт вишни жиени уллу журасы.

сортировать _ несов. кого-что сортлагъа айырмакъ, сорт-сорт этмек, тайпа-тайпа этмек, жура-жура этип айырмакъ.

сортировка _ ж. сортлагъа айырыв, сорт-сорт этив, тайпа-тайпа этив, жура-жура этив.

сортировочный _ прил. сортлагъа айырагъан, сорт-сорт этеген, тайпа-тайпа этеген, жура-жура этеген; сортировочная станция ж.-д. сортлагъа айырагъан станция.

сортировщик _ м. сортлагъа айырагъан гиши.

сортность _ ж. сортлукъ, сорт; определение сортности сортун белгилев.

сортный _ прил. сортлу, оьр сорт…, яхшы сорт…; сортный товар оьр сорт мал, яхшы сорт мал.

сортовой _ прил. сортлу; яхшы сорт…; сортовое зерно яхшы сорт ашлыкъ.

сосать _ несов. что и без доп. сормакъ; эммек (грудь); •$■ под ложечкой сосёт юрегим тырнай.

сосед _ м. хоншу.

соседка _ ж. хоншу къатын.

соседний _ прил. хоншу…, хоншудагъы; соседний дом хоншу уьй.

соседский _ прил. хоншу…, хоншуну.

соседство _ с. хоншулукъ; жить по соседству хоншуда яшамакъ.

сосиска _ ж. сосиска, толгъан ичек (инче колбаса).

соска _ ж. эмизлик, соска (яшгъа).

соскабливать _ несов. см. соскоблить.

соскакивать _ несов. см. соскочить.

соскоблить _ сов. что къырып тайдырмакъ, къырмакъ.

соскользнуть _ сов. сыргъалап тюшмек, сыргъалап тайышмакъ, тайышмакъ.

соскочить _ сов. 1. (спрыгнуть) атылып тюшмек; 2. (оторваться) айрылып тюшюп къалмакъ; дверь соскочила с петель эшик петнесинден айрылып тюшдю.

соскучиться _ сов. 1. ялкъмакъ; соскучиться в одиночестве янгызлыкъда ялкъмакъ; 2. о ком-чём, по ком-чём сагъынмакъ; соскучиться по родным къардашларын сагъынмакъ.

сослать _ сов. кого йибермек, сюргюн этмек (таксыр этип — йыракъ ерлеге).

сослаться _ сов. на кого-что таянмакъ, кюрчюленмек (бир затны герти этмек мурат булан); сослаться на чьи-л. слова биревню сёзлерине кюрчюленмек.

сословие _ с. ист. тайпа, къатлав, сословие; дворянское сословие дворян тайпа; податные сословия харж береген тайпалар (революциядан алда Россияда сабанчылар, мещанлар).

сословный _ прил. тайпа…, тайпалыкъ, сословие…, сословиялы, сословиялыкъ; сословная монархия сословиялыкъ монархия; сословные различия тайпа айрылыкълары.

сослуживец _ м. бирче къуллукъ этеген гиши; мой сослуживец по полку мени булан бирче полкда къуллукъ этеген гиши.

сослужить _ сов.: сослужить службу кому-л. биревню къуллугъун кютмек, кёмек этмек, болушмакъ.

сосна _ ж. нарат (терек).

сосновый _ прил. 1. нарат…; сосновый бор нарат агъачлыкъ; 2. наратдан этилген; сосновый стол наратдан этилген стол.

сосок _ м. эмчекни башы; эмчек (гьайванны).

сосредоточение _ с. 1. (по гл. сосредоточить) бир ерге жыйыв, топлав, бакъдырыв; 2. (по гл. сосредоточиться) бир ерге жыйылыв, топланыв, бакъдырылыв.

сосредоточенность _ ж. (внимание) тергевлюлюк.

сосредоточенный _ прил. (напряжённый) тергевлю, тергевю бир ерге бакъдырылгъан; сосредоточенный взгляд бир ерге бакъдырылгъан къарав.

сосредоточивать(ся) _ несов. см. сосредоточить(ся).

сосредоточить _ сов. кого-что, прям., перен. бир ерге жыймакъ, топламакъ; бакъдырмакъ (направить); сосредоточить внимание на ком-чём-л. тергевюн биревге-бир затгъа бакъдырмакъ.

сосредоточиться _ сов. 1. в ком-чём, на ком-чём, прям., перен. бир ерге жыйылмакъ, топланмакъ, бакъдырылмакъ; войска сосредоточились в пограничном районе асгерлер дазудагъы районгъа жыйылгъан; 2. на чём и без доп. (сосредоточить свои мысли, внимание) оюн, тергевюн бир затгъа бакъдырмакъ; оюн, тергевюн жыймакъ, топламакъ; шум мешает мне сосредоточиться къавгъа оюмну топламагъа четимлик эте.

состав _ м. в разн. знач. тизим, къурулуш, состав; входить в состав составына гирмек; в полном составе савлай составы булан; подвижной состав юрюйген состав; ■О в составе чего-л. бир затны составында.

составить I _ сов. что 1. (собрать, соединить, создать) тизмек, жыймакъ, къошмакъ, этмек, къурмакъ; составить предложение предложение тизмек; составить словарь сёзлюк этмек, словарь этмек; составить план план тизмек; составить список список этмек; составить хор хор къурмакъ; 2. (поставить рядом, соединить) бир-бирине янашдырып тийдирип салмакъ; составить два стола эки столну бир-бирине янашдырып салмакъ; 3. (поставить, поместить) салмакъ, тизмек, тизип салмакъ; составить посуду в шкаф шкафгъа савут-сабаны тизип салмакъ; 4. (образовать собой) болмакъ; весь расход составит сто рублей бютюн харж юз манат болажакъ; 5. (создать, явиться чем-л.) яратмакъ, тувдурмакъ, болдурмакъ; составить чьё-л. счастье биревню насибин болдурмакъ; это не составит большого труда шо кёп къыйынлыкъ тувдурмажакъ; 6. къазанмакъ, етишмек; составить себе имя (оьзю учун) ат къазанмакъ; <С> составить компанию кому-л. биревге ёлдашлыкъ этмек.

составить II _ сов. что (переставить вниз) оьрден тёбен салмакъ.

составной _ прил. 1. жыйылгъан, къурашгъан, къошулгъан (гесеклерден); 2. (входящий в состав) жыйымына гиреген.

состарить _ сов. кого къартайтмакъ, къарт этмек.

состариться _ сов. къартаймакъ, къавжамакъ, къарт болмакъ.

состояние _ с. 1. в разн. знач. гьал; находиться в образцовом состоянии уьлгюлю гьалда болмакъ; общее состояние больного аврувну бютюнлей гьалы; в обморочном состоянии эсден тайгъан гьалда; 2. (имущество) байлыкъ, мал-мюлк; <0» быть в состоянии гючю етмек; я не в состоянии сделать это шону этмеге мени гючюм етишмей.

состоятельность _ ж. 1. (обеспеченность) мадарлылыкъны даражасы, мадарлылыкъ; 2. (обоснованность) исбатлылыкъ, гертилик; состоятельность довода далилни исбатлылыгъы.

состоятельный _ прил. 1. (обеспеченный) бай, мадарлы; 2. (обоснованный) исбатлы, исбат этилген.

состоять _ несов. 1. в разн. знач. болмакъ, бар болмакъ; состоять в партии партияда болмакъ; квартира состоит из двух комнат квартирде эки уьй бар; 2. в чём (заключаться) бар болмакъ; в чём состоят мои обязанности? мени борчларым недир?

состояться _ сов. болмакъ.

сострадание _ с. языкъсыныв, рагьму, биревню къайгъысына ортакъчы болув; из сострадания языкъсынып.

сострадательный _ прил. языкъсынагъан, рагьмулу; сострадательный взгляд языкъсынагъан къарав.

состригать _ несов., состричь сов. что къыркъмакъ, къыркъып тайдырмакъ.

сострить _ сов. разг. (сказать остроту) оьтгюр сёйлемек, гьазир жаваплы болмакъ, сёйлеп билмек, ихтилат этмек.

состряпать _ сов. 1. см. стряпать; 2. что, перен. разг. этмек, тизмек, къурашдырмакъ, гьазирлемек; наспех состряпать ответ алгъасавлу кюйде жавап гьазирлемек.

состязание _ с. ярыш; состязание в беге чабагъан ярыш.

состязаться _ несов. с кем, в чём ярышгъа чыкъмакъ, ярышда ортакъчылыкъ этмек.

сосуд _ м. 1. савут; стеклянный сосуд с водой суву булангъы шиша савут; 2. биол., анат. тамур; кровеносные сосуды къан тамурлар.

сосудистый _ прил. биол., анат. тамурлу; сосудистая оболочка глаза гёзню тамурлу пердевю.

сосулька _ ж. салынчакъ буз, тамчы буз.

сосун _ м. сорагъан; эмеген; жеребёнок-сосун сют ичеген тай.

сосуществование _ с. бирликде яшав, бир заманны ичинде яшав, бирликде болуп турув; мирное сосуществование двух систем эки системаны бир заманны ичинде парахатлыкъда яшаву.

сосуществовать _ несов. бирликде яшамакъ, бир заманны ичинде яшамакъ бирликде болуп турмакъ.

сосчитать _ сов. кого-что санамакъ; гьисап этмек.

сосчитывать _ несов.см. считать I.

сотворение _ с. яратыв, болдурув, этив.

сотворить _ сов. кого-что яратмакъ, болдурмакъ, этмек.

соткать _ сов. что сокъмакъ (мас. къумач ва ш. б.).

сотня _ ж. 1. (сто) юз; 2. разг. (сто рублей) юзлюк.

сотовый _ прил. хырцлы; сотовый мёд солакъ бал.

сотрудник _ м. 1. бирев булан бирче ишлейген адам; кёмекчи; 2. къуллукъчу, сотрудник; научный сотрудник илму къуллукъчу.

сотрудничать _ несов. 1. с кем бирче къуллукъ этмек; кёмеклешмек; 2. в чём къуллукъ этмек, сотрудник болуп ишлемек; сотрудничать в газете газетде къуллукъ этмек.

сотрудничество _ с. 1. бирче къуллукъ этив; кёмеклешив; 2. (напр. в газете) къуллукъ этив, сотрудник болуп ишлев; 3. (совместная деятельность, совместный труд) бирлешип ишлев; братское сотрудничество народов СССР СССР халкъларыны къардашлыкъ булан бирлешип ишлевю.

сотрясать _ несов. что титиретмек, къартыллатмакъ, силкмек; сотрясать воздух гьаваны титиретмек.

сотрясаться _ несов. титиремек къартылламакъ, силкинмек.

сотрясение _ с. 1. (по гл. сотрясать) титиретив, къартыллатыв, силкив; 2. (по гл. сотрясаться) титирев, къартыллав, силкинив; <)• сотрясение мозга мед. мийи айланыв.

сотрясти _ сов. см. сотрясать.

сотрястись _ сов. см. сотрясаться.

соты _ только мн. хырц, хырс; мёд в сотах солакъ.

сотый _ числ. юзюнчю.

соумышленник _ м. яман ишде, яман ойда ёлдаш, ортакъчы.

соус _ м. соус, ашны суву (къувурма сув ва ш. б.).

соучаствовать _ несов. в чём ортакъчылыкъ этмек, бирче иш этмек (кёбюсю яман ишни).

соучастие _ с. ортакъчылыкъ этив, бирче иш этив (кёбюсю гьалда яман иш).

соучастник _ м. ортакъчы (кёбюсю гьалда бир яман ишде).

соученик _ м. охув ёлдаш, бирче охугъан (яда охуйгъан) адам.

соха _ ж. агъач сабан, пурус.

сохнуть _ несов. 1. (становиться сухим) къурумакъ, кепмек; 2. (вянуть) солмакъ, къаврамакъ, къурумакъ (иссиликден чечек, емиш ва ш. б.); 3. перен. разг. (чахнуть, худеть) азмакъ, азып битмек, къуруп битмек (къайгъыдан, аврувдан).

сохранение _ с. 1. (по гл. сохранить) сакълав, сакълап турув; отдать на сохранение сакълап турмагъа бермек; сохранение мира парахатлыкъны сакълав; 2. (по гл. сохраниться) сакъланыв; закон сохранения энергии гючню сакъланыв закону.

сохранить _ сов. в разн. знач. сакъламакъ, сакълап турмакъ.

сохраниться _ сов. в разн. знач. сакъланмакъ; она хорошо сохранилась ол яхшы сакълангъан.

сохранность _ ж. аманлыкъ, аманлыкъда сакъланыв; быть в полной сохранности толу аманлыкъда сакъланмакъ.

сохранять _ несов. 1. см. сохранить; 2. что (хранить в каком-либо месте) сакълап турмакъ.

сохраняться _ несов. см. сохраниться.

соцветие _ с. чечекли баш (бир саптакъны учунда жыйылгъан увакъ япыракълар булан чечеклер).

соцдоговор _ м. (социалистический договор) соцдоговор (социалист ярышны гьакъындан этилген договор, дыгъар).

социал-демократ _ ж. социал-демократ (социал-демократ партияны члени).

социал-демократический _ прил. социал-демократ…, социал-демократия; социал-демократическая партия социал-демократ партия.

социал-демократия _ ж. социал-демократия.

социализация _ ж. социализация, жамиятлашдырыв.

социализировать _ сов. и несов. что социализировать этмек, жамиятлашдырмакъ.

социализм _ м. социализм; научный социализм илму социализм; победа социализма социализмни уьстюнлюгю.

социалист _ м. социалист (социалист партияны члени).

социалистический _ прил. социалист…; социалистическое отечество социалист ватан; социалистическая революция социалист революция; социалистическая собственность социалист мал; социалистическое соревнование социалист ярыш.

социально-политический _ прил. жамият-политика… социально-политические науки жамият-политика илмулары.

социальный _ прил. жамият…; жамиятлыкъ, социальный; социальные науки жамият гьакъындагъы илмулар; социальное обеспечение пачалыкъ ягъындан таъмин этив (аврувланы, къартланы); социальное происхождение къайсы жамият къатлавундан чыкъгъанлыгъы; социальное положение социальный гьалы.

социолог _ м. социолог (социологияны алими).

социология _ ж. социология (жамият ва ону оьсювю гьакъында илму).

соцсоревнование _ с. (социалистическое соревнование) социалист ярыш.

сочетание _ с. 1. (по гл. сочетать) къошув, бирлешдирив; 2. (по гл. сочетаться) къошулув, бирлешив; гелишив, къыйышыв, ярашыв; сочетание; красивое сочетание цветов ренклени арив гелишивю; сочетание звуков авазланы туташыву.

сочетать _ сов. и несов. что с чем къошмакъ, бирлешдирмек.

сочетаться 1 _ сов. и несов. (совместиться) къошулмакъ, бирлешмек; 2. несов. (гармонировать) гелишмек, къыйышмакъ, ярашмакъ.

сочинение _ с. 1. (действие) языв, тизив, чыгъарыв, этив (китап ва ш. б.); 2. (произведение) асар, язылгъан произведение; собрание сочинений асарларыны жыйымы; 3. (школьное) сочинение.

сочинитель _ м. язывчу, тизивчю.

сочинить _ сов., сочинять несов. что 1. (создать, написать) язмакъ, тизмек, чыгъармакъ, этмек (китап ва ш. б.); 2. (выдумать) уйдурмакъ, оьзюнден чыгъармакъ (ялгъан хабарны).

сочиться _ несов. саркъмакъ, саркъып акъмакъ, таммакъ, агъызмакъ; кровь сочится из раны ярадан къан тама, къанай.

сочность _ ж. 1. сувлулукъ; 2. перен. (образность) ачыкълыкъ, чеберлик; 3. перен. (звучность) янгырып чыгъагъанлыкъ.

сочный _ прил. 1. сувлу; сочное яблоко сувлу алма; 2. перен. (яркий, образный) ачыкъ, ярыкъ, чебер; сочные краски ачыкъ ренклер; 3. перен. (звучный) янгырагъан, янгырып чыгъагъан; сочный голос янгырып чыгъагъан тавуш.

сочувственный _ прил. 1. гёнгюн алагъан; 2. (одобрительный) арив гёреген, яхшы гёреген, къабул гёреген.

сочувствие _ с. 1. (сострадание) гёнгюн алыв, къыйынына-тынчына ортакълашыв (башгъа адамны); 2. (одобрение) арив гёрюв, яхшы гёрюв, къабул гёрюв.

сочувствовать _ несов. кому-чему 1. (проявлять сострадание) гёнгюн алмакъ, къыйынына-тынчына ортакълашмакъ; 2. (одобрять) арив гёрмек, яхшы гёрмек, къабул гёрмек.

сочувствующий _ прич., прил. арив гёреген, яхшы гёреген, къабул гёреген.

сошка _ ж. (для ружья) чатал (тюбекни салмакъ, таямакъ учун); ■§■ мелкая сошка разг. къолундан зат гелмейген, айтгъаны юрюмейген гиччи адам.

сошник _ м. сабанны чыргъасы.

сощурить _ сов. что сюзмек, къысмакъ (гёзлерин).

сощуриться _ сов. гёзлерин сюзмек, гёзлерин сюзюп къарамакъ, гёзлерин къысмакъ.

союз _ м. 1. союз, бирлик, бирлешив; союз рабочего класса и колхозного крестьянства ишчи классны ва колхозчу сабанчыланы бирлиги; Советский Союз Совет Союз; Союз советских писателей совет язывчуланы союзу; заключить союз бирлешмек, союз къурмакъ; 2. грам. союз (байлавуч сёз).

союзник _ м. союзник, бир союзда болгъан, бир бирлешивде болгъан, бирлешген, бирлешип иш гёреген, бир негетли.

союзнический _ прил. союзниклени, бирлешгенлени; союзнические войска союзниклени асгерлери.

союзно-республиканский _ прил. союз-республика…; союзно-республиканский; союзно-республиканские министерства союз-республика министерликлери.

союзный _ прил. 1. (относящийся к СССР) союз…; союзная республика союз республика; 2.: союзные державы бирлешген, союз болгъан пачалыкълар.

соя _ ж. бот. соя (нохут тайпадан оьсюмлюк).

спад _ м. кемив, таркъалыв, азалыв.

спадать _ несов. см. спасть.

спаивать I _ несов. см. споить.

спаивать II _ несов. см. спаять.

спайка _ ж. 1. тех., мед. ябушдурулгъан ер; 2. перен. разг. (сплочённость) байлав, бирлик.

спалить _ сов. что, разг. (сжечь) гюйдюрмек, чиркитмек, яндырмакъ.

спальный _ прил. юху учун, ятагъан; спальная комната ятагъан уьй, спальня.

спальня _ ж. ятагъан уьй, спальня.

спартакиада _ ж. спартакиада (спорт къурумланы тюрлю-тюрлю спорт ярышлар булан оьтгерилеген уллу физкультура байрамы).

спарывать _ несов. см. спороть.

спасательный _ прил. къутгъарывчу…; къутгъарагъан (сувгъа батмакъдан); спасательная лодка къутгъарывчу къайыкъ.

спасать(ся) _ несов. см. спасти(сь).

спасение _ с. 1. (действие) къутгъарыв, къутултув, сакълав; 2. (избавление от опасности) аман къалыв, аманлыкъ, къутулув, сакъланыв.

спасибо 1 _ частица савбол; спасибо за угощение къонакълыгъынг учун савбол; 2. в знач. сказ. кому-чему баракалла, савбол (савболугъуз); большое спасибо вам сизге кёп баракалла, кёп савболугъуз; 3. в знач. сущ. с. савбол; и спасибо не сказал савбол да айтмады, савбол-баракалласы да болмады.

спаситель _ м. къутгъарывчу, къутултувчу, сакълавчу.

спасительный _ прил. къутгъарагъан, къутгъаражакъ.

спасти _ сов. кого-что къутгъармакъ, къутултмакъ, сакъламакъ.

спастись _ сов. къутгъарылмакъ, къутулмакъ, аман къалмакъ, сакъланмакъ.

спасть сов. 1. (упасть с чего-л.) тюшмек (тёбен); 2. (пойти на убыль) кемимек, таркъалмакъ, аз болмакъ; вода в реке спала оьзенни суву таркъалгъан; жара спала иссилик аз болгъан.

спать _ несов. юхламакъ; ложиться спать юхлама ятмакъ; -0 спать и видеть бир затгъа бек иштагьлы болмакъ, бир затны гьакъындан къуру ойлашып турмакъ; тавукъну тюшюнде тари; спать вечным сном даимлик юхугъа гетмек, гечинмек, оьлмек.

спаться _ несов. безл.: мне не спится мени юхум гелмей; под утро хорошо спится эртенге таба юху татли бола.

спаянность _ ж. (сплочённость) бирикгенлик, бек байлангъанлыкъ, бирлешгенлик, сыкълашгъанлыкъ.

спаянный _ прил. (сплочённый) бирикген, бек байлангъан, бирлешген, сыкълашгъан.

спаять _ сов. 1. что (соединить паянием) лагьимлеп ябушдурмакъ, иритип ялгъамакъ; 2. кого-что, перен. (сплотить) бирикдирмек, бек байламакъ, бирлешдирмек, сыкълашдырмакъ; их спаяла дружба оланы достлукъ бирикдирген.

спеваться _ несов см. спеться.

спектакль _ м. спектакль (театрда гёрсетилеген оюн, тамаша).

спектр _ м. физ. спектр (ярыкъны шавлалары шишадан оьтегенде болагъан тюрлю-тюрлю тюслердеги сызакълар).

спектральный _ прил. спектр…; спектральный анализ спектр анализи.

спекулировать _ несов. 1. чем и без доп. савдюгер этмек, спекуляция этмек; 2. на чём, перен. пайдаланмакъ; спекулировать на чьих-либо затруднениях биревню четимликлеринден пайдаланмакъ.

спекулянт _ м. савдюгерчи, спекулянт.

спекулятивный _ прил. савдюгерлик, спекуляциялыкъ; спекулятивные цены савдюгерлик багьалар.

спекуляция _ ж. савдюгерчилик, савдюгер, спекуляция.

спеленать _ сов. кого-что къуннакъламакъ, чырмамакъ (яшны).

спелый _ прил. бишген (емиш, ашлыкъ); спелое яблоко бишген алма.

сперва _ нареч. разг. башлап, алда, биринчилей; сперва подумай биринчилей сен ойлашып къара.

спереди 1 _ нареч. алдан, ал ягъындан, ал бетинден; вид спереди алдан гёрюнюшю; 2. предлог с род. п. алдында; сесть спереди кого-л. биревню алдында олтурмакъ.

сперма _ ж. биол. сперма, шагьват.

сперматозоид _ м. биол. сперматозоид (эркеклик урлугъу, эркеклик клеткасы, урлукъ).

спёртый _ прил. разг. тунчукълу, тунчукъ, бузулгъан; спёртый воздух тунчукълу гьава.

спесивый _ прил. уллу юрекли, гьайгев оьктем, хохбаш; спесивый человек уллу юрекли адам.

спесь _ ж. уллу юреклилик, гьайгев оьктемлик, хохбашлыкъ.

спеть I _ сов. что (песню) йырламакъ, йырлап алмакъ.

спеть II _ несов. (созревать) бишмек (емиш ва ш. б.).

спеться _ сов. 1. (о хоре) бирче йырламагъа уьйренмек; 2. с кем, перен. разг. гелишмек.

спех _ м.: не к спеху разг. алгъасамай, алгъасавлу тюгюл.

специализация _ ж. 1. (обучение специальности) специализация, специалист этив, бир затгъа уста этив (по гл. специализировать); специалист болув, бир затгъа уста болув (по гл. специализироваться); 2. (подчинение специальному назначению) хас бир зат учун белгилев, байлав; специализация издательства издательствону хас бир иш учун белгилев.

специализировать _ сов. и несов. 1. кого-что специалист этмек, бир эатгъа уста этмек; 2. что (подчинить специальному назначению) хас бир затгъа белгилемек, байламакъ.

специализироваться _ сов. и несов. в чём, по чему (обучиться какой-либо специальности) специалист болмакъ, бир затгъа уста болмакъ.

специалист _ м. специалист, алим, саният еси, уста.

специально _ нареч. 1. (особо) хас, айрыча, айры кюйде; 2. разг. иш этип; я пришёл специально для того, чтобы поговорить с вами мен, иш этип, сизин булан сёйлешмеге гелгенмен.

специальность _ ж. усталыкъ, саният, касбу.

специальный _ прил. айры, айрыча, хас.

специфика _ ж. специфика (бир затны айрыча хас аламатларыны, хасиятларыны бары да).

специфический _ прил. специфический, оьзюне хас (бир затны башгъалардан айырагъан хасият болуп токътайгъан).

спецовка _ ж. разг. см. спецодежда.

спецодежда _ ж. иш опуракъ, ишде гиймек учун этилген опуракъ.

спечь _ сов. что, разг. биширмек; спечь пирог чуду биширмек.

спешивать(ся) _ несов. см. спешить(ся).

спешить _ сов. кого атдан тюшюрмек, яяв этмек.

спешить _ несов. алгъасамакъ.чалт этмек; он всегда спешит ол даим алгъасай; -у- не спеша алгъасамай, астаракъ.

спешиться _ сов. атдан тюшмек, яявламакъ.

спешка _ ж. разг. алгъасав, чалтлыкъ.

спешно _ нареч. алгъасавлу кюйде, чалт, чалтлыкъ булан.

спешный _ прил. алгъасав…; алгъасавлу; спешное дело алгъасав иш; спешное письмо алгъасав кагъыз.

спиваться _ несов. см. спиться.

спидометр _ м. спидометр (автомобилде, мотоциклда ва ш. б. юрюшню чалтлыгъын ва юрюген ёлун гёрсетеген прибор).

спиливать _ несов., спилить сов. что 1. бычгъы булан гесмек, гесип тайдырмакъ; 2. (напильником) эгеп тегишлемек.

спина _ ж. аркъа, арт (адамны ва ш. б.); сидеть спиной к кому-л. биревге артын берип олтурмакъ; •V- за спиной 1) (в отсутствие) ёкъ ерде; 2) (исподтишка) яшыртгъынлап.

спинка _ ж. 1. уменьш.-ласк. к спина; 2. (стула, дивана и т. п.) аркъа таялагъан ери, аркъасы (шанжалны, диванны ва ш. б.).

спинной _ прил. аркъа…; аркъа сюекни; спинной мозг аркъа сюекни майы; спинной хребет аркъа сюек.

спираль _ ж. бурма-бурма тел; бурулуп-бурулуп барагъан гьыз, спираль.

спиральный _ прил. бурулуп-бурулуп барагъан, бурма-бурма; бурулгъан; спираль…; спиральная пружина бурулгъан пуржун, спираль пуржун.

спирт _ м. спирт.

спиртной _ прил. 1. спиртли; спирт…; спиртной завод спирт завод; спиртные напитки спиртли ичкилер; 2. в знач. сущ. с. спиртное разг. ички (спиртли).

спиртовой _ прил. спирт…; спиртли; спиртовая лампа спирт лампа.

списать _ сов. 1. что с чего (переписать) язып алмакъ, гёчюрюп язмакъ; списать с доски доскадан гёчюрюп алмакъ; 2. что, у кого гёчюрюп язмакъ; списать диктант у соседа хоншусундан диктантны гёчюрюп язмакъ; 3. что, бухг. (со счёта) харжлангъан деп язмакъ, гьисапдан чыгъармакъ.

списаться _ сов. с кем-чем язышмакъ (бирев-биревге кагъыз).

список _ м. список, сиягь; список избирателей сайлавчуланы списогу; составить список список этмек.

списывать(ся) _ несов. см. списать(ся).

спиться _ сов. разг. ичкиге тарып къалмакъ, ички булан бузулмакъ.

спица _ ж. 1. (для вязанья) согъагъан чиш (чорапны ва ш. б.); 2. (колеса) гегей.

спичечный _ прил. спичка…; спичечная коробка спичка къутукъ.

спичка _ ж. спичка; зажечь спичку спичка якъмакъ.

сплав I _ м. (металлов) сплав (эки яда артыкъ металланы иритип этген къошулчан).

сплав II _ м. (леса) сал йиберив, агъыздырыв (юздюрюп, къалкъытып).

сплавить I _ сов. что (металлы) иритип къошмакъ.

сплавить II _ сов. 1. что (отправить по реке) сувда агъыздырып, юздюрюп йибермек, сал этип йибермек, ёлламакъ (мас. агъач); 2. кого-что, перен. разг. (избавиться от кого-чего-л.) оьзюнден ари тайдырмакъ, башдан тайдырмакъ, къутулмакъ.

сплавиться _ сов. (о металлах) иритилип къошулмакъ.

сплавлять I, II _ несов. см. сплавить I, II.

сплавляться _ несов. см. сплавиться.

сплачивать(ся) _ несов. см. сплотить(ся).

сплести _ сов. что 1. (изготовить плетением) эшмек, эшип этмек; 2. (соединить плетением) эшип къошмакъ, эшип ялгъамакъ; 3. перен. разг. (сочинить) айтды-къойтду сёйлемек.

сплестись _ сов.. 1. чырмалышмакъ, чатылмакъ, къатышмакъ, эшилмек; 2. перен. къарма-къарышыкъ болмакъ, чырмалмакъ; чалдырыш болмакъ, четимлешмек.

сплетать(ся) _ несов. см. сплести(сь).

сплетение _ с. 1. чырмалышыв, чатылыв, къатышыв, эшилив, эшилип къошулув; сплетение сосудов анат. тамурланы чатылыву; 2. перен. къарма-къарышыкъ болув, чырмалыв, чалдырыш болув, четимлешив; неожиданное сплетение обстоятельств ишлени хапарсыздан четимлешивю.

сплетник _ м. айтды-къойтдучу, ёкъдан яла ябагъан.

сплетничать _ несов. айтды-къойтду юрютмек, ёкъдан яла япмакъ.

сплетня _ ж. айтды-къойтду, ялгъан яла.

сплотить _ сов. кого-что бирлешдирмек, бирикдирмек (коллективни).

сплотиться _ сов. бирлешмек, бирикмек.

сплочение _ с. 1. (по гл. сплотить) бирлешдирив, бирикдирив; 2. (по гл. сплотиться) бирлешив, биригив.

сплочённость _ ж. бирлешгенлик, сыкълашгъанлыкъ, бирикгенлик.

сплочённый _ прил. тыгъыс бирлешген, бирикген, сыкълашгъан, бир гёнгюллю; сплочённые ряды сыкълашгъан сыдралар.

сплошной _ прил. 1. (непрерывный) туташ, арты уьзюлмейген; сплошные леса туташ агъачлыкълар; сплошным потоком арты уьзюлмейген агъым булан; 2. перен. (полный) толу, савлай, бютюнлей; сплошная коллективизация бютюнлей коллективлешив.

сплошь _ нареч. 1. (без перерывов) туташ, арты уьзюлмей; сплошь всё лето шли дожди бютюн яй арты уьзюлмей янгур явуп турду; 2. перен. (целиком) толу кюйде, сазлай, бютюнлей; ф сплошь да рядом даим, гьар заман, гьаман.

сплутовать _ сов. разг. обурлукъ этмек, гьилла этмек, алдатмакъ.

сплюснутый _ прил. янчылгъан, ялпакъ болгъан (къысылып).

сплющивать(ся) _ несов. см. сплющить(ся).

сплющить _ сов. что янчып къоймакъ, ялпакъ этмек (къысып, уруп).

сплющиться _ сов. янчылып къалмакъ, ялпакъ болмакъ (къысылып, урулуп).

сплясать _ сов. что и без доп., разг. бийимек, бийип алмакъ.

сподвижник _ м. уллу бир ишде ортакъчылыкъ этеген ёлдаш, маслакдаш.

сподручный _ прил. разг. 1. онглу, онгайлы, багъыйлы, тынч; 2. в знач. сущ. м. кёмекчи, шакирт.

спозаранку, спозаранок _ нареч. разг. танг булан, эртен тез, эртенокъ; встать спозаранку танг булан турмакъ.

споить _ сов. 1. кому что (дать выпить) ичирмек (сув ва ш, б.); 2. кого (приучить к пьянству) ичкиге уьйретмек.

спокойно _ нареч. 1. (неподвижно, тихо) тынышып, рагьат, парахат кюйде; сидеть спокойно тынышып олтуруп турмакъ; 2. (не волнуясь) къарсаламай, сабурлукъ булан; обдумать что-л. спокойно бир затны гьакъындан сабурлукъ булан ойлашып къарамакъ.

спокойный _ прил. 1. (неподвижный, бесшумный) тыныш, рагьат, чув, парахат; спокойное море тыныш денгиз; 2. (исполненный спокойствия, хладнокровный) сабур, парахат; спокойным голосом парахат тавуш булан; 3. (лишённый тревог, мирный) парахат, рагьат; спокойная жизнь парахат яшав; 4. (тихий, не нарушающий спокойствия) юваш, гьалим, чарчымсыз; спокойный мальчик юваш яш; 5. (удобный) багъыйлы, онгайлы, рагьат; спокойная обувь рагьат аякъ гийим; <^> спокойной ночи! гечегиз яхшы болсун!; будьте спокойны! парахат болугъуз!

спокойствие _ с. 1. (покой, тишина) парахатлыкъ, рагьатлыкъ, тынышлыкъ, чувлукъ, чув; в лесу царило спокойствие агъачлыкъны ичинде бютюнлей чувлукъ эди; 2. (отсутствие забот, тревог) къайгъысызлыкъ, парахатлыкъ, рагьатлыкъ; душевное спокойствие юрек парахатлыкъ.

спокон: спокон веку, спокон веков _ разг. эжелден, бурун заманлардан берли, атам девюрден берли.

споласкивать _ несов. см. сполоснуть.

сползать _ несов., сползти сов. сыргъалап тюшмек, сюйкелип тюшмек, астаракъ тюшмек.

сполна _ нареч. толу кюйде (кёбюсю, акъча гьисапланы гьакъында); заплатить долг сполна борчун толу кюйде тёлемек.

сполоснуть _ сов. что чайып алмакъ.

спор _ м. эришивлюк; затеять спор эришивлюк чыгъармакъ; ◊ спору нет разг. сёз ёкъ, шек ёкъ.

спорадический, спорадичный _ прил. заман-заманда болагъан, бир-бирде болагъан, гьаман болмайгъан.

спорить _ несов. с кем-чем, о ком-чём 1. эришмек; 2. (держать пари) арагъа зат салып эришмек, арагъа зат салмакъ.

спориться _ несов. разг. онглу тюшмек, онгайлы болмакъ; работа спорится иш уьстюнлю бара.

спорный _ прил. эришивлю.

спороть _ сов. что сёгюп тайдырмакъ, сёкмек (тигивню).

спорт _ м. спорт (тюрлю оюнлар, ярыш ва ш. б. къаркъараны бегетмек учун этилеген ишлер).

спортивный _ прил. спорт…; спортивный костюм спорт костюм.

спортсмен _ м. спортчу, спортсмен.

способ _ м. кюй, къайда; способ производства иш чыгъарыв къайдасы; каким способом? не кюйде?, не къайда булан?

способность _ ж. 1. (талант, дарование) пагьму, гьюнер, бажарывлулукъ; человек с большими способностями кёп затны бажарагъан адам; 2. (умение) гьюнер, бажарывлулукъ; способность двигаться гьаракат этмек гьюнери; 3. (качество, свойство) гюч, этип болагъанлыкъ; покупательная способность сатып алмакъ гючю.

способный _ прил. 1. (одарённый) пагьмулу, гьюнерли, бажарывлу; 2. (могущий) болагъан, гючю етеген; он способен работать всю ночь ол сав гече ишлемеге бола.

способствовать _ несов. 1. кому-чему, в чём (оказывать помощь) болушлукъ этмек, кёмек этмек; 2. чему (быть причиной) себеп болмакъ, багьана болмакъ.

споткнуться _ сов., спотыкаться несов. сюрюнмек.

спохватиться _ сов., спохватываться несов. разг. бирден-эки эсине тюшмек, янгылышын бирден-эки тапмакъ, бирден эс тапмакъ, эсин жыймакъ.

справа _ нареч. онгда, онг якъда (на правой стороне); онгдан, онг якъдан (с правой стороны); справа налево онгдан солгъа; справа от дороги ёлдан онг якъда.

справедливость _ ж. гьакълыкъ, тюзлюк, гертилик, адиллик; чувство справедливости тюзлюк гьисси; <С> надо отдать справедливость тюзюн айтмагъа герек, гьакъ юрекден айтгъанда.

справедливый _ прил. гьакъ, тюз, герти, адилли; справедливое решение тюз гьукму; справедливый судья адилли судья; справедливая война гьакъ дав.

справить _ сов. что, разг. оьтгермек, этмек; справить праздник байрам этмек.

справиться _ сов. 1. с чем (суметь сделать) кютмек, бажармакъ; справиться с работой ишни кютмек, бажарып болмакъ; 2. с кем-чем (одолеть в борьбе) енгмек; 3. о ком-чём (навести справку) тарыкъ сведенияны алмакъ, хабар алмакъ, сорамакъ; справиться о здоровье савлугъун сорамакъ.

справка _ ж. 1. (документ) справка; 2. (сведение) маълумат, хабар; навести справки хабар алып къарамакъ; дать справку маълумат бермек, хабар бермек.

справлять _ несов. см. справить.

справляться _ несов. см. справиться.

справочник _ м. справочник (къысгъача билимлер, маълуматлар булангъы китап).

справочный _ прил. маълумат береген, хабар береген, справка береген; справочное бюро маълумат береген бюро.

спрашивать _ несов. см. спросить.

спрашиваться _ несов. 1. см. спроситься; 2. безл.: спрашивается суал чыгъа.

спрессовать _ сов. что къысмайгъа салып къысмакъ; къысып бирикдирмек.

спринцевание _ с. бюркюв.

спринцевать _ несов.кого-что бюркмек (хас алат, прибор булан).

спринцовка _ ж. (прибор) спринцовка, бюркеген, себеген къурал.

спровадить _ сов., спроваживать несов. кого-что, разг. къуваламакъ, къувалап чыгъармакъ, башындан тайдырмакъ.

спровоцировать _ сов. кого-что гьилла-макюр булан бир ишни этдирмек, провокация этмек.

спроектировать _ сов. что проект этмек, планлашдырмакъ, плангъа салмакъ, план тизмек.

спрос _ м. талап; большой спрос на книги китаплагъа талап кёп; спрос и предложение талап ва таклиф; ◊ без спросу (спроса) разг. изну алмай, изнусуз, сорамай.

спросить _ сов. кого-что, у кого, о ком-чём и без доп., в разн. знач. сорамакъ.

спроситься _ сов. 1. кого-чего, у кого-чего, разг. изну алмакъ, сорамакъ; ушёл не спросясь изну алмай гетген, сорамай гетген; 2. с кого-чего, безл. соралмакъ, гьисап алынмакъ; за это с тебя спросится шо саялы сенден соралажакъ.

спросонок, спросонья _ нареч. разг. юхусырап.

спрыгивать _ несов., спрыгнуть сов. с чего атылып тюшмек.

спрыскивать _ несов., спрыснуть сов. что бюркмек, сепмек.

спрягать _ несов. что, грам. спряжение этмек (глаголну замангъа, бетге ва санавгъа гёре тюрлендирмек).

спряжение _ с. грам. спряжение (глаголну замангъа, бетге ва санавгъа гёре тюрленивю).

спрясть _ сов. что ийирмек (йип).

спрятать _ сов. кого-что яшырмакъ.

спрятаться _ сов. яшынмакъ.

спугивать _ несов., спугнуть сов. кого къоркъутуп йибермек, уьркютмек.

спуд _ м.: держать что-л. под спудом разг. яшырып сакъламакъ, яшыртгъын ерде, яшырылгъан ерде сакъламакъ; вытащить что-л. из-под спуда разг. яшырылгъан ерден чыгъармакъ.

спуск _ м. 1. (действие) тюпге тюшюрюв, тюшюрюв, эниш салыв; спуск флага байракъны тюпге тюшюрюв; спуск корабля гемени сувгъа тюшюрюв; спуск воды сувну йиберив; 2. (склон) эниш, бет; 3. (в оружии) чакъманы бармакъ булан тартылагъан ери.

спускать _ несов. см. спустить; ◊ не спускать глаз гёзюн айырмай турмакъ.

спускаться _ несов. см. спуститься.

спустить _ сов. 1. кого-что тюшюрмек; эниш салмакъ, энкейтмек; спустить шлюпку на воду къайыкъны сувгъа тюшюрмек; спустить занавеску шаршавну эниш салмакъ; 2. что, перен. йибермек; спустить директиву директива йибермек; 3. кого-что (выпустить, отпустить) йибермек; спустить воду сувну йибермек, агъыздырмакъ; спустить собаку с цепи итни шынжырдан йибермек; 4. что и без доп., разг. (потерять в весе) авурлукъ кемимек, авурлукъ азалмакъ; спустить за лето два килограмма яйны ичинде авурлугъу эки килограмм кемимек (азмакъ); 5. что бошамакъ; шина спустила шина (дёгерчикни резин къыршаву) бошагъан; -ф- спустить кого-либо с лестницы биревню теберип канзилерден тюшюрмек; уьйден къуваламакъ; спустить курок чакъманы чакъмакъ; работать спустя рукава немкъорай иш этмек; спустить с кого-либо шкуру разг. биревню бек тёбелемек, терисин сыдырмакъ.

спуститься _ сов. 1. (вниз) тюшмек; 2. перен. (о ночи, тумане) басмакъ (мас. къарангылыкъ, туман); 3. (вниз по течению) эниш юзмек (оьзенде).

спустя _ предлог с вин. п. =дан (=ден) сонг, гетип; спустя час бир сагьатдан сонг, бир сагьат гетип.

спутать _ сов. 1. что (нитки и т. п.) уьюшдюрмек; 2. кого-что (перепутать) янгылмакъ, къарышдырмакъ; я спутал их имена мен оланы атларын къарышдыргъанман; 3. кого-что (сбить с толку) адашдырмакъ, абдыратмакъ.

спутаться _ сов. 1. (перепутаться) уьюшмек; булгъанмакъ, чырмалмакъ, къарма-къарышыкъ болмакъ; 2. (сбиться с толку) адашмакъ, абдырамакъ; 3. с кем, разг. ювукълукъда болуп байланмакъ.

спутник _ м. 1. ёлдаш (ёлавчулукъда, оьмюрде); 2. астр. иерчен, спутник.

спутываться _ несов. см. спутаться 1, 3.

спьяна, спьяну _ нареч. разг. эсирик гьалда, эсирип.

спятить _ сов.: спятить с ума разг. гьакъылдан таймакъ.

спячка _ ж. юхулу гьал (гьайванларда).

срабатываться _ несов., сработаться сов. 1. с кем (согласованно работать) ишде къыйышмакъ, гелишмек (бирев булан); 2. (износиться — о машинах) ишленип ашалмакъ, тозулмакъ.

сравнение _ с. тенглешдирив; тенглев; <С> степени сравнения грам. тенглешдирив даражалары.

сравнивать I _ несов. см. сравнить.

сравнивать II _ несов. см. сровнять.

сравнительно _ нареч. 1. (по сравнению с кем-чем-л.) тенглешдиргенде, тенглешдирип къарагъанда; 2. (более или менее) аз-кёп, таман чакъы, бир къадар; сравнительно небольшой срок бир къадар къысгъа болжал.

сравнительный _ прил. тенглешдиргендеги, тенглешдирив…; сравнительные данные тенглешдиргендеги маълуматлар.

сравнить _ сов. кого-что с кем-чем тенглешдирмек, тенглешдирип къарамакъ, тенг этмек; сравнить две величины эки уллулукъну тенглешдирип къарамакъ; его нельзя сравнить с тобой ону сени булан тенглешдирме ярамай.

сравниться _ сов. с кем-чем тенглешдирилмек, тенг гелмек.

сравнять _ сов. кого-что с кем-чем тенг этмек, бир йимик этмек.

сражать _ несов. см. сразить.

сражаться _ несов. дав этмек, савут булан ябушмакъ; сражаться с врагами душманлар булан дав этмек.

сражение _ с. 1. уллу дав, уруш; дать сражение уруш ачмакъ; 2. перен. разг. (состязание) ярыш, эришив.

сразить _ сов. кого 1. (убить) уруп йыгъып къоймакъ, уруп йыкъмакъ; 2. перен. (крайне поразить, удручить) абдыратып, манг этип къоймакъ.

сразиться _ сов. см. сражаться.

сразу _ нареч. 1. (одновременно) бирден, бирден-эки; 2. (сейчас же) шоссагьат, тез-тез.

срам _ м. айып, илыкъ.

срамить _ несов. кого-что илыкъдырмакъ, биябур этмек, уялтмакъ.

срамиться _ несов. илыкъмакъ, биябур болмакъ, абурсуз болмакъ, айыплы болмакъ.

срастание _ с. оьсюп биригив.

срастись _ сов. оьсюп бирикмек.

срастить _ сов. что оьсдюрюп бирикдирмек.

сращение _ с. оьсюп биригив; неправильное сращение кости сюекни терс биригивю.

среда I _ ж. (окружение) айланадагъы затлар, аралыкъ, гьаллар, шартлар; социальная среда жамият аралыкъ.

среда II _ ж. (день недели) арбагюн.

среди _ предлог с род. п. в разн. знач. арасында, ортасында; быть среди друзей достланы арасында болмакъ; среди площади майданны ортасында; среди ночи гечени ортасында.

средне _ нареч. разг. орта, орта гьалда.

средне= _ къысгъартылгъан къошма сёзлени орта деген маънаны береген биринчи бёлюгю, мас. среднеазиатские страны Орта Азия уьлкелери; среднегодовой орта гьисап булан бир йыллыкъ.

среднеазиатский _ прил. Орта Азия…, Орта Азияны.

средневековый _ прил. орта юз йылларда болгъан.

средневековье _ с. орта юз йыллар (Гюнбатыш Европаны историясында V юз йыл булан XV юз йылны арасындагъы вакъти).

среднегодовой _ прил. орта гьисап булан бир йыллыкъ; среднегодовой заработок орта гьисап булан бир йыллыкъ къазанч (алапа).

среднемесячный _ прил. орта гьисап булан бир айлыкъ.

среднесуточный _ прил. орта гьисап булан гече-гюнлюк.

средний _ прил. в разн. знач. орта; ортадагъы; средний ящик стола столну ортадагъы къутугъу; средний палец орта бармакъ; человек среднего роста орта бойлу адам; человек средних лет орта яшындагъы адам; в среднем орта гьисап булан; средние способности орта гьюнер; <^ среднее образование орта билим; средняя школа орта школа.

средоточие _ с. жыйылгъан ер, центр.

средство _ с. 1. в разн. знач. чара; пустить в ход все средства бар имканлыкъланы къолламакъ; средства существования яшавлукъ чаралары; средства производства ишлеп чыгъарыв чаралары; средство от кашля ётелге дарман; 2. (деньги, материальный достаток) мал-матагь, акъча; жить не по средствам оьзюню гючюне гёре яшамамакъ.

средь _ предлог см. среди; -у-средь бела дня гюп-гюндюз.

срезать _ сов., срезать несов. 1. что (отрезать сверху) (уьстюнден) гесмек; 2. кого, перен. разг. (на экзамене) бузмакъ, осал къыймат салмакъ (экзаменде).

срезаться _ сов., срезаться несов. разг. бузулмакъ, осал къыймат алмакъ (экзаменде).

срисовать _ сов., срисовывать несов. кого-что къарап сурат этмек.

сробеть _ сов. разг. бюдюремек, къоркъунмакъ.

сровнять _ сов. что тегишлемек, тегиш этмек; тюзлемек, тюз этмек; ◊ сровнять с землёй ер булан бир этмек (уьйню, шагьарны бузуп дарбадагъын этмек).

сродни _ в знач. сказ. кому, разг. къардаш, бир тухумдан; он мне сродни ол магъа къардаш (бола).

сродниться _ сов. 1. с кем-чем ювукъ болмакъ, къардаш болмакъ; 2. с чем уьйренишмек, ий болмакъ; сродниться с делом ишге уьйренишмек.

сроду _ нареч. разг. бирдокъда, бир керен де, бир заманда да, анадан тувгъанлы да, бола болгъанлы да.

срок _ м. болжал; по истечении срока болжал битгенден сонг; ◊ дайте срок разг. мюгьлет беригиз.

срочно _ нареч. алгъасавлу кюйде, алгъасавлукъ булан.

срочный I _ (спешный) алгъасав…; алгъасавлу, чалт; срочная телеграмма алгъасавлу телеграмм; срочное дело алгъасав иш; 2. (совершаемый на срок) болжаллы; срочная ссуда болжаллы ссуда (борчгъа акъча берив).

сруб _ м. 1. (действие) гесив (тюпден); 2. (сооружение) аркъалыкълардан этилген дёрт там, далда.

срубать _ несов., срубить сов. 1. (рубя отделить) гесип йыкъмакъ, гесип авдармакъ, гесмек (тюпден); 2. (выстроить из брёвен) аркъалыкълардан къурмакъ, ишлемек; срубить избу аркъалыкълардан уьй ишлемек.

срыв _ м. бузув, йырыв; бузукълукъ, йырылыв; срыв в работе ишде йырылыв.

срывать I _ несов. см. сорвать.

срывать II _ несов. см. срыть.

срываться _ несов. см. сорваться.

срыть _ сов. что къазып, бузуп тайдырмакъ, ёкъ этмек; срыть холм тёбени къазып тайдырмакъ.

сряду _ нареч. разг. арт-артынлап, ара бёлмей; три дня сряду шёл дождь уьч гюн арт-артынлап янгур явду.

ссадина _ ж. яра, яралангъан ер; сыдырылып, тырналып териси тайгъан ер.

ссадить _ сов., ссаживать несов. кого тюшюрмек (арбадан, отдан ва ш. б.).

ссора _ ж. эришивлюк, арасы бузулув, татывсузлукъ, хатиржанлыкъ, душманлыкъ.

ссорить _ несов. кого эришивлюк салмакъ, эришдирмек, арасын бузмакъ, аралыгъын бузмакъ, татывсузлукъ салмакъ, хатиржан этмек.

ссориться _ несов. с кем эришмек; бетлешмек, аралыгъы бузулмакъ, татывсуз болмакъ, хатиржан болмакъ.

ссохнуться _ сов. къаврамакъ, къурумакъ.

ссуда _ ж. ссуда (борчгъа берилеген акъча); давать ссуду ссуда бермек; брать ссуду ссуда алмакъ.

ссудить _ сов., ссужать несов. кого борчгъа бермек.

ссудный _ прил. ссуда…, ссудалыкъ; борчгъа береген, борчгъа алынгъан; ссудный капитал эк. ссудалыкъ капитал.

ссутулить _ сов. что бюкюрейтмек, тонкъу этмек.

ссутулиться _ сов. бюкюреймек, тонкъу болмакъ, тонкъаймакъ.

ссылать(ся) _ несов. см. сослать(-ся).

ссылка I _ ж. сюргюн этив, ссылка (жазалап йыракъ ерлеге тутуп йиберив); сослать в ссылку ссылкагъа йибермек.

ссылка II _ ж. 1. (действие) таяныв, кюрчюленив (оьзюню гертилигин исбат этмек учун биревню айтгъанына яда язгъанына); 2. оьзюне таянылагъан, гишини сёзлери, ссылка, гёрсетив; ссылка напечатана внизу текста ссылка текстни тюбюнде язылгъан.

ссыльный _ м. сюргюн этилген-ссылка этилген.

ссыпать _ сов., ссыпать несов. что тёкмек, къуймакъ; ссыпать муку в мешок унну къапгъа (дорбагъа) тёкмек.

ссыпной _ прил. тёгюлеген, къуюлагъан; ссыпной пункт тёгюлеген пункт (мас. ашлыкъ).

ссыхаться _ несов. см. ссохнуться.

стабилизация _ ж. стабилизация этив, стабиллешдирив, мекенлешдирив, мекенли гьалгъа гелтирив, токъташдырыв.

стабилизовать _ сов. и несов. что стабилизация этмек, стабиллешдирмек, мекенлешдирмек, мекенли гьалгъа гелтирмек, токъташдырмакъ.

стабилизоваться _ сов. и несов. стабиллешмек, мекенлешмек, токъташмакъ.

стабильность _ ж. стабильныйлык, мекенлешгенлик, токъташгъанлыкъ.

стабильный _ прил. стабиллешген, стабиль, стабильный, мекенлешген, токъташгъан; стабильный учебник стабиль дарс китап, стабиль учебник.

ставень _ м. см. ставня.

ставить _ несов. 1. кого-что тургъузмакъ, тургъузуп салмакъ; орнатмакъ, салмакъ; ерлешдирмек, гийирмек (помещать); ставить столбы багъаналар орнатмакъ; ставить людей в строй адамланы сыдралагъа тургъузмакъ; правильно ставить ногу при ходьбе юрюйгенде аягъын тюз басмакъ; ставить машину в гараж машинни гаражгъа гийирмек; ставить тарелки в буфет бошгъапланы буфетге салмакъ; 2. что салмакъ, салып къарамакъ; ставить компресс компресс салмакъ; ставить термометр термометр салып къарамакъ; 3. что (пьесу и т. п.) ойнамакъ, салмакъ (пьеса ва ш. б.); 4. что (устанавливать, сооружать) этмек, салмакъ; къурмакъ; ставить телефон телефон салмакъ; ставить забор чыр этмек, бару этмек; 5. кого-что (в какое-либо положение) салмакъ, тарытмакъ; ставить в трудное положение къыйын гьалгъа салмакъ; 6. что (вменять) этмек, этип салмакъ, салмакъ; ставить в обязанность борч этмек, борч этип салмакъ; ставить в вину кому-л. биревню гунагьлы этмек; 7. что (выдвигать, предлагать) салмакъ, этмек, тутмакъ; ставить на голосование тавушгъа салмакъ; ставить условия шарт этмек; ставить себе цель оьзюне мурат тутмакъ; 8. кого (назначать) салмакъ; ставить на ответственную работу жаваплы ишге салмакъ; -0> ставить кого-л. в известность билдирмек, белгили этмек (биревге); ставить диагноз диагноз этмек, аврувну токъташдырмакъ; ставить рекорд рекорд алмакъ, уьстюнлюк алмакъ; ставить во главу угла инг агьамиятлысы деп гьисап этмек; ставить часы сагьатны тюз этмек; ставить самовар сумавар салмакъ; ставить палки в колёса пуршав этмек.

ставка _ ж. 1. воен. ставка (дав башчы турагъан ер, штаб); 2. (заработная плата) алапа, загьмат гьакъ, къыйын гьакъ, ставка; 3. (в игре) банк, арагъа салынгъан акъча (карт оюнда); -С» очная ставка бетге-бет тургъузуп, бетге-бетге тургъузуп сорав алыв; делать ставку на что-л. бир затгъа умут байлав.

ставленник _ м. бирев салгъан адам (къуллукъгъа).

ставня _ ж. агъач терезе.

стадиальный, стадийный _ прил. девюрлеге гёре болагъан, девюрлю.

стадион _ м. стадион (спорт оюнлар учун этилген ер).

стадия _ ж. девюр, стадия; канзи (бир затны оьсювюнде).

стадо _ с. сирив, йылкъы, тувар, гезив (гьайванлар).

стаж _ м. стаж (къуллукъ этген чакъы вакъти).

стажёр _ м. стажёр (сынав стажын кютеген адам).

стажировать _ несов. сынав стажын кютмек.

стаивать _ несов. см. стаять.

стакан _ м. стакан.

сталевар _ м. болат иритивчю, сталевар.

сталелитейный _ прил. болат къуягъан.

сталелитейщик _ м. болат къуювчу.

сталеплавильный _ прил. болат иритеген.

сталеплавильщик _ м. болат иритеген заводну ишчиси.

сталепрокатный _ прил. болат къысагъан, болатны формалышдырагъан; сталепрокат…; сталепрокатный цех болат къысагъан цех.

сталкивать(ся) _ несов. см. столкнуть(ся).

сталь _ ж. болат; нержавеющая сталь тотланмайгъан болат, тот болмайгъан болат.

стальной _ прил. 1. болат…; болатдан этилген; стальной нож болат бичакъ; 2. (о цвете) болат…; болат тюслю, болат тюсдеги; стального цвета болат тюсдеги; 3. перен. (выносливый, крепкий) бек къатып турагъан, чыдамлы, чыныкъгъан.

стамеска _ ж. къалам (агъач уста юрютеген къурал).

стан I _ м. (туловище) бой, къаркъара.

стан II _ м. 1. (лагерь) стан, къонуш (авлакъда адамлар токътайгъан ер, лагерь); 2. перен. дав юрютеген ян, ябушув юрютеген ян, асгер; в стане врага душман асгерини ичинде.

стан III _ ж. тех. стан (металлдан уллу затлар этеген четим къурулушлу уллу машин).

стандарт _ м. 1. токъташдырылгъан уьлгю, стандарт; 2. перен. башгъалыгъы, хаслыгъы ёкъ зат.

стандартизация _ ж. уьлгю токъташдырыв, стандартлашдырыв, стандартизация.

стандартизировать(ся) _ сов. и несов. см. стандартизовать(ся).

стандартизовать _ сов. и несов. что уьлгю токъташдырмакъ, стандартлашдырмакъ (производствода ишлеп чыгъарылагъан затлар учун).

стандартизоваться _ сов. и несов. стандартгъа салынмакъ, стандартлашмакъ.

стандартность _ ж. стандартлыкъ.

стандартный _ прил. 1. (соответствующий стандарту) уьлгюге гёре этилген, стандартгъа гёре этилген; 2. перен. (шаблонный) гьеч башгалыгъы, айры хасияты ёкъ.

станица _ ж. станица (Темиркъазыкъ Кавказда къазакълар яшайгъан уллу юрт).

станковый _ прил. станоклу; станковый пулемёт станоклу пулемёт.

станкостроение _ с. станоклар ишлеп чыгъарыв, станокланы производствосу.

станкостроительный _ прил. станоклар ишлеп чыгъарагъан (завод).

становиться _ несов. см. стать I.

станок I _ м. 1. станок (металл, агъач ва башгъа материалланы ишлетеген машин); печатный станок печать станогу; ткацкий станок согъув станогу; 2. воен. станок (топ, пулемёт салынгъан дёгерчикли темир кёкюрек).

станок II _ м. (для лошади) налланагъан атны тургъузагъан къурулуш; аранда ат учун бёлме.

станочник _ м. станок булан ишлейген ишчи.

станционный _ прил. станция…, станцияны.

станция _ ж. 1. ж.-д. станция (ёлларда токътайгъан ер); 2. станция (белгили бир ишни юрютмек учун къурулгъан учреждение); телефонная станция телефон станция.

стаптывать(ся) _ несов. см. стоптать(ся).

старание _ с. къаст, къаст этив; с большим старанием уллу къаст булан.

старатель _ м. (на золотых приисках) старатель, алтын чыгъарагъан ишчи.

старательность _ ж. къастлылыкъ, къастлыкъ, гьаракатчылыкъ.

старательный _ прил. къастлы, къаст этеген, гьаракат этип ишлейген, ишге тындырыкълы къарайгъан; старательный ученик къаст этеген охувчу.

стараться _ несов. къаст этмек, уллу къаст булан этмек; гьаракат этмек; стараться изо всех сил бар гючюн салып къаст этмек.

стареть _ несов. 1. (становиться старым) къартаймакъ, къарт болмакъ, уллу болмакъ; 2.(становиться устарелым) эсгиленмек.

старик _ м. къарт, къарт гиши.

старина _ ж. 1. (давно минувшее время) бурунгъу девюр; в старину бурун, бурун заманда, эсги заманда; 2. (старинные обычаи) бурунгъу адат; 3. (старинные вещи) бурунгъу зат; 4. разг. (обращение к старику) къарт, къарт гиши; ◊ тряхнуть стариной разг. яшлыкъда йимик иш гёрмек.

старинка _ ж.: по старинке эсги, бурунгъу кюйге салып, бир янгы зат къошмай.

старинный _ прил. 1. (древний) бурунгъу, эсги, эсгиден, бурунгъудан къалгъан; старинный обычай бурунгъу адат; старинная книга бурунгъу китап, эсги китап; 2. (устаревший, отсталый) эсги, эсгиленген, артда къалгъан; старинный способ эсгиленген кюй.

старить _ несов. кого къарт этмек, къартайтмакъ; борода его старит сакъал ону къарт эте.

стариться _ несов. къарт болмакъ, къартаймакъ, оьзюн къарт гёрсетмек, йыллар къошмакъ.

старожил _ м. кёпден берли бир ерде яшайгъан гиши, тюп къазыгъы.

старомодный _ прил. моддан чыкъгъан, бурунгъу кюйде этилген.

староста _ м. староста (коллективни ишин юрютмеге сайлангъан яда билгиленген одам, башчы).

старость _ ж. къартлыкъ; на старости лет къартлыкъда.

старт _ м. старт (1. спорт ярышны баш вакътиси, учагъан аппаратны гьавагъа гётерилеген вакътиси; 2. ярыш башланагъан ер).

стартер _ м. стартер (1. спорт ярышны башламакъгъа сигнал береген адам; 2. тех. автомобиль, самолёт двигателлени хотгъа салагъан кьурал).

стартовать _ сов. и несов. старт башламакъ, спорт ярыш башламакъ.

старуха _ ж. къарт къатын.

старушка _ ж. къарт къатын, къарт абай (ушанып айтагъанда).

старческий _ прил. къарт…; къартларда болагъан, къартларда йимик; старческий голос къарт тавуш.

старший _ прил. 1. (по возрасту) уллу (алда тувгъан, йылы артыкъ); старший брат агъа; старшая сестра уллу къызардаш; старший сын уллу улан; 2. (по положению, степени) старший, оьр къуллукъдагъы, даражасы оьр, агьамияты артыкъ; старший лейтенант старший лейтенант; старший класс оьр класс, оьрдеги класс; 3. в знач. сущ. мн. старшие (взрослые) уллулар.

старшина _ м. воен. старшина (СССР-ни ер ва гьава дав гючлерини младший начсоставыны дёртюнчю даражасы; денгиз дав гючлени младший начсоставыны уьчюнчю даражасы).

старшинство _ с. уллулукъ, биринчилик (йыл, къуллукъ, даража ягъындан); по старшинству уллулукъгъа гёре.

старый _ прил. 1. (немолодой) къарт; 2. (давний) эсги, алдынгъы, бурунгъу; старый друг эсги къурдаш, эсги ювукъ; старый долг эсги борч; старый обычай эсги адат; 3. (ветхий) эсги; старое платье эсги опуракъ; 4.(недействительный) эсги болгъан, тозагъы чыкъгъан, бузулгъан, ярамайгъан, болжалы битген (билет, шагьатнама); 5. (давно известный) тезден белгили, эсги; старая истина тезден белгили гьакъкъат; 6. (устаревший) эсгиленген, эсги; артда къалгъан; старые взгляды эсги къаравлар; 7. (старинный) эсги, эсгиден, бурунгъудан къалгъан; старая картина эсги сурат; 8. (бывший, прежний) алдынгъы, эсги; старый строй алдынгъы къурум; старый быт эсги яшав; старый директор алдынгъы директор; 9. (опытный, бывалый) эсги, кёпню гёрген, сынавлу; 10. в знач. сущ. мн. старые къартлар; 11. в знач. сущ. с. старое эсги, эсгилик; борьба старого с новым эсгиликни янгы булан ябушуву; ◊ старая дева къарт къыз.

старьё _ с. собир. разг. эсги-пусгъу (опуракъ, аякъ гийим ва ш. б.).

старьёвщик _ ж. эсги-пусгъу алып, сатагъан гиши (эсгиде).

стаскивать _ несов. см. стащить 1, 2, 4.

стасовать _ сов. что къатышдырмакъ (картланы).

статист _ м. сценада, сагьнада сёйлемей роль ойнайгъан адам.

статистик _ м. статистикачы, статистиканы специалисти.

статистика _ ж. статистика (жамиятны ва халкъ хозяйствону алмашынывларыны санав янын ахтарып уьйренеген илму).

статистический _ прил. статистика…; статистические данные статистика маълуматлары.

статный _ прил. исбайы бойлу, бойлу-сойлу.

статут _ м. аслу закон, устав, положение.

статуя _ ж. таш сурат, статуя.

стать I _ сов. 1. (встать) эретурмакъ, турмакъ, токътамакъ; стать на колени тизлерини уьстюнде токътамакъ; волосы стали дыбом тюк-тюгю эретурду; ни стать ни сесть не турмагъа, не олтурмагъа болмай; стать на цыпочки бармакъ учларындан турмакъ; стать на дыбы 1) (о лошади) садис турмакъ; 2) перен. (о человеке) бойсынып токътамакъ; 2. (остановиться) токътамакъ; часы стали сагьат токътагъан; река стала оьзен бузлагъан; 3. (ступив остановиться) уьстюне чыкъмакъ, чыкъмакъ; стать на ковёр халини уьстюне чыкъмакъ; стань сюда! шу якъгъа чыкъ!; 4. (сделаться) болуп къалмакъ, болмакъ; стать учителем учитель болмакъ; стало тепло исси болду; что с ним стало? огъар не болуп къалды?; он стал нервным ол къарсалайгъан болуп къалгъан; мне стало стыдно мен уялдым; 5. (начать) башламакъ, болмакъ; стало темнеть къарангы болма башлады; он стал болеть ол аврума башлады; он реже стал приезжать ол аз гелеген болду; 6. безл. с отриц. (перестать) этмейген болмакъ, этмей къоймакъ; я не стал беспокоить авара этмей къойдум; я не стала с ним разговаривать мен ону булан сёйлемей къойдум; 7. (расположиться, поместиться) токътамакъ, ерлешмек, сыймакъ; стать на якорь лабар салып токътамакъ; стул здесь не станет шанжал шу ерге сыймас; 8. (приступить к работе, деятельности) токътамакъ, турмакъ, ишге урунмакъ, ишге гиришмек; стать у власти гьаким болуп токътамакъ; стать за станок станокда ишлеме гиришмек; стать в караул каравулгъа турмакъ; 9. разг. (стоить) олтурмакъ, тюшмек (багьагъа); это дорого станет шу багьа олтуражакъ; 10. безл.: его не стало ол оьлдю; у меня не стало родных мени къардашларым къалмады; ◊ за мной дело не станет менден иш акъсамас; во что бы то ни стало не гереклер этип де; стало быть вводн. сл. разг. олай болгъанда, шолай болгъан сонг; демек; ты, стало быть, не придёшь? сен, демек, гелмежексен дагъы?

стать II _ ж.: под стать оьзю йимик, бир оьлчевдеги, ярашагъан, гелишеген; с какой стати? не учун, неге, не саялы, не себепден?

статься _ сов. безл., разг. болуп къалмакъ, болуп гетмек; что с тобой сталось? сагъа не болуп къалды?; ◊ может статься болмагъа ярай.

статья _ ж. 1. статья, макъала; передовая статья баш макъала; 2. (раздел) статья, бёлюк, тармакъ (пачалыкъ документни, законну, дыгъарны); статья закона законну статьясы (бёлюгю); статья расхода харжны тармагъы; ◊ это особая статья бу бир айры иш.

стационар _ м. стационар (еринден гёчюрюлмейген, гьаманда бир ерде къалагъан учреждение).

стационарный _ прил. 1. (неизменный) алышынмайгъан, даимги; 2. (не передвижной) даим бир ерде турагъан, гёчюрюлмейген; 3. мед. больницада ятгъан, больницада ятып дарман этилеген; стационар…; стационарное лечение ятып авруйгъанланы багъыв; стационарное отделение стационар бёлюк.

стачечник _ м. иш ташлавда ортакъчылыкъ этеген ишчи.

стачечный _ прил. иш ташлав…, стачка…; стачечный комитет иш ташлав комитети.

стачка _ ж. иш ташлав, стачка.

стащить _ сов. 1. кого-что (переместить волоком) тартып, сюйреп салмакъ, элтип къоймакъ, элтип салмакъ; 2. что, разг. (снести в одно место) бир ерге ташымакъ; 3. кого-что, разг. (украсть) яшыртгъындан алмакъ, урламакъ; 4. что (снять) чечмек, чыгъармакъ; стащить перчатку с руки къолундан къолгъапны чечмек.

стая _ ж. сирив; стая птиц къуш сирив; стая волков бёрю сирив.

стаять _ сов. ирип бетмек, ирип таймакъ.

ствол _ м. 1. (дерева) терекни чархы, бою; 2. (орудия, ружья) юла (тюбекде, топда).

створка _ ж. эки ачылагъан эшикни, агъач терезелени бир яны, яртысы.

створчатый _ прил. эки ачылагъан.

стеарин _ м. стеарин (шамчиракъ этмек учун къолланагъан майлы акъ зат).

стебель _ м. саптакъ, терек; стебель травы отну тереги.

стегать I _ несов. кого-что, по чему (хлестать) токъаламакъ, тёбелемек, урмакъ (къамучу булан, чубукъ булан).

стегать II _ несов. что (одеяло и т. п.) сырымакъ, сырып тикмек (ювургъанны ва ш. б.).

стегнуть _ сов. однокр. уруп йибермек (къамучу булан, чубукъ булан).

стежок _ м. тигив, эки тигивню арасы.

стекать(ся) _ несов. см. стечь(ся).

стекло _ с. шиша; ламповое стекло лампа шиша; оконные стёкла терезе шишалар.

стеклянный _ прил. 1. (из стекла) шиша…; шишалы, шиша тутулгъан, шиша салынгъан; стеклянная посуда шиша савут; стеклянная дверь шиша салынгъан эшик, шишалы эшик; 2. перен. (о глазах) жансыз, гьаракатсыз (гёзлер).

стекольный _ прил. шиша…; стекольный завод шиша завод.

стекольщик _ м. шишачы, шиша салагъан ишчи.

стелить(ся) _ несов. разг. см. стлать(ся).

стелька _ ж. ичирик ултан (аякъ гийимни ичине салынагъан); ◊ пьян как стелька разг. эсирип тютюндей болгъан.

стельная _ прил.: стельная корова буваз сыйыр.

стемнеть _ сов. безл. къаш къаралмакъ, къарангы болмакъ.

стена _ ж. 1. там, чыр; 2. (высокая ограда) бару; 3. перен. (препятствие) пуршавлукъ (къатнашывгъа четимлик этеген); <■ как об стену горох разг. бир зат да асар этмей; лезть на стену разг. бек бушургъанмакъ, бек къарсаламакъ; сидеть в четырёх стенах мююшбаш болуп турмакъ; припереть кого-л. к стене сесин гесдирмек, авзун ачмасдай этмек, амангъа салмакъ.

стенгазета _ ж. (стенная газета) там газет.

стенд _ м. стенд (выставкада экспонатлар, диаграммалар, картограммалар ва ш. б. тизилген ер).

стенка _ ж. 1. уменьш. к стена 1 там, чыр; повесить часы на стенку сагьатны тамгъа илмек; 2. (сторона предмета) ич бет, ян (ящикни, бочканы, къурсакъны).

стенной _ прил. там…, тамны; стенные часы там сагьат.

стенограмма _ ж. стенограмма (стенография белгилер булан язылгъан языв).

стенографировать _ сов. и несов. что стенографировать этмек, стенография белгилер булан язмакъ (авуз сёзню, докладны, лекцияны).

стенографистка _ ж. стенографистка (стенография белгилер булан язывгъа касбу алгъан къатын гиши).

стенография _ ж. стенография (къысгъартылгъан айры бир ишаралар булан авуз сёзню тез язмагъа имканлыкъ береген языв къайда).

степенный _ прил. 1. (рассудительный, важный) саламат, саламатлы, салмакълы, тергевлю, ойлу (гиши); сабур-оьктем; 2. (немолодой) чагъына гелген (адам).

степень _ ж. 1. даража; степень мастерства усталыкъ даражасы; в высшей степени артыкъ даражада; до некоторой степени бир даража; до такой степени, что… шо даражада…; 2. (звание) даража, къазангъан ат, бир илмуда етишген даража; учёная степень алимлик даражасы; 3. мат. даража, степень; показатель степени даража белгиси; 4. грам. даража; превосходная степень артыкълыкъ даража.

степной _ прил. чёл…, тюз авлакъ…, тюзлюк; степная растительность чёл оьсюмлюгю.

степь _ ж. чёл, тюз авлакъ, тюзлюк.

стервятник _ м. мурдар этни ашайгъан къуш (къыргъый тайпадан).

стереокино _ с. (стереоскопическое кино) стереокино (суратланы яшавда болагъанда йимик уьч де оьлчевю булан гёрсетеген кино).

стереометрия _ ж. стереометрия (геометрияны бир тегишликде — плоскостда токътамагъан фигураланы уьйренеген бёлюгю).

стереоскоп _ м. стереоскоп (затланы яшавда болагъанда йимик этип къалынлыгъы булан гёрсетеген прибор).

стереотип _ м. полигр. стереотип (типография, басма наборну бар кююнде копиясын басып чыгъарагъан металл пластинка).

стереотипный _ прил. 1. полигр. стереотип…; стереотипден гёчюрюлюп басылгъан; 2. перен. (шаблонный) гьеч алышынмагъан, гьамангъы йимик этилген.

стереть _ сов. что 1. (вытереть) сибирмек, сибирип тазаламакъ, сибирип тайдырмакъ, ишып, окъалап тайдырмакъ (дамгъаны, суратны, оювну); стереть пыль чангны сибирмек; стереть пот с лица бетинден терин сибирмек; стереть с доски досканы сибирип тазаламакъ; 2. перен. (изгладить) ёкъ этмек, билинмейген этмек; 3. (трением повредить) ишып ашамакъ (адамны аягъын, гьайванны бойнун); 4. (растирая измельчить) ишып увакъ этмек, увуп хумдай этмек; ◊ стереть с лица земли ер юзюнден ёкъ этмек.

стереться _ сов. 1. (исчезнуть с поверхности) таймакъ, ёкъ болмакъ, ашалмакъ (ишылып ва ш. б.); надпись на камне стёрлась от времени ташдагъы языв заман гетмекден ашалып тайгъан; 2. перен. (о воспоминаниях и т. п.) ёкъ болмакъ, эсден чыкъмакъ; 3. перен. (потерять свежесть новизны) тас этмек (гёрмеклилигин, янгылыгъын, ачыкълыгъын, низамлылыгъын).

стеречь _ несов. кого-что 1. (охранять, караулить) къорумакъ, сакъламакъ, къаравул этмек; 2. (подстерегать) яшыртгъындан къаравулламакъ, гьызарлап къарамакъ.

стержень _ м. 1. тех. стержень (бир затгъа оьзек болагъан, гёчер-агъач болагъан узун зат); 2. перен. кюрчю, баш, орта бёлюк, ортасы.

стержневой _ прил. 1. стерженли; 2. перен. кюрчю…, аслу, баш…, орта…, центральный; стержневой вопрос баш масъала, кюрчю масъала.

стерилизация _ ж. стерилизация (микробланы оьлтюрюп заралсыз этив).

стерилизовать _ сов. и несов. что стерилизация этмек (микробланы оьлтюрмек, аврувдан заралсыз этмек).

стерильный _ прил. стерилизация этилген, микроблардан тазалангъан; стерильная повязка стерилизация этилген байлав.

стерпеть _ сов. что чыдамакъ, сабурлукъ этмек.

стерпеться _ сов. с чем и без доп., разг. уьйренип, къайтып къалмакъ; яман янларын гёрмейген болуп къалмакъ.

стёртый _ прил. ашалгъан (зат ишылып, къоллана туруп); стёртая монета ашалгъан акъча; стёртая нога ашалгъан аякъ.

стеснение _ с. 1. (ограничение в чём-л.) къысыв, тарлыкъгъа салыв, аз этив, къыркъыв; 2. (затруднённость дыхания) тынышы къысылыв; 3. перен. (застенчивость) уялыв; тартыныв.

стеснённость _ ж. къысылгъанлыкъ, тарлыкъгъа салынгъанлыкъ.

стеснённый _ прил. (затруднённый) къысылгъан, тарлыкъгъа салынгъан.

стеснительность _ ж. уялчанлыкъ, тартынагъанлыкъ.

стеснительный _ прил. 1. (затруднённый) эркинлигин къысагъан, къыйынлы, четимли; 2. разг. (застенчивый) уялчан, тартынагъан.

стеснить _ сов. 1. кого-что къысмакъ, тыгъысдырмакъ, сыкълашдырмакъ; 2. кого-что (ограничить в чём-л., затруднить) къысмакъ, эркинлигин къысмакъ; тарлыкъгъа салмакъ, эркин айланма къоймамакъ; аз этмек, къыркъмакъ; стеснить себя в расходах оьзюн харждан къысмакъ; 3. что (сжать — о дыхании, сердце и т. п.) тынышын, юрегин къысмакъ.

стесниться _ сов. 1. (тесно сдвинуться, столпиться) тыгъысылмакъ; 2. (сжаться — о сердце и т. п.) къысылмакъ.

стеснять _ несов. 1. см. стеснить; 2. кого (смущать) уялтмакъ.

стесняться _ несов. 1. см. стесниться; 2. (смущаться) уялмакъ, тартынмакъ.

стетоскоп _ м. стетоскоп (юрекни тербенегенине ва оьпкелени тыныш алагъанына тынгламакъ учун къолланагъан трубка — къурал).

стечение _ с. агъып, саркъып гелив; жыйылыв (бир ерге); -у- стечение обстоятельств тувулгъан шартлар, ишлени гелиши.

стечь _ сов. агъып тёгюлмек, акъмакъ.

стечься _ сов. 1. (о текущем) агъылып жыйылмакъ; 2. перен. (скопиться) топланмакъ, гелип жыйылмакъ.

стилистика _ ж. стилистика (тилни стили яда стиллери гьакъында илму).

стиль _ м. стиль (1. бир затны нечик де бир айрыча аламатларында, художественный (чебер) формалашыв кюйлеринде гёрюлеген характерли гёрюнюшю, тюрлюлюгю; 2. бир ишни этилеген кюйлелерини жамы, методу; 3. бир идеяланы, пикруланы айтмакъ учун общий халкъ тилини чараларын къоллайгъан кюйлер; 4. йылланы гьисабын юрютеген къайда).

стимул _ м. стимул (ишге гёнгюллю этеген; гьавас, интерес тувдураган себеп).

стимулировать _ сов. и несов. кого-что ишге гёнгюллю этмек; гьавас, интерес тувдурмакъ; ишни алгъа барывуна, оьсмегине багъыйлы шартлар тувдурмакъ.

стипендиат _ м. стипендиат, стипендия алагъан гиши.

стипендия _ ж. стипендия (охувчулагъа берилеген айлыкъ акъча).

стиральный _ прил. жувагъан; стиральная машина жувагъан машин.

стираный _ прил. разг. жувулгъан.

стирать I _ несов. см. стереть.

стирать II _ несов. что (напр. бельё) жувмакъ, жувуп таза этмек (сапун булан).

стираться I _ несов. см. стереться.

стираться II _ несов. жувулмакъ; жувулуп турмакъ, жувулуп тазаланмакъ, ачылмакъ; льняная ткань хорошо стирается кетен къумач яхшы жувула, ачыла.

стирка _ ж. жувув, опуракъ жувув.

стискивать _ несов., стиснуть сов. 1. кого-что (сдавить) басмакъ, къысмакъ; 2. что (прижать одно к другому) къысмакъ; стиснуть зубы тишлерин къысмакъ; 3. кого, разг. бавруна басмакъ; стиснуть друга в объятиях къурдашын къучакълап бавуруна басмакъ.

стих I _ м. стих (1. шиъруну бир сатыры; 2. шолай сатырлар булан язылгъан чебер произведение; 3. къысгъа абзац, башны бир бёлюгю).

стих II _ ж. нескл., разг. (настроение) гёнгюл, кеп, гьал.

стихать _ несов. см. стихнуть.

стихийно _ нареч. башалман, къурумсуз, ёлбашчысыз.

стихийный _ прил. 1. табиатны къудратлы аламатларыны, инсан къоруп болмайгъан гючлерини натижасында тувулгъан; стихийное бедствие табиатны башалман гючлеринден тувулгъан балагь; 2. перен. (неорганизованный) къурумлу болмай, ёлбашчылыкъсыз, башалман оьсеген; стихийное движение масс халкъ массаларыны башалман гьаракаты.

стихия _ ж. стихия (1. табиатны инсан къоруп болмайгъан къудраты, гючлю аламаты, гьалы, явлениясы, мас. боран, алатопан, гючлю ел ва ш. б.; 2. перен. жамият арада башалман, ёлбашчылыкъсыз гьаракат этеген гюч; 3. перен. биревню машгъул болма сюеген, ушатагъан ишлери).

стихнуть _ сов. тынмакъ, аста болмакъ, шып болуп къалмакъ; ветер стих ел тынгъан.

стихосложение _ с. шиъру тизеген къайдалар, шиъру тизими.

стихотворение _ с. шиъру, назму.

стлать _ несов. что 1. (ковёр и т. п.) яймакъ, яйып салмакъ; 2. (постель и т. п.) орун салмакъ, тёшек салмакъ, ер салмакъ (ятмагъа); 3. (сооружать) уьстюн япмакъ, тёшемек, тутмакъ; урмакъ (пол).

стлаться _ несов. яйылмакъ, яйылып салынмакъ; по земле стелется туман ерге туман яйылгъан.

сто _ числ. юз.

стог _ м. аракъ, гебен.

стоимость _ ж. багьа, къыймат; прибавочная стоимость эк. къошум багъа.

стоить _ несов. 1. что и с нареч. (иметь цену, стоимость) багьасы болмакъ;сколько стоит книга? китапны багьасы нечакъыдыр?; дорого стоит кёп багьа; 2. чего (соответствовать цене и т. п.; заслуживать) тиймек, тийишли болмакъ, тюшмек; это гроша не стоит о — нохуратгъа да тиймей, шо — сокъур кепекге тиймей; один стоит семерых бирев еттевню орнун тута; не стоит задумываться ойлашып турма тюшмей; 3. чего и с нареч. (обходиться) гьакъ, харж олтурмакъ; мне стоило большого труда магъа кёп къыйын олтурду, къыйын тёкме тюшдю; это мне будет стоить целого дня работы бу, мени сав гюнлюк ишимни ерин (багьасын) тутажакъ; 4. безл. с неопр. (следует, надо) герек, тийишли, агьамияты бар, пайдалы; ◊ стоит только сказать слово, (как) он уже противоречит авуздан сёз чыкъма мусурат, о къаршы сёйлемеге башлай; ничего не стоит бир зат да тюгюл, бек тынч, бир янгыз да къыйын тюгюл; игра не стоит свеч погов. аварасына тиймей; дело выеденного яйца не стоит погов. чёп де ёкъ иш, тарыкъсыз иш; овчинка выделки не стоит погов. аварасына тиймей, авара болмалы зат тюгюл.

стойка _ ж. 1. (в буфете и т. п.) такъыл; 2. (подпорка) таяв.

стойкий _ прил. 1. (прочный) бек, мугькам, мукъаят; 2. перен. (непоколебимый) къатты, тутгъан ёлундан тайышмайгъан, тутгъан ёлунда къатты турагъан; стойкий борец за дело революции революцияны иши учун тайышмайгъан ябушувчу; стойкое сопротивление къатты къаршылыкъ.

стойкость _ ж. 1. (прочность) беклик, мугькамлыкъ, мукъаятлыкъ; 2. перен. къаттылыкъ, тайышмайгъан; проявлять стойкость къаттылыкъ гёрсетмек.

стойло _ с. аранны бёлмеси (айры гьайвангъа).

стоймя _ нареч. тик кюйде, эретургъузуп.

сток _ м. 1. (действие) агъыв, агъылыв; канава для стока воды сувну агъылыву учун татавул; 2. (место стока) татавул, быргъы, чоргъа.

стол _ м. стол; круглый стол дёгерек стол; письменный стол языв стол; накрыть стол столну ашгъа гьазирлемек; убрать со стола столну жыймакъ; ■$> адресный стол яшайгъанланы адресин береген бёлюк.

столб _ м. багъана; <|)> позвоночный столб анат. аркъа сюек; стоять столбом разг. тербенмей токътамакъ, таякъдай болуп турмакъ, къатып токътамакъ.

столбенеть _ несов. тербенме болмай къалмакъ, адап къалмакъ, къатып къалмакъ (къоркъувдан, тамашалыкъдан ва ш. б.).

столбец _ м. къысгъа сатырланы сыдрасы, тапкъыры (бири-бирини тюбюнде тизилген).

столбняк _ м. мед. жымчыкъ этлери къуврушуп болагъан, югъагъан аврув; -С> на него нашёл столбняк ол тербенмейген болуп къатып къалгъан.

столетие _ с. юз йыллыкъ.

столетний _ прил. 1. (о сроке) юз йыллыкъ, юз йылдан берли бар; 2. (о возрасте) юз йыллыкъ, юз яшагъан; столетний старик юз яшагъан къарт.

столица _ ж. тах шагьар, столица; Москва — столица СССР Москва — СССР-ни тах шагьары.

столичный _ прил. тах шагьарны, столицаны; столичные улицы тах шагьарны орамлары.

столкновение _ с. 1. (катастрофа) урунув (якъ-якъдан гелеген затлар); 2. перен. ёлугъув, рас гелив, къаршы гелив (ошамайгъан, къыйышмайгъан затлар); столкновение интересов интереслери бир-бирине къаршы гелмек; 3. перен. (схватка) тюртюшюв, уруш, дав, эришив; вооружённое столкновение савутлу уруш.

столкнуть _ сов. кого-что 1. (сбросить) тебермек, теберип тюшюрмек, теберип йылышдырмакъ; столкнуть лодку в воду теберип къайыкъны сувгъа тюшюрмек; 2. (заставить удариться) теберип урундурмакъ (эки затны бирин-бирине); 3. перен. (друг с другом) къаршылашдырмакъ, ёлукъдурмакъ.

столкнуться _ сов. с кем-чем 1. (удариться) гелип урунмакъ (бири-бирине); 2. перен. (встретиться) урунмакъ; ёлукъмакъ, рас гелмек, къаршы болмакъ; столкнуться в дверях эшикден чыгъагъан ерде урунмакъ; столкнуться по работе ишни уьстюнде ёлукмакъ; столкнуться с новым вопросом янгы масъалагьа къаршы болмакъ; 3. (вступить в противоречие) къаршылашмакъ, эришивге тюшмек.

столковаться _ сов., столковываться несов. разилешмек, сёйлешип бир къараргъа гелмек.

столоваться _ несов. ашавлукъ этмек, ашамакъ; где вы столуетесь? сизде къайда ашайсыз?

столовая _ ж. столовая, ашхана.

столовый _ прил. столовый; аш…; столовая ложка аш къашыкъ.

столп _ м.: столпы общества жамиятны аркъа таягъан адамлары, орта багъаналары.

столпиться _ сов. жыйылмакъ, топланмакъ.

столпотворение _ с. башы-баву ёкъ, къавгъа, къалмагъал (кёп адам жыйылгъан ерде).

столь _ нареч. уст. см. столько; это не столь важно шо ончакъы агьамиятлы тюгюл.

столько _ нареч. и мест. ончакъы, шончакъы, шончакъы да; олай, шо къадар, о даражада, ончакъы да, нечакъы буса; мунчакъы, нече; нечакъы, о къадар, шунча, онча; сколько получил, столько и отдал нечакъы алдым буса, шончакъыны да бердим; где он был столько времени? ончакъы заман ол къайда болгъан?

столяр _ м. агъач уста, столяр.

столярничать _ несов. агъач усталыкъ этмек, усталыкъ этмек.

столярный _ прил. агъач устаны; агъач усталыкъ; столярное дело агъач усталыкъ иш; столярная мастерская агъач усталыкъ мастерской; столярный клей къалыкъ (агъач иш учун).

стон _ м. ингыраныв, агь этеген тавуш; стоны раненых яралыланы ингыранывлары.

стонать _ несов. ингыранмакъ, агь этмек.

стопа _ ж. 1. анат. аякъ (аякъны, тёбенги бёлюгю); 2. перен. уст. (шаг, нога) абат, бут; 3. лит. стопа (эки яда кёп бувундан жыйылгъан такрарланагъан, шиъру оьлчевю); 4. (куча предметов) тай, топ (жыйылгъан затлар); ◊ идти по чьим-л. стопам биревге ошап юрюмек, биревден уьлгю алып иш гёрмек.

стопка _ ж. 1. гиччи тай, гиччи топ (жыйылгъан затлар); 2. (маленький стаканчик) пияла, гиччи стакан.

стопроцентный _ прил. юз процент…; юз процентли; толу, бютюн, бютюнлей; стопроцентное выполнение плана планны юз процент толтурмакъ.

стоптать _ сов. что маймакъ этмек, гётек этмек (аякъ гийимни).

стоптаться _ сов. маймакъ болмакъ, гётек гетмек (аякъ гийимни гьакъында).

сторговаться _ сов. багьасына гелишмек, ярашмакъ (сатыв-алывда).

сторож _ м. къаравул, сторож.

сторожевой _ прил. къаравул…; сторожевой пост къаравул пост.

сторожить _ несов. см. стеречь.

сторожка _ ж. къаравулгъа этилген гиччи уьй, будка.

сторона _ ж. 1. (направление) якъ, ян; они пошли в сторону леса олар агъачлыкъгъа багъып гетдилер; они пошли в разные стороны олар якъ-якъгъа гетдилер; смотреть по сторонам эки якъгъа къарамакъ; отпустить на все четыре стороны сюйген ягъына гетмеге къоймакъ; 2. (страна, местность) уьлке, ер, якъ; 3. (край) якъ, ян, къырый; ягъа; правая сторона улицы орамны онг ягъы; 4. (одна из поверхностей предмета и т. п.) бети, яны; лицевая сторона онг бети; обратная сторона чюйре бети; 5. мат. ян; сторона квадрата квадратны бир яны; 6. перен. (точка зрения) якъ; обсудить со всех сторон гьар ягъындан алып ойлашмакъ, с одной стороны — он прав, с другой — нет бир якъдан онуки тюз, башгъа якъдан — тюз тюгюл; 7. перен. (группа людей) якъ; выслушать обе стороны эки де якъны сёйлетип къарамакъ, эки де якъны сёзюне къарамакъ; 8. яны; положительная сторона дела ишни яхшы яны; показная сторона гёрсетилеген яны; -ф- оставить в стороне тергев бермей къоймакъ; моё дело — сторона мени ишим тюгюл; работать на стороне разг. башгъа ерде ишлемек; на сторону разг. (в другое место) башгъа ерге, ят ерге; пригласить кого-л. со стороны башгъа ерден биревню чакъырмакъ; дядя со стороны отца атасыны къардашы (агъасы, иниси); с его стороны нет возражений ону къаршылыгъы ёкъ; шутки в сторону! разг. масхарасыз!, масхараны къоюп!

сторониться _ несов. 1. (отходить в сторону) ёл бермек, тайышмакъ, бир янгъа таймакъ; 2. кого-чего, перен. (избегать, чуждаться) боюн къачырмакъ, тартынып, ятсынып, тайып юрюмек.

сторонник _ м. якълавчу, якъ тартагъан гиши, якъчы; сторонники мира парахатлыкъны якъчылары.

стосковаться _ сов. по ком-чём, о ком-чём, разг. сагъынмакъ, ялкъмакъ, пашман болмакъ (биревню, бир затны излеп).

сточный _ прил. 1. (стекающий) бир ерге агъып жыйылагъан (сув); 2. (для стока чего-л.) агыздырып йибереген, бир ерге жыягъан, агъыздырмакъ учун (канав).

стошнить _ сов. безл. кого ошгъумакъ, къусмакъ.

стоя _ нареч. эретуруп, эретургъан кюйде, аякъ уьстде.

стояние _ с. аякъ уьстде турув.

стоянка _ ж. ёлда токътайгъан ер; стоянка автомобилей автомобиллер токътайгъан ер.

стоять _ несов. 1. в разн. знач. турмакъ, токътамакъ; стоять на коленях тизлеринден чёгюп токътамакъ; часовой стоит на посту часовой постда токътагъан; стоять за рулём рульну тутуп токътамакъ; погода стоит хорошая гьавалар яхшы; солнце стоит высоко гюн бийикге гётерилген; 2. (находиться, быть) турмакъ, болмакъ; дом стоит у реки уьйлер оьзен къырыйда; посуда стояла в шкафу савут-саба шкафда тура эди; стоять в очереди очередде турмакъ; стоять в списке списокда болмакъ; стоять у власти гьукуматны башында турмакъ; стоять во главе башчылыкъ этмек, башында турмакъ; 3. (быть неподвижным) токътап турмакъ; время не стоит заман токътап турмай; поезд стоит поезд токътап тура; стойте! (остановитесь!) токътагъыз!; 4. (не развиваться) оьсмемек, алгъа бармамакъ; юрюмемек; работа стоит иш юрюмей; 5. (бездействовать) ишлемей турмакъ, токътамакъ; машина стоит машин токътагъан; часы стоят сагьат токътагъан; завод стоит завод ишлемей; 6. за кого-что (защищать) къорумакъ, якъламакъ, янын тутмакъ; стоять за друга къурдашын якъламакъ; стоять за правду тюзлюкню яны болмакъ; стоять за мир парахатлыкъны якъламакъ; 7. на чём (настаивать) айтгъанындан таймамакъ, айтгъанын болдурмагъа къаст этмек; <0 стоять над душой биревню уьстюнден таймай, инжитип, къырсайып тилемек, талап этмек.

стоячий _ прил. 1. эретургъан, тургъан, гётерилген; стоячий воротник тургъан ягъа; 2. (непроточный) акъмай токътап турагъан, токътагъан (сув, батмакъ).

стоящий _ прил. разг. тергев бермеге тийишли, къыйматлы, багьасы бар, тиеген (бир багьагъа); это дело стоящее бу иш къыйматлы иш.

страда _ ж. с.-х. айдагъы авур ишлер (орагъан, бичен чалагъан, гелимни къайтарагъан вакътилердеги).

страдалец _ м. кёп къыйынлыкълар гёрген, азап чекген (адам).

страдальческий _ прил. къыйналагъан, азап чегеген; къыйналагъанын, азап чегегенин гёрсетеген, билдиреген; къыйынлыкъ гёреген; азап чегеген адамгъа хас болгъан.

страдание _ с. къыйналыв, азап чегив; умереть в страданиях къыйнала туруп жан бермек.

страдательный _ прил. грам. тюшюм…; иш оьзюню уьстюне тюшегенликни гёрсетеген; страдательный залог глагола глаголну тюшюм даражасы.

страдать _ несов. 1. от чего и без доп. къыйналмакъ, азап чекмек; страдать от зубной боли тиш аврувдан къыйналмакъ; 2. за кого-что къыйналмакъ, къыйын гёрмек, зарал гёрмек, бек языкъсынмакъ, юреги аврумакъ (башгъа адамны къайгъысына); 3. чем (болеть) аврумакъ, къыйналмакъ; страдать головными болями баш аврувлар булан къыйналмакъ; 4. чем и без доп., перен. акъсамакъ, кемчилиги болмакъ; его работа страдает многими недостатками ону иши кёп кемчиликлер булан акъсай; у него страдает грамотность ол охуп-язып билмек якъдан акъсай; 5. от чего (терпеть ущерб) заралланмакъ, зиян гёрмек; 6. по ком-чём, по кому-чему, разг. (скучать) сагъынмакъ; страдать по сыну уланын сагъынмакъ.

страж _ м. къорувчу, сакълавчу, якълавчу.

стража _ ж. савутлу къаравуллар, къорувчулар, сакълавчулар; <0» взять под стражу туснакъ этмек.

страна _ ж. 1. (местность, область) якъ, ян, ер, уьлке; страны света дюньяны якълары; южные страны къыбла уьлкелер; 2. пачалыкъ, уьлке; страны народной демократии халкъ демократия уьлкелери; страна Советов Советлер уьлкеси.

страница _ ж. бет (кагъыз); в книге около ста страниц китапда юз бетге ювукъ бар; -ф- новая страница в истории историяда янгы бир девюр.

странник _ м. 1. (странствующий пешком) яяв аякъ ёлавчу; 2. уст. дербиш; 3. перен. бир ерде токътамай даим къыдырып, гёчюп юрюйген.

странно 1 _ нареч. тамаша, ажайып; он странно разговаривает ол бир тамаша сёйлей; 2. безл. в знач. сказ. тамаша гёрюне; мне странно это магъа шо тамаша гёрюне.

странность _ ж. тюрлюлюк; башгъалагъа ошамайгъанлыкъ, англашылмайгъанлыкъ; в его характере есть странности ону хасиятында тюрлюлюклер бар.

странный _ прил. тамаша, ажайып, тюрлю, башгъалагъа ошамайгъан, англамагъа болмайгъан кюйде; странный человек тамаша адам; это кажется странным шо бир тамаша гёрюне.

странствование _ с. ёлавчулукъ этив; ер-ерге гёчюп юрюв.

странствовать _ несов. ёлавчулукъ этмек, ер-ерге гёчюп яшамакъ; бир ерде яшамай, турагъан ерин алышдыра турмакъ; гезип юрюмек.

страстный _ прил. 1. (проникнутый сильным чувством) бек гьасиретли, гьаваслы, къайнар; страстная речь къайнар речь; 2. (крайне увлекающийся) бек гьаваслы, къастлы, къызгьынлы; страстный шахматист бек гьаваслы шахматист; 3. (влюблённый) гьашыкъ; страстный взгляд гьашыкъ къарав.

страсть _ ж. 1. (сильное чувство) кёп гючлю, гьис, гьасиретлик, гьаваслыкъ; страсти разгорелись гьислер къызышды; 2. (любовь) гьашыкълыкъ, гьасирет сююм.

стратег _ м. стратег (1. воен. асгерлеге башчылыкъ этивге, дав юрютюв ишлеге усталыгъы бар адам; 2. массаны, коллективни гьаракатына башчылыкъ этмеге усталыгъы бар адам).

стратегический _ прил. 1. стратегия…; стратегическое искусство стратегия усталыгъы; 2. дав ишинде агьамиятлы; стратегический пункт дав ишинде агьамиятлы пункт.

стратегия _ ж. стратегия (1. воен. дав юрютмекдеги усталыкъ; дав юрютмекни гьакъындагъы илму; 2. баш мурадына етмек учун душман булан ябушувда бир коллективге ёлбашчылыкъ этмеге усталыкъ, гьюнер).

стратостат _ м. стратостат (стратосферагъа учмакъ учун этилген гьава шар).

стратосфера _ ж. стратосфера (гьаваны тропосфераны уьстюндеги оьр къаты).

страус _ м. тюекъуш.

страх _ м. къоркъув, къоркъунч; держать в страхе къоркъувну тюбюнде сакъламакъ; бледнеть от страха къоркъувдан сыпаты гетмек, агъармакъ; дрожать от страха къоркъуп къартылламакъ; <$> делать что-л. на свой страх и риск таваккаллыкъ этип бир затны этмек; у страха глаза велики погов. къоркъгъангъа къош-къош; под страхом чего-л. бир затны къоркъувуну тюбюнде.

страхкасса _ ж. (касса социального страхования) страхкасса (страхование кассасы).

страхование _ с. страхование (от тюшюп, бурчакъ уруп ва ш. б. себеплерден мюлкге болгъан зарал учун яда сакъатлыкъ, инвалидлик учун белгили гьакъ тёлежекге учреждения булан дыгъар байлав); страхование имущества малын страхование этив.

страховать _ несов. кого-что 1. страхование этмек, страховать этмек; 2. перен. (предохранять) алдын алмакъ, къоркъувсуз этмек, къорумакъ, сакъламакъ.

страховаться _ несов. 1. страхование этилмек, оьзюн страховать этмек; 2. перен. алды алынмакъ; къорулмакъ; сакъланмакъ, оьзюн сакъламакъ, оьзюн къоркъунчдан сакъламакь.

страховка _ ж. 1. (действие) страхование этив, страховать этив; 2. (договор) страхованиягъа этилген дыгъар; 3. (деньги) мюлкге болгъан зарал, сакъатлыкъ ва ш. б. учун страхование учреждениясы тёлейген акъча.

страховой _ прил. страхование…; страховой взнос страхование взносу; страховой агент страхование агенти.

страшить _ несов. кого-что къоркъутмакъ, ичин бушдурмакъ, сакълыкъ тувдурмакъ.

страшиться _ несов. къоркъмакъ, къоркъунмакъ, ичи бушмакъ, сакълыкъ гёрмек; страшиться болезни аврувдан къоркъмакъ.

страшно 1 _ нареч. разг. (очень) бек, эпсиз, эпсиз бек; я страшно устал мен эпсиз бек къавшалгъанман; 2. в знач. сказ. къоркъунчлу, къоркъувлу; страшно подумать ойламакъ да къоркъувлу.

страшный _ прил. 1. къоркъунчлу; страшная болезнь къоркъунчлу аврув; 2. разг. (очень сильный) бек, эпсиз бек, оьтесиз гючлю; страшный грохот оьтесиз гючлю гюрюллев, кёкюрев.

стрекоза _ ж. тапанча, йылангъа сув береген жан.

стрекот _ м. чыртыллав тавуш, сес.

стрекотать _ несов. 1. чыртылламакъ; 2. перен. токътавсуз, чалт сёйлемек.

стрела _ ж. окъ; летит как стрела окъ йимик бара; прямой как стрела окъдай тюз.

стрелка _ ж. 1. акърап, къаравул, оьлчев белги (мизанлар, сагьат, къыблама йимик оьлчев приборларда); часовая стрелка сагьатны акърабы, сагьатны къаравулу; указательная стрелка гёрсетеген белги, гёрсетгич; 2. ж.-д. стрелка (вагонланы бир ёлдан башгъа ёлгъа гёчюреген къурал).

стрелковый _ прил. атышыв…, тюбекли; стрелковый кружок атышыв кружок; стрелковый батальон тюбекли батальон (яяв асгер).

стрелок _ м. 1. стрелок, савут атып билеген; искусный стрелок тюбекге уста, уста атагъан; 2. воен. тюбекли бёлюклерде къуллукъ этеген.

стрелочник _ ж. стрелочник, стрелкачы (темир ёлларда стрелканы юрютеген ишчи).

стрельба _ ж. атышыв (гюлле).

стрельбище _ с. асгерлер савут атышып уьйренеген майдан (тюбек, пулемёт ва ш. б.).

стрельнуть _ сов. однокр. атмакъ (бир керен — тюбек, тапанча ва ш. б.); ■$■ стрельнуло в ухе разг. къулагъым чанчып йиберди.

стрелять _ несов. 1. в разн. знач. атмакъ, гюлле урмакъ; стрелять в кого-л. биревге гюлле урмакъ; стрелять из пушки топ атмакъ; журавлей трудно стрелять турналагъа тюбек атып тийдирмеге къыйын; 2. безл. разг. (о боли) чанчып аврумакъ; у меня стреляет в ухе къулагъым чанча; ■ф- стрелять глазами разг. гёз атмакъ, гёз урмакъ; стрелять из пушек по воробьям погов. жымчыкълагъа топ урмакъ (увакъ затлагъа къаршы уллу ишлер этип йибермек деген маънада).

стремглав _ нареч. бек чалт, югюрюп.

стремительный _ прил. оьтесиз чалт, бек къыставуллу; гьаракаты алгъасавлу, чалт этеген; стремительный рост промышленности промышленностну бек чалт оьсювю; стремительная атака бек къыставуллу чапгъын.

стремиться _ несов. бек къаст этмек, бек гьаракат этмек, бек чалышмакъ (муратгъа етишмеге, бир иш этмеге); народы стремятся к сохранению мира халкълар парахатлыкъны сакъламагъа къаст этелер; стремиться понять что-л. бир затны англамагъа къаст этмек.

стремление _ с. бек къаст этив, гьаракат этив, чалышыв (муратгъа етишмеге); стремление к победе уьстюнлюкге етишмеге гьаракат этив.

стремнина _ ж. 1. (в реке) оьзенни бек гючлю агъагъан ери; 2. (обрыв) учурум, тюпсюз яр.

стремя _ с. оьзенги; вдеть ногу в стремя оьзенгиге аягъын сукъмакъ.

стремянка _ ж. гиччи къол батгъыч; аркъандан этилген тагъылагъан батгъыч.

стреноживать _ несов., стреножить сов. кого кишенлемек (эки де ал къолларын, яда эки де ал къолун ва бир арт бутун).

стрептококк _ м. стрептококк (бири-бирине шынжыр йимик биришген бактерия).

стриженый _ прил. къыркъылгъан; стриженая овца къыркъылгъан къой; со стрижеными волосами къыркъылгъан тюклю; стриженые липы буталгъан ёгелер.

стрижка _ ж. 1. (действие) къыркъыв (чачны); стрижка волос тюклерин къыркъыв; 2. (форма причёски) чачны къыркъылгъан кюю.

стричь _ несов. кого-что къыркъмакъ; гесмек; стричь волосы тюклерин, чачын къыркъмакъ; стричь бороду сакъалын къыркъмакъ; стричь ногти тырнакъларын гесмек; стричь ребёнка яшны чачын къыркъмакъ; <0> стричь всех под одну гребёнку барын да бир оьлчевден багьаламакъ, башгъалыкъларын гёрмемек.

стричься _ несов. оьзюню чачын къыркъмакъ; чачын къыркъдырмакъ.

строгальный _ прил.: строгальный станок сюргюлейген станок.

строгать _ несов. сюргюлемек, сюргю урмакъ, ёнмакъ.

строгий _ прил. 1. (взыскательный) бек къатты, кёп талап этеген, къатты хасиятлы, бек тергевлю; строгий учитель бек къатты учитель, кёп талап этеген учитель; 2. (суровый) къатты, хатирсиз; строгий тон къатты аваз; 3. (совершенно точный) бек тюз, бек дурус, къатты; строгий порядок къатты низам; 4. (о поведении, жизни и т. п.) тайышмайгъан, ёлну-ёрукъну бек тутагъан; 5. (выдержанный) саламатлы; строгий костюм саламатлы костюм.

строгость _ ж. 1. къаттылыкъ (тарбияда, хасиятда); 2. чаще мн. строгости (строгие меры) къатты чаралар, низам, къарар; ввести строгости къатты низам салмакъ.

строевик _ м. строевик (асгерни строевой бёлюгюню къуллукъчусу).

строевой I _ прил. воен. низам…, строй…; строевая подготовка низам уьйретив.

строевой II _ прил. (о лесе) къурулуш…; къурулуш учун.

строение _ с. 1. (здание) бина, мюлк, имарат, уьй; заводские строения заводну биналары; 2. (структура) къурулуш, тизим; строение организма къаркъараны къурулушу; строение атома атомну къурулушу.

строитель _ м. къурувчу, мюлклер ишлейген, къурувчу уста, мюлк ишлейген ишчи; строители новой жизни янгы яшавну къурувчулары.

строительный _ прил. къурулуш…; строительные работы къурулуш ишлер; строительные рабочие къурувчу ишчилер.

строительство _ с. 1. къурулуш, къурув, ишлев, тигив, этив; городское строительство шагьар къурулушу; строительство школ школалар къурув; работать на строительстве къурулушда ишлемек; 2. (созидание) къурулуш; строительство социализма социализм къурулушу; культурное строительство культура къурулушу.

строить _ несов. 1. что ишлемек, къурмакъ, тикмек, этмек (уьйлер, заводлар ва ш. б:); строить дом уьй ишлемек; строить фабрики фабриклер къурмакъ; 2. что (созидать) къурмакъ; строить социализм социализм къурмакъ; 3. что, мат. тизмек, къурмакъ; строить треугольник уьчмююшлюк къурмакъ; 4. кого-что (ставить в строй) низамгъа тизмек, стройгъа тизмек; 5. что (делать) этмек, тизмек, ишлеп чыгъармакъ, юрютмек, салмакъ; строить планы планлар тизмек; 6. что (основываясь на чём-л.) къурмакъ, тизмек (бир затгъа кюрчюленип); строить программу на научных выводах илму натижаланы кюрчюсюнде программа тизмек; 7. что (выражать, формулировать) тизмек, къурмакъ; правильно строить предложение предложенияны тюз къурмакъ; <0> строить глазки гёз къысмакъ, къуймурланмакъ; строить козни пышдырыкълар юрютмек, питне салмакъ; строить гримасы орам-юм этмек.

строиться _ несов. 1. (строить себе) ишленмек, къурулмакъ, тигилмек, этилмек (уьй ва ш. б.); 2. (становиться в строй) низамгъа турмакъ, стройгъа турмакъ, низамгъа тизилмек.

строй _ м. 1. къурум, режим (жамият къуруму); государственный строй пачалыкъ къуруму; 2. воен. низам, строй, сыдра (низамлы кюйде тизилген асгер бёлюк; асгер бёлюкню тизими; дав этеген асгерлер, частлар, сыдралар); становиться в строй низамгъа турмакъ; 3. (система) система, тизим; грамматический строй языка тилни грамматика тизими; <^ вводить в строй ишге салмакъ; вступать в строй ишлейгенлени сыдрасына гирмек; выходить из строя ишге ярамайгъан болмакъ.

стройка _ ж. ишлетив, къурув, тигив, этив, къурулуш; всенародная стройка бютюн халкъ къурулушу; работать на стройке къурулушда ишлемек.

стройматериалы _ только мн. (строительные материалы) къурулуш материаллар.

стройность _ ж. 1. (фигуры) исбайылыкъ, арив бойлулукъ; 2. (изложения и т. п.) арив тизимлилик.

стройный _ прил. 1. (статный) исбайы, бойлу-сойлу; 2. (об изложении и т. п.) низамлы, къайдалы, арив тизилген; гелишли, багъыйлы, къыйышывлу къурулгъан (сёзлер, доклад, тавуш).

строка _ ж. сатыр; ◊ красная строка абзацны баш сатыры, къызыл сатыр; читать между строк авторну ачыкъ айтмай къойгъан затын англамакъ.

стронуть _ сов. кого-что, разг. тербетмек, тайдырмакъ; стронуть с места еринден тербетмек.

стропила _ мн. (ед. стропило с.) стропил агъачлар (тюплери уьйню чырларына тирелип, башлары бир-бирине бегитилип салынгъан къалкъы ирахылар).

строптивость _ ж. гьонкъалыкъ, терс хасиятлылыкъ, чыгъынлылыкъ.

строптивый _ прил. гьонкъа, терс хасиятлы, чыгъынлы.

строфа _ ж. лит. строфа (шиъруну бир нече сатырын ритм ва маъна яндан бирлешдиреген бёлюгю, гесеги).

строчить _ несов. 1. что (шить) сырып тикмек, къайымакъ; 2. что, перен. разг. (писать) языв язмакъ (тогъушуп яда иришхат этип айтагъанда); 3. перен. разг. (стрелять) чалт атышмакъ, чалт гюлле урмакъ (автомат савутдан).

строчка I _ ж. (шов) сырып тикген тигив, сырыв, къайыв.

строчка II _ ж. (строка) сатыр, сыдрыв.

строчной _ прил. гиччи; строчная буква гиччи гьарп.

стругать _ несов. см. строгать.

стружка _ ж. ёнулгъан увакълар (агъачдан, темирден чыкъгъан).

струиться _ несов. шырыллап тёгюлмек, тёгюлюп гелмек, саркъып акъмакъ, яйылмакъ (сувну, гьаваны, ийисни, ярыкъны гьакъында).

струйка _ ж. саркъып агъагъан агъым, гиччиден атып тар болуп агъагъан (сув ва ш. б. синген зат).

структура _ ж. къурулуш, структура.

струна _ ж. къыл (хомузну ва ш. б.); ◊ слабая струна осал ери, бош ери.

струнка _ ж. уменьш. к струна; <0> вытянуться в струнку чирелип токътамакъ, тюппе-тюз турмакъ; ходить по струнке биревню алдында титиреп турмакъ, толу кюйде бойсынып юрюмек.

струнный _ прил. къыллы; струнный оркестр къыллы музыкалы къураллардан жыйылгъан оркестр.

струп _ м. къотур.

струсить _ сов. къоркъмакъ, къоркъуп осаллыкъ этмек, къоркъачлыкъ этмек.

стручок _ м. къын къабукъ, баш къабукъ; стручки фасоли бурчакъны къын къабугъу, бурчакъны баш къабугъу.

струя _ ж. агъым, саркъым, агъагъаны; сильная струя воды сувну гючлю агъымы; бить струёй атып чыкъмакъ; <$■ свежая струя янгы настроение, янгы гьаракат.

стряпать _ несов. что, разг. аш биширмек, аш гьазирлемек.

стряпня _ ж. разг. аш биширив, аш гьазирлев.

стрястись _ сов. башына гелип тюшмек, къопмакъ, болуп гетмек; со мной стряслась беда мени башыма балагь къопду.

стряхивать _ несов. стряхнуть сов. что силкип, къагъып тюшюрмек, тайдырмакъ.

студенистый _ прил. къалын болуп уюгъан.

студент _ м. студент.

студенческий _ прил. студент…, студентлени; студентлик; студенческое общежитие студентлени общежитиясы.

студенчество _ с. 1. собир. студентлер; 2. (пребывание в вузе) студентлик.

студёный _ прил. разг. кёп сувукъ; студёная вода кёп сувукъ сув.

студень _ м. баш-какич яда балыкъ къайнагъан шорпаны сувуп уюгъаны.

студить _ несов. что, разг. сувутмакъ.

студия _ ж. студия (1. художникни, скульпторну ишлейген мастерскою; 2. сурат язывну, скульптура этивню, музыкагъа, бийивге ва ш. б. уьйретивню школасы, классы; 3. искусствону янгы кюйлерин практикада уьйренеген ва кадрлар гьазирлейген театр коллектив).

стужа _ ж. разг. гючлю сувукъ, къагьрю сувукъ; зимняя стужа къышгъы сувукъ.

стук _ м. къагъагъан тавуш, такъырлав тавуш, танкъ аваз (къатты зат тюшмекден, урунмакъдан); раздался стук в дверь эшикни къагъагъан аваз эшитилди.

стукать(ся) _ несов. см. стукнуть(ся).

стукнуть _ сов. 1. кого-что и без доп. (ударить) тюртюп йибермек, уруп йибермек, тюртюп урмакъ, урундурмакъ; 2. къакъмакъ; стукнуть в дверь эшикни къакъмакъ; 3. безл. кому, разг. (исполниться — о летах) толмакъ, битмек, етишмек; ему стукнуло сорок лет огъар къыркъ йыл битди.

стукнуться _ сов. урунмакъ, урунуп тиймек.

стул _ м. шанжал.

ступа _ ж. кели, келчек, гьавенк, ◊ толочь воду в ступе погов. пайдасыз, маънасыз, бош иш юрютмек.

ступать _ несов. см. ступить; ступайте! тез барыгъыз!, гетигиз!

ступенчатый _ прил. канзи-канзи, канзилер йимик, хаси-хаси.

ступень _ ж. (лестницы) бир канзи, хаси болуп чыкъган ер (энишликде, бетде).

ступенька _ ж. уменьш. к ступень; канзи.

ступить _ сов. абат алмакъ, аякъ басмакъ.

ступица _ ж. мийлик (дёгерчикни).

ступня _ ж. аякъны тюбю.

стучать _ несов. 1. къакъмакъ, къагъып аваз этмек, танкъ этмек, тюймек; стучать в дверь эшикни къакъмакъ; 2. урмакъ, атылмакъ; сердце громко стучит юрегим бек атыла.

стучаться _ несов. къакъмакъ, тюймек; кто-то стучится бирев къагъа; стучаться в дверь 1) эшикни къакъмакъ; 2) перен. ювукъ болмакъ, ювукълашып гелегенин билдирмек.

стыд _ м. 1. (чувство смущения) уят, уялыв; сгореть со стыда уялып оьлмек; без стыда уятсыз; потерять всякий стыд уятын тас этмек; от стыда готов сквозь землю провалиться уялып ерге гирип гетмеге гьазир; 2. (позор, бесчестье) илыкъ, айып, биябурлук; стыд и срам! айып ва илыкъ!

стыдить _ несов. кого уялтмакъ, илыкъдырмакъ.

стыдиться _ несов. кого-чего и с неопр. уялмакъ, илыкъмакъ.

стыдливость _ ж. уялагъанлыкъ, уялчанлыкъ.

стыдливый _ прил. уялагъан, уялчан.

стыдно _ безл. в знач. сказ. уят, илыкъ; мне стыдно за тебя сен саялы мен илыгъаман; как не стыдно! айып тюгюлмю!; и тебе не стыдно? сен уялмаймысан?

стык _ м. уч-учгъа, къырый-къырыйгъа, баш-башгъа тиеген мююш; эки затны башлары бир-бирине тиеген, урунагъан ер.

стынуть, стыть _ несов. сувумакъ.

стычка _ ж. 1. (столкновение) тюртюшюв, урунув (бири-бирине къаршы болуп); 2. (небольшой бой) уруш, атышыв; 3. перен. разг. (ссора, перебранка) эришив, сёгюшюв.

стяг _ м. уст. байракъ; алые стяги ал байракълар.

стягивать(ся) _ несов. см. стянуть(ся).

стянуть _ сов. 1. что (туго перевязать) къысып, тююп байламакъ; 2. кого-что (собрать в одно место) бир ерге жыймакъ, тартмакъ; 3. что, безл. разг. жыйырмакъ, бюрюшдюрмек; кожу стянуло* тереси жыйрылгъан, оьнгю жыйрылгъан; 4. кого-что, с кого-чего (снять, стащить) тартып, сюйреп тюшюрмек, тайдырмакъ; стянуть одеяло со спящего юхлайгъан адамны уьстюнден тартып ювургъанын тайдырмакъ; 5. что и без доп. (украсть) урламакъ.

стянуться _ сов. 1. разг. (сжаться, укоротиться) къысгъа болуп къалмакъ, жыйрылмакъ; 2. разг. (туго подпоясаться) къысып белин байламакъ; 3. (собраться в одно место) бир ерге жыйылмакъ, тартылмакъ.

суббота _ ж. сонгугюн.

субботний _ прил. сонгугюнгю.

субботник _ м. субботник (жамиятлыкъ булкъа, коллектив янындан жамиятгъа пайдалы ишни гёнгюллю кюйде тамам этив).

субсидировать _ сов. и несов. кого-что акъча кёмек бермек.

субсидия _ ж. акъча кёмек.

субстанция _ ж. филос. субстанция (1. бары да гёрюнюшлени, явленияланы кюрчюсю, даим гьаракат этип ва алышынып турагъан материя; 2. бир затны оьзю, явленияны кюрчюсю, аслу).

субтропики _ только мн. субтропиклер (тропиклени темиркъазыкъ ва къыбла якъларындагъы гьавасы исси областлар).

субтропический _ прил. субтропик…

субъект _ м. 1. филос. субъект (затны билген, ойлашагъан ва гьаракат этеген инсан,— шолайлыкъ булан гьаракат оьзюне бакъдырылгъан объектден айрылагъан); 2. разг. (человек) адам; болезненный субъект аврувлу адам; 3. (подлежащее) оьзюню гьакъында ойлашылагъан предмет (логикада); подлежащее (грамматикада).

субъективизм _ м. 1. филос. субъективизм (тышгъы, материальный барлыкъ ёкъ, ол янгыз субъектни тюшюнювюнде бар деп айтагъан идеалист философия агъымы); 2. см. субъективность.

субъективность _ ж. субъективлик, оьзюню гёз къаравундан, оьзюню англавундан янашыв, оьзюню гёзюнден къарав, хас къарав, якъ тартып къарав, якълап къарав (биревге, бир затгъа).

субъективный _ прил. 1. (присущий данному лицу) янгыз биревге хас болгъан; 2. (пристрастный) хас къараву булан; дуруслугъу, тюзлюгю ёкъ; якъ тартагъан; субъективная оценка оьзюню хас къараву булан багьалав.

суверенитет _ м. полит. суверенитет (пачалыкъны ич ишлерин ва тыш политикасын юрютмекде толу ихтиярлылыкъ).

суверенный _ прил. оьз ихтиярлы, суверенитетли, оьр гьакимлик ихтиярлары булангъы, оьзбашына турагъан; суверенное государство оьзбашына турагъан уьлке, суверенитетли пачалыкъ.

суглинистый _ прил. къайырчакъ…, суглиноклу.

суглинок _ м. къайырчакъ топуракъ, суглинок (саз балчыкъгъа къайыр къошулгъан топуракъ).

сугроб _ м. кюрт (къар).

сугубо _ нареч. айрокъда, айрыча; сугубо секретный айрокъда яшыртгъын.

сугубый _ прил. кёп уллу, башгъача, айрыча, айрокъда; обратить сугубое внимание на что-л. бир затгъа айрыча тергев бермек.

суд _ м. 1. суд, дуван; народный суд халкъ суду, народный суд; суд чести намус суду; 2. собир. судчулар, судьялар, суд гесегенлер; 3. (судебное рассмотрение) суд, суд этив, суд гесив, дуван этив; отдать под суд ишин судгъа бермек; привлекаться к суду суд булан жавапгъа тартылмакъ.

судак _ м. судак (уьстю акъчасыз, сюеги аз балыкъ).

судачить _ несов. разг. айтды-къойтду юрютмек, сёз юрютмек.

судебный _ прил. суд…, судну; судлукъ; судебное дело судлукъ иш; судебный исполнитель суд исполнитель, судну гьукмусун яшавгъа чыгъарагъан къуллукъчу; судебные издержки судлукъ харжлар; судебная медицина суд ишлеге байлавлу медицина.

судейский _ прил. судьялыкъ; судьялар…, судьяны; судейская коллегия спорт. судьялар коллегиясы (спорт ярышда).

судимость _ ж. такъсырланып суд гесилгенлик.

судить _ несов. 1. кого-что, юр. суд этмек, суд гесмек, диван этмек; судить преступника яманлыгъа суд этмек; 2. о ком-чём (высказывать мнение, суждение) оьз пикрусун, оюн айтмакъ, багьа бермек; 3. кого-что (осуждать, укорять) гунагьламакъ, такъсырламакъ; 4. что и без доп. (в спортивных играх) судьялыкъ этмек; судить футбольный матч футбол ярышында судьялыкъ этмек; 5. что кому и с неопр. (предназначать) ёралмакъ, буюрмакъ, насип болмакъ; мне не суждено было с ним встретиться ону булан ёлукъмагъа магъа буюрмагъан болгъан; <0» судя по всему кюйге къарагъанда.

судиться _ несов. с кем судгъа чыкъмакъ, дувангъа турмакъ (бирев булан).

судно I _ с. геме; военное судно дав геме; торговое судно савдюгер геме.

судно II _ с. (сосуд) тагьарат савут (тёшекге тюшген аврувланы тюбюне салагъан).

судоверфь _ ж. гемелер ишленеген ер.

судовой _ м. гемени; гемедеги; судовая команда гемени командасы.

судок _ м. 1. (для соусов, приправ) гиччирек эки къулакълы хадира; 2. (столовый прибор) гиччирек чыны савут (аш тепсиге ханц, бурч, горчица ва ш. б. салагъан); 3. мн. судки судки, гьазир аш ташыйгъан къазанлар (уьстю-уьстюне салынып сапгъа тагъылгъан).

судомойка _ ж. 1. (работница) савут-саба жувагъан къатын гиши; 2. (помещение) савут-саба жувагъан уьй.

судопроизводство _ с. суд ишлени юрютюв, суд гесив, суд процесс.

судоремонтный _ прил. гемелени ремонт этеген.

судорога _ ж. санлары оьзюнден ихтиярсыз къуврушув, жыйрылып гетив, къыжырав; мне свело ноги судорогой мени аякъларым къуврушду.

судорожный _ прил. къуврушуп, тамурлары тартылып болагъан; судорожные движения оьзюнден ихтиярсыз тамурлары тартылып болагъан тербенишлер.

судостроение _ с. геме ишлев.

судостроительный _ прил.: судостроительная верфь гемелер ишленеген ер.

судоходный _ прил. геме юрюйген; судоходная река геме юрюйген къойсув (оьзен).

судоходство _ с. гемелени юзювю.

судьба _ ж. къысмат, къадар, насип; на произвол судьбы кёмексиз, къаравсуз (къоймакъ).

судья _ м. в разн. знач. судья, судчу, суд этеген; народный судья халкъ судьясы, народный судья.

суеверие _ с. гьакъылгъа къыйышмайгъан затлагъа инаныв.

суеверный _ прил. гьакъылгъа къыйышмайгъан затлагъа инанагъан (адам).

суета _ ж. 1. (всё тщетное, бесполезное) бош, маънасыз, тарыкъсыз зат; 2. (беготня, хлопоты) пайдасыз юрюш, ари-бери чабыв, талашып айланыв.

суетиться _ несов. пайдасыз юрюмек, талашып айланмакъ, ари-бери чабып айланмакъ.

суетливый _ прил. маънасыз, тарыкъсыз айланагъан, бошуна чалышагъан; авара этеген, талчыкъдырагъан.

суждение _ с. пикру, ой; высказать своё суждение о чём-л. бир затны гьакъында оьзюню оюн айтмакъ.

сужение _ с. 1. (по гл. сузить) тар этив; перен. кемитив, аз этив; 2. (по гл. сузиться) тар болув.

суживать(ся) _ несов. см. сузить(-ся).

сузить _ сов. что 1. тар этмек; 2. перен. кемитмек, аз этмек; сузить значение чего-л. бир затны агьамиятын кемитмек.

сузиться _ сов. тар болмакъ.

сук _ м. (уллу) бутакъ.

сука _ ж. къанчыкъ, тиши ит.

сукно _ с. сукно (исхарла); «С положить под сукно ишни тамам этмей къоймакъ, къарамай къоймакъ.

суковатый _ прил. кёп чорлу, берчли (такъта, агъач).

суконный _ прил. сукно этеген, сукно…; суконная фабрика сукно этеген фабрик; суконные брюки сукно шалбар; -С» выражаться суконным языком къолайсыз тил булан сёйлемек.

сулема _ ж. сулема (бек гючлю агъу — медицинада ва техникада къоллана).

сулить _ несов. кого-что, кому-чему и с неопр., разг. умут этдиртмек, умутландырмакъ.

султан _ м. 1. (титул) солтан (бир-бир Гюнтувуш уьлкелерде пачагъа къоюлагъан ат); 2. (украшение) къыл чачакъ (баш гийимни безейген, къушну къанат тюклери).

сульфат _ м. хим. сульфат (бир нече тюрлю затлардагъы кюкюртлю тузланы ортакъ аты).

сума _ ж. уст. дорба, торба.

сумасброд _ м. дели баш, темтек терс гьакъыл (адам).

сумасбродничать _ несов. гьакъылсыз ишлер юрютмек, темтеклик этмек.

сумасбродный _ прил. терс хасиятлы, дели баш, темтек, терс гьакъыллы.

сумасбродство _ с. гьакъылсыз юрюш, дели башлыкъ, темтеклик, терс гьакъыллыкъ.

сумасбродствовать _ несов. см. сумасбродничать.

сумасшедший _ прил. 1. гьакъылдан тайгъан, авлия болгъан, шайтанлы болгъан; 2. в знач. сущ. м. авлия, гьакъылдан тайгъан адам, шайтанлы.

сумасшествие _ с. гьакъылдан тайыв, авлия болув, шайтанлы болув.

суматоха _ ж. башсыз-бавсуз ари-бери чабыв, къаламалыкъ; талчыгъып алгъасап айланыв.

сумбур _ м. башы-баву ёкълукъ, низамсызлыкъ, уллу булгъавур, къарма-къарышыкълыкъ.

сумбурный _ прил. башы-баву ёкъ кюйде къарышыкълы, булгъавурлу, низамсыз.

сумеречный _ прил. 1. къаш къаралагъан, къаш къаралагъандагъы; сумеречное время къаш къаралагъан заман; 2. (о животных) къаш къаралагъанда чыгъагъан, къарангылыкъны сюеген; 3. перен. (мрачный) къайгъы басгъан, пашман, гёнгюлсюз.

сумерки _ только мн. къашкъаралыв вакъти; танг белги береген вакъти; наступили сумерки къаш къаралгъан.

суметь _ сов. с неопр. бажармакъ, болмакъ, билмек, бажарып болмакъ; суметь сделать этип болмакъ.

сумка _ ж. сумка, къол кисе, торба, дорба, хуржун (перемётная).

сумма _ ж. 1. мат. (итог, результат) жам, сумма (бир нече санавну къошгъандагъы натижасы); 2. перен. (совокупность) туташ барысы да, жам; сумма человеческих знаний адам билимлерини туташ барысы да; 3. (количество денег) бир къадар акъча.

суммарный _ прил. 1. жам этип, къошуп алынгъан; суммарные данные жам этилип алынгъан маълуматлар; 2. перен. (обобщённый) бютюнлейин, савлайын алынгъан, жам этилген.

суммировать _ несов. что 1. (вычислять сумму) жам этмек, суммасын чыгъармакъ; 2. перен. (обобщать) натижа чыгъармакъ, жам этмек.

сумрак _ м. чарс, гюнгюрт.

сумрачный _ прил. 1. (охваченный сумраком) къарангысув, чарслы, гюнгюрт, тунукъ; 2. перен. (угрюмый) къашларын тюйген, орайгъан; пашман, хатири къалгъан.

сумятица _ ж. см. суматоха.

сундук _ м. сандыкъ (сандукъ).

сунуть _ сов. кого-что сукъмакъ, тыкъмакъ, къысдырмакъ; сунуть руку в карман къолун кисесине сукъмакъ.

сунуться _ сов. разг. сугъулмакъ; -V куда ни сунься разг. къайда къарасанг да.

суп _ м. шорпа.

суперфосфат _ м. хим. суперфосфат (фосфорлу кюйлевюч).

супесок _ м. къайырчакъ.

супесчаный _ прил. къайырчакъ…, супесчаный чернозём къайырчакъ къара топуракъ.

суповой _ прил. шорпа…; шорпа тёгеген; суповая миска шорпа тёгеген хадира.

супонь _ ж. хамут бав.

супоросая, супоросная _ прил. буваз (донгуз гьакъында).

супруг _ м. эр (къатынны эри).

супруга _ ж. къатын, агьлю.

супруги _ мн. эр-къатын.

супружеский _ прил. эр-къатынлыкъ, эр-къатынлыкъны.

супружество _ с. эр-къатынлыкъ.

сургуч _ м. сургуч (печать урмакъ ва ш. б. учун иритилген гьалында къолланагъан боявлу къатты сылама).

сургучный _ прил. сургуч…; сургучлу; сургучная печать сургуч печать.

сурик _ м. къызгъылт-наринжи (яда къызгъылт-боямыш) тюсдеги бояв.

суровость _ ж. 1. (строгость) къаттылыкъ, зеклик; 2. (суровый характер) къаттылыкъ, авур хасият, хатирсизлик.

суровый _ прил. 1. (о ткани) ишленмеген, къайнатылмагъан, акъланмагъан; суровое полотно акъланмагъан кетен къумач; 2. (холодный) аччы сувукъ, яшавгъа къыйынлы; суровая зима сувукъ къыш; суровый край яшавгъа къыйынлы край (эл); 3. (трудный) къыйынлы; суровые дни къыйынлы гюнлер; 4. перен. (угрюмый, сердитый) къатты, зек, сувукъ бетли, къаш-къабагъы тююлген, авур; суровый взгляд зек къарав; 5. перен. (строгий) къатты; подвергнуть суровой критике къатты критика этмек.

суррогат _ м. суррогат (бир затны бир якълардан орнун тутагъан, ошаш гелеген зат).

суррогатный _ прил. суррогат…; герти затгъа ошашлы, орнун тутагъан.

сурьма _ ж. сурьма (химия элементи; техникада бир нече тюрлю синген затлагъа къошулуп юрюлеген гюмюшге ошашлы акъ тюсдеги къатты ва морт металл).

суслик _ м. суслик, авлакъ чычкъан (ашлыкълагъа кёп зараллы).

сустав _ м. бувун.

суставной _ прил. бувун…; бувунлардагъы; суставной ревматизм бувунлардагъы ел (аврув).

сутки _ только мн. гече-гюн, бир гече-бир гюн, бир сутка.

сутолока _ ж. низамсыз тербениш, къаламалыкъ, къарма-къарышыкълыкъ.

суточный _ прил. 1. бир гече-бир гюнлюк, бир суткалыкъ, бир суткагъа берилеген (харж); 2. в знач. сущ. мн. суточные (деньги) суточный харж (командировкадагъы адамгъа берилеген гюнлюк харж).

сутулить _ несов. что бюкюрейтмек, тонкъайтмакъ; сутулить спину аркъасын бюкюрейтмек.

сутулиться _ несов. бюкюреймек, тонкъаймакъ, аркъасын тонкъайтмакъ (оьзюню).

сутуловатый _ прил. бюкюрейгенсув, тонкъусув.

сутулость _ ж. бюкюрейгенлик, тонкъусувлукъ.

сутулый _ прил. бюкюрейген, тонкъусув.

суть _ ж. инг агьамиятлысы, маъна, кюрчю, аслу, чинкдеси; суть дела ишни маънасы; ◊ по сути дела герти кюйде къарагъанда, гьар яндан да.

сутяжничать _ несов. разг. судлагъа чыгъып, эришип юрюмек.

суфлёр _ м. суфлёр (театр оюнда артистлеге рольну сёзлерин айтагъан театр къуллукъчу).

суфлёрский _ прил. суфлёрну, суфлёрлукъ.

суфлировать _ несов. что кому суфлёрлукъ этмек.

суффикс _ м. грам. суффикс; словообразовательный суффикс сёз яратагъан суффикс.

сухарница _ ж. сухари салагъан хадира, бошгъап.

сухарь _ м. 1. къурутулгъан экмек гесек, сухари; 2. перен. (о человеке) бек арыкъ, къаркъарасы къуругъан адам; сувукъ къанлы гиши.

суховей _ м. къургъакъ ел, кара хюлю ел.

суховейный _ прил.: суховейные районы къургъакъ елли районлар.

суходол _ м. сувсуз къол, сувсуз тогъайлыкъ.

суходольный _ прил. сугъарылмайгъан къолдагъы, тогъайдагъы.

сухожилие _ с. анат. сингир, чандыр, чачузун.

сухой _ прил. 1. (не мокрый) къуру; 2. (засохший — о растениях) къуругъан, къуру; сухая ветка къуругъан бутакъ; 3. (не сырой) къуру, дымлыгъы ёкъ; къургъакъ; сухая комната къуру уьй, дымлыгъы ёкъ уьй; сухое лето къургъакъ яй; сухая земля къуру топуракъ; 4. къатгъан, къакъ; сухие фрукты къакъ емишлер; сухой хлеб къатгъан экмек; 5. разг. (худощавый) начарсув; арыкъсув; 6. перен. (неприветливый) къатты, хатирсиз, илиякъсыз, сувукъ, рагьмусуз, гьиссиз; сухой приём илиякъсыз къабул этив; 7. перен. (лишённый живости, образности) ялкъывлу, гёнгюн ачмайгъан, чебер тюгюл; аривлюгю, йымышакълыгъы ёкъ; сухой пересказ ялкъывлу хабар; <0> сухой кашель къуру ётел; выйти сухим из воды погов. такъсырланмай къутулмакъ, айыпланмай къутулмакъ (сувдан къуру чыкъмакъ).

сухомятка _ ж. къуру аш, экмек (къатыкъсыз).

сухопарый _ прил. начарсув, арыкъсув; сухопарый старик начарсув къарт.

сухопутный _ прил. къурудагъы, къуру ёллу, ерде гьаракат этеген яяв; сухопутная авиация къуруну уьстюнде учагъан самолётлар.

сухостой _ м. 1. собир. (засохшие деревья) тамуру къуругъан тереклер; 2. с.-х. савун гьайванны къурутгъан заманы.

сухость _ ж. 1. къурулукъ; къургъакълыкъ; къатгъанлыкъ; сухость климата чакъны къургъакълыгъы; 2. перен. (неприветливость) къаттылыкъ, илиякъсызлыкъ.

сухощавый _ прил. арыкъсув, начарсув.

сучить _ несов. 1. что (нитки) буруп ийирмек (бир нече йипни къошуп): 2. чем (о ребёнке) ойнатмакъ, тырпыллатмакъ; ребёнок сучит ножками яш аякъларын тырпыллата.

сучковатый _ прил. см. суковатый.

сучок _ м. уменьш. к сук; гиччи бутакъ.

суша _ ж. къуру, топуракъ (денгиз тюгюл); на суше и на море къуруда ва денгизде.

сушёный _ прил. къурутулгъан, къакъ этилген, къакъ; сушёные фрукты къакъ емишлер.

сушилка _ ж. с.-х. къурутагъан, кепдиреген аппарат (яда уьй).

сушить _ несов. что 1. (делать сухим) къурутмакъ, къакъ этмек; кепдирмек (напр. фрукты); сушить сухари сухари къурутмакъ; сушить сено бичен къурутмакъ; табак сушит горло тамакю тамагъын къурута; 2. перен. аздырмакъ, гьалын битдирмек; горе её сушит къайгъы ону къурута.

сушиться _ несов. уьстюн, опурагъын къурутмакъ, къуруй турмакъ; сушиться у костра отну алдында опурагъын къурутмакъ.

сушка _ ж. 1. (действие) къурутув, къакъ этив; кепдирив; 2. (маленькая баранка) гиччи, бек къурутулгъан минав.

существенный _ прил. инг агьамиятлы, чинк де аслусу, болмаса болмайгъан.

существительное _ с. грам. существительное (ат сёз).

существо _ с. 1. жан, жанлы зат; разумное существо* гьакъылы бар жан; живое существо жанлы зат (гьайван, адам, жан-жанывар); 2. см. сущность; •◊ говорить по существу инг агьамиятлысын, аслусун айтмакъ.

существование _ с. бар болмакълыкъ, яшамакълыкъ, барлыкъ.

существовать _ несов. яшамакъ, оьмюр сюрмек, оьмюр гечирмек, болмакъ, бар болмакъ.

сущий _ прил. гьакъ, лап герти; сущая правда гьакъ герти.

сущность _ ж. ич кюрчюсю, аслу маънасы (бир затны); в сущности говоря вводн. сл. тюзюн айтгъанда, гертисин айтгъанда.

суягная _ прил. буваз (къой).

сфабриковать _ сов. что къалп зат чыгъармакъ, законсуз зат чыгъармакъ.

сфальшивить _ сов. 1. (поступить неискренно) къалплыкъ этмек, къалп иш этмек, ялгъан сёйлемек, экиюзлюлюк этмек; 2. (в пении, игре) терс авазлар чыгъармакъ, янгылыш сокъмакъ, янгылыш йырламакъ.

сфера _ ж. 1. мат. сфера, шар; 2. перен. (пределы распространения чего-л.) ара, дазу, тармакъ; сфера его деятельности ону иш гёрюв дазусу; 3. перен. (общественное окружение) жамият аралыкъ, шартлар, ара.

сферический _ прил. мат. шар гёрюнюшлю, шар йимик; сферическая поверхность шар гёрюнюшлю юз, шар гёрюнюшлю уьст.

сформировать _ сов. что 1. къурмакъ, яратмакъ, болдурмакъ, этмек, тюзелтмек; сформировать правительство гьукуматны къурмакъ; сформировать отряд отряд къурмакъ; 2. тизмек, тиркемек (поезд).

сформироваться _ сов. 1. (сложиться, определиться) етишмек; токъташмакъ; её характер уже сформировался ону хасияты токъташып битген; 2. (создаться, образоваться) къурулмакъ, яралмакъ, болмакъ.

сфотографировать _ сов. кого-что суратын чыгъармакъ (фотоаппарат булан).

сфотографироваться _ сов. оьзюню суратын чыгъартмакъ, сурат алдырмакъ.

схватить _ сов. 1. кого-что тутмакъ, къагъып тутмакъ, къагъып алмакъ; схватить за руку къагъып къолундан тутмакъ; схватить что попало къаршы гелген затны къагъып алмакъ; 2. кого, разг. (поймать) тутмакъ, тутуп туснакъ этмек; схватить беглеца къачгъан адамны тутмакъ; 3. что, разг. (болезнь) аврув тиймек; схватить насморк тумав тиймек; 4. что, перен. разг. (понять, усвоить) эсинде къалмакъ, англамакъ, сезмек.

схватиться _ сов. 1. за кого-что ябушуп, харманып тутмакъ, къагъып тутмакъ, тутунмакъ; схватиться за перила сыйыртмалагъа тутунмакъ; 2. перен. разг. (вступить в борьбу, спор и т. п.) ябушмагъа, эришмеге, тартышмагъа башламакъ, тутушмакъ.

схватка _ ж. уруш, тартылыв, тюртюшюв, ягъалашыв (ябушувда, ярышда); жаркая схватка къайнар уруш.

схватывать(ся) _ несов. см. схватить(ся).

схема _ ж. 1. схема; схема радиоприёмника радиоприёмникни схемасы; 2. схема, план, баянлыкъ; схема доклада докладны планы (баянлыгъы).

схематизировать _ сов. и несов. что схемалашдырмакъ, къысгъача гёрсетмек.

схематизм _ м. схематизм (схемалашдырывгъа, ишни аслусуна зараллы кюйде къысгъартывгъа, тынчлашдырывгъа амракълыкъ; пикрусунда, сёзюнде сайлыкъ; уьстден гетегенлик).

схематический _ прил. 1. схемалашдырылгъан, схемалы, схема булан гёрсетилген; схематическое изображение схемалашдырып суратлав; 2. (представленный в общих чертах) схемалы (аслу якълары алынып, къысгъартылып гёрсетилген).

схематичный _ прил. см. схематический 2.

схитрить _ сов. лётюлюк этмек, гьилла этмек, алдатмакъ.

схлынуть _ сов. урунуп гери акъмакъ, артын ерли агъып гетмек; волна схлынула с берега толкъун ягъагъа урунуп гери акъды.

сход _ м. 1. уст. (собрание) бир ерге жыйылыв, жыйын; 2. (спуск) энишге (тюпге) тюшеген ер.

сходить I _ сов. разг. (пойти) барып гелмек, барып къайтмакъ; я успею сходить в магазин мен магазинге барып къайтмагъа болажакъман.

сходить II _ несов. см. сойти; не сходя с места еринден ари-бери тайышмай.

сходиться _ несов. см. сойтись.

сходка _ ж. уст. бир ерге жыйылыв, жыйын.

сходный _ прил. 1. (похожий) ошайгъан, ошашлы, ошаш гелеген; сходные по значению слова маъналарына гёре бир-бирине ошайгъан сёзлер; 2. разг. (о цене) тийишли (багьа).

сходство _ с. ошашлыкъ, ошайгъанлыкъ; сходство характеров хасиятланы ошашлыгъы.

схожий _ прил. разг. ошашлы, ошайгъан, ошаш гелеген, ошаш.

схоластика _ ж. схоластика (1. илмугъа къаршы гелеген, орта юз йылларда болуп юрюген идеалист философия; 2. перен. практикадан ва яшавдан айрылгъан билим).

схоронить _ сов. кого, разг. гёммек, басдырмакъ.

сцедить _ сов., сцеживать несов. что сюзюп тёкмек, сюзмек.

сцена _ ж. 1. театр, сагьна, сцена; выйти на сцену сагьнагъа чыкъмакъ; 2. театр. (часть действия) гёрюнюш, перде, айры бёлюк (театр оюнну, пьесаны); сцена первая биринчи гёрюнюш; 3. (эпизод) айры эпизод, гёрюнюшю; сцена прощания в романе романда савболлашывну гёрюнюшю; 4. перен. (ссора, крупный разговор) давлашыв, урушув, жан-жал, сёгюшюв; устраивать сцены давлашыв чыгъармакъ; 5. перен. (поле деятельности) иш майдан, иш; сойти со сцены ишден айрылмакъ.

сценарий _ м. сценарий (1. пьесада ортакъчылыкъ этегенлени, сагьнагъа чыгъагъаныны гезигин, гёрсетеген список; 2. пьесаны планы; 3. кинофильмни толу кюйде язылгъан содержаниясы, маънасы).

сценарист _ м. сценарист (кинофильмни сценарийин язгъан автор).

сценический _ прил. сагьна…, сагьнаны; сценическое оформление сагьнаны тизиливю.

сценичный _ прил. сагьна…; сагьналыкъ, сагьнагъа лайыкълы (багъыйлы, къыйышывлу, гелишивлю); сценичная пьеса сагьнагъа гелишивлю пьеса.

сцеп _ м. 1. (действие) тиркев; 2. (сцепляющее приспособление) тиркейген къармакъ; 3. тиркелген эки вагон, комбайн ва ш. б.

сцепить _ сов. что тиркемек, илиндирмек, къошмакъ; сцепить вагоны вагонланы тиркемек.

сцепиться _ сов. 1. (соединиться) тиркелмек, бирев биревге илинмек, тагъылмакъ, къошулмакъ; 2. перен. разг. (начать спорить, драться) эришмеге, ябушмагъа башламакъ.

сцепление _ с. 1. (по гл. сцепить) тиркев, илиндирив, къошув; 2. (по гл. сцепиться) тиркелив, илинив, тагъылыв, къошулув; сцепление частиц гиччи гесеклени бир-бирине илинивю; 3. перен. (совокупность, скопление) байланыв, уьст-уьстюне гелив; сцепление обстоятельств ишлени уьст-уьстюне геливю.

сцеплять(ся) _ несов. см. сцепить(ся).

сцепщик _ м. тиркевчю (вагонланы тиркейген темир ёл ишчи).

счастливец _ м. разг. насипли, оразлы, талайлы (адам).

счастливый _ прил. насипли, оразлы, насиби бар, талайлы, къуванчлы; счастливая жизнь насипли яшав; <$> счастливо отделаться арив къутулмакъ; счастливо оставаться! эсен-аман туругъуз!; счастливого пути! яхшы ёл!

счастье _ с. 1. насип, талигь, талай, сююнч; семейное счастье уьягьлю сююнчю; 2. (успех, удача) уьстюнлюк, тюзелгенлик; ему во всём счастье ону гьар затда уьстюнлюгю бар; <С> к счастью, на счастье, по счастью вводн. сл. насипге.

счесть _ сов. см. считать 1; ◊ дни его сочтены ол оьлюмге ювукъ болгъан, ону арт болжалы ювукъ болгъан.

счесться _ сов. см. считаться 1.

счёт _ м. 1. санав, гьисап; вести счёт деньгам акъчаны гьисабын юрютмек; 2. счёт (гелимни-харжны гьисабы язылып юрютюлеген карточка яда китап); текущий счёт гюнделик счёт; лицевой счёт айры бир учрежденияны яда адамны счёту; открыть счёт счёт ачмакъ; списывать со счёта счётдан тайдырмакъ; 3. (документ) счёт (акъча алмагъа ихтияр береген документ кагъыз); счёт за электричество электричество учун счёт; уплатить по счёту счёт булан акъча тёлемек; 4. спорт. гьисап, санав (бир затны натижасын гёрсетеген санав, мас. оюнну ва ш. б.); сравнять счёт в игре оюнну гьисабын тенг этмек; ◊ без счёту гьисапсыз; счёту нет гьисапсыз кёп; в два счёта бир сагьат дегинче; в конечном (в последнем) счёте ахырда, лап сонгунда; в счёт чего-л. бир затны гьисабына (бермек, алмакъ); за чёй-л. счёт биревню гьисабына; принять на свой счёт оьз бойнуна алмакъ; личные счёты оьз арадагъы татывсузлукълар (бирев булан биревню); покончить счёты аралыгъын уьзмек, айрылмакъ; на чей-л. счёт 1) (на чьи-л. деньги) биревню гьисабына, биревню акъчасына; 2) (в отношении кого-л.) биревню гьакъында; быть на хорошем счету яхшы деп танылмакъ, яхшы деп гьисап этилмек; на счету гьисаплана, гьисапгъа алына; не в счёт гьисапланмай; по счёту первый гезикде биринчи; свести счёты 1) бирев булан ахырынчылай гьисаплашып битмек; 2) (отомстить) оьчюн алмакъ; терять счёт гьисабын, санын тас этмек (кёплюкден); что за счёты! гьисап этме санама тюшмей!; круглым счётом орта гьисап булан, савлай алгъанда.

счётный _ прил. (о линейке, машине) гьисап…, гьисап этив…

счетовод _ м. счетовод, гьисапчы (счетлагъа гёре болгъан харжланы гьисабын юрютеген къуллукъчу).

счетоводный _ прил. счетовод…, гьисап…; счетоводные книги гьисап тептерлер.

счетоводство _ с. счетоводлукъ (акъча ишлени гьисабын счетлагъа гёре юрютюв).

счётчик _ м. счётчик (бир затны санавун, гьисабын этеген прибор, аппарат).

счёты _ только мн. счёт (чот); считать на счётах счёт тартып гьисап этмек; ■$> сбросить со счетов гьисапдан чыгъармакъ, гьисапгъа алмамакъ.

счистить _ сов. что тайдырмакъ, тазаламакъ; счистить грязь с сапог этиклени балчыгъын тайдырмакъ.

считанный _ прил.: остались считанные дни кёп аз гюнлер къалгъан.

считать _ несов. 1. кого-что санамакъ; санап чыкъмакъ, санавун алмакъ, гьисап этмек, гьисабын алмакъ; считать овец къойланы санамакъ; считать до десяти онгъа ерли санамакъ; 2. что (вести начало) башын бир затдан башламакъ; через год, считая с этого дня бу гюнден башлап бир йылдан сонг; 3. кого-что, кем-чем, за кого-что (полагать) гьисап этмек, ёрамакъ, турмакъ; я считаю его хорошим человеком мен ону яхшы адам деп гьисап этемен; считаю, что он прав мен онуки тюз деп гьисап этемен; <С> считая (принимая в расчёт) гьисапгъа алгъанда, санап.

считаться _ несов. 1. с кем-чем гьисаплашмакъ, гьакълашмакъ, акъча тёлемек; мы с ним ещё не считались биз ону булан гьали де гьисаплашмангъанбыз; 2. с кем-чем, перен. разг. (сводить счёты) гьакълашмакъ, гьисаплашмакъ (бирев булан); 3. с кем-чем гьисаплашмакъ, сан этмек, абурун билмек, гьисапгъа алмакъ, тергев бермек; считаться с мнением товарища ёлдашыны пикрусун гьисапгъа алмакъ; 4. кем-чем (слыть) саналмакъ, гьисап этилмек; считаться хорошим инженером яхшы инженер деп гьисапланмакъ.

счищать _ несов. см. счистить.

сшибать _ несов., сшибить сов. разг. 1. кого-что тюртюп йыкъмакъ; уруп тюшюрмек, тайдырмакъ; сшибить прохожего оьтюп барагъан адамны тюртюп йыкъмакъ; 2. что, перен. тайдырмакъ; сшибить с кого-л. спесь биревню оьктемлигин тайдырмакъ.

сшивать _ несов. см. сшить 2.

сшивной _ прил. къурама, къуралып этилген, къурамыш.

сшить _ сов. что 1. (костюм и т. п.) тикмек, тигип битдирмек; 2. (соединить швом) къурамакъ, къурап ялгъамакъ.

съедать _ несов. кого-что ашамакъ.

съедение _ с.: отдать на съедение толу ихтиярына бермек, сюйгенин этме къоймакъ.

съедобный _ прил. ашама ярайгъан, ашалагъан, ашгъа, юрютюлеген; съедобный гриб ашалагъан къолкъотур.

съёживаться _ несов., съёжиться сов. бюрюшмек, къысылмакъ, буюкъмакъ.

съезд _ м. 1. съезд (уллу, жамият къурумну вакиллерини жьйыны); съезд КПСС КПСС-ни съезди; 2. башгъа ерлерден гелип жыйылыв; съезд гостей къонакъланы гелип жыйылыву.

съездить _ сов. бир ерге барып гелмек.

съезжать(ся) _ несов. см. съехать(ся).

съёмка _ ж. 1. (топографическая) съёмка, планын алыв, съёмка этив; производить съёмку местности бир ерни планын алыв; 2. фото, кино съёмка, съёмка этив, сурат алыв; съёмка фильма фильмни съёмкасы.

съёмщик _ м. киреге тутгъан адам.

съестной _ прил. 1. азыкъгъа, сурсатгъа гетеген, ашама ярайгъан; съестные припасы ашарлыкъ затлар; 2. в знач. сущ. с. съестное азыкъ, ашарлыкъ.

съесть _ сов. кого-что ашап битдирмек, ашап къоймакъ.

съехать _ сов. 1. (сверху) уьстден тюшмек, тюпге тюшмек, сыргъалап тюшмек; съехать с горки тавдан тюшмек (минип); 2. разг. (с квартиры) уьйден гёчюп гетмек; 3. перен. разг. (сдвинуться в сторону, сползти) бир янгъа йылышмакъ, тайышмакъ, тюшмек; галстук съехал галстук бир янгъа йылышгъан.

съехаться _ сов. 1. (встретиться, столкнуться) ёлукъмакъ (минип гелип); 2. (собраться) ёлдан гелип бир ерге жыйылмакъ.

сыворотка _ ж. 1. (молочная) нагь; 2. мед. сыворотка (медицинада, дарман гьисапда ва аврувну токъташдырмакъ учун къолланагъан синген зат; уюгъан къандан ва лимфадан этиле).

сыграть _ сов. 1. ойнамакъ; сыграть в футбол футбол ойнамакъ; сыграть главную роль прям., перен. баш рольну ойнамакъ; 2. (на музыкальном инструменте) сокъмакъ; сыграть на скрипке скрипка сокъмакъ; ◊ сыграть свадьбу той этмек; сыграть шутку с кем-л. биревню иланкъы этмек.

сын _ м. улан; сын своего народа оьз халкъыны уланы.

сыновний _ прил. уланлыкъ; сыновний долг уланлыкъ борч.

сыпать _ несов. что тёкмек, сепмек, къуймакъ; ■$■ сыпать словами разг. сёзлени тёгюшдюрюп къоймакъ; сыпать деньгами разг. акъчаны исрап этмек, тарыкъсыз кёп харжламакъ.

сыпаться _ несов. чачылып тёгюлмек, себилмек.

сыпной _ прил.: сыпной тиф сыпной тиф (къызыл затлы тиф аврув).

. сыпучий _ прил. тёгюлеген; сыпучие тела тёгюлеген затлар, бюртюклю затлар.

сыпь _ ж. сиргеленив, къызыл зат чыгъыв (бир-бир аврувларда адамны къаркъарасына чыгъагъан увакъ чыгъывлар).

сыр _ м. бишлакъ; <у- он как сыр в масле катается майгъа тюшген хурт йимик, аваданлыкъда.

сыреть _ несов. дым болма башламакъ, дым тартмакъ, бавукъ болмакъ, изгъар тартмакъ.

сырец _ м.: шёлк-сырец ярты ишленген чилле; кирпич-сырец ярты гюйген керпич.

сыро _ безл. в знач. сказ. дым, бавукъ, изгъар; здесь очень сыро мунда кёп дым.

сыроварение _ с. бишлакъ этив.

сырой _ прил. 1. (влажный) дым, дымлы, бавукъ (гьава, чакъ); сырая погода дымлы гьава; 2. (мокрый) къурумагъан, бавукъ (опуракъ); 3. (неварёный и т.п.) чий; есть морковь в сыром виде морковну (читаны) чийлей ашамакъ; сырая вода къайнамагъан сув; 4. (недоваренный, недопёкшийся) яхшы бишмеген (аш); сырой хлеб яхшы бишмеген экмек; 5. (недоработанный) хам (мал, продукт); сырой материал хам мал /(материал).

сыромятный _ прил. чий, чийлей ишленген; сыромятная кожа чий гён.

сырость _ ж. дымлыкъ, бавукълукъ, изгъарлыкъ.

сырьё _ с. хам мал; сельскохозяйственное сырьё юрт хозяйство хам малы.

сырьевой _ прил. хам мал…; сырьевые запасы хам мал запаслар; сырьевая база хам мал базасы.

сытный _ прил. тойдурагъан, токъ этеген.

сытость _ ж. тойгъанлыкъ, токълукъ.

сытый _ прил. 1. тойгъан, токъ; сытый человек тойгъан адам; я сыт мен тойгъанман, токъман; 2. (отъевшийся, жирный) семиз, тулугъуна сыймайгъан.

сыч _ м. 1. зоол. обуръябалакъ, кикимав; 2. перен. разг. (о человеке) пашманлыкъ басгъан, мунгайгъан, орайгъан адам.

сыщик _ ж. тынчы, полицияны яшыртгъын агенти.

сэкономить _ сов. что аяп харжламакъ, тутмакълы болмакъ, экономить этмек, экономия этмек.

сюда _ нареч. мунда, бу ерге, бу якъгъа; иди сюда мунда гел; ◊ ни туда и ни сюда разг. я олай тюгюл — я булай, эки арада къалган; туда-сюда разг. ари-бери.

сюжет _ м. сюжет (чебер произведенияны тюп маънасын ачыкъ этеген гьаллар, ишлер).

сюита _ ж. муз. сюита (маънасыны, идеясыны бирлиги яндан бирлешген тюрлю-тюрлю характерли бир нече пьесадан этилген музыкалы произведение).

сюрприз _ м. сюрприз (1. хапарсыз болгъан иш, янгы хабар; 2. хапарсыздан тюшген савгъат).

сюртук _ м. сюртук (эр гишилер гиеген узун пенжек).