• б _ см. бы.
• баба _ I ж. 1. прост. къатын, къатын гиши; 2. ирон. (о робком мужчине) осал эр гиши; ◊ бой-баба тири къатын, жагь къатын; снежная баба къардан ясалгъан адам сурат; баба-яга фольк. жинчи къатын, албаслы къатын.
• баба _ II ж. тех. баба (1. субайны, къазыкъны ерге къакъмакъ учун къолланагъан авур чёкюч, токъмакъ; 2. урув учун ишлейген машинни гётерилип тюшеген бёлюгю) .
• баббит _ м. тех. баббит (подшипниклер къуймакъ учун къолланагъан, бир нече маъдан къошулгъан акъ тюслю иритме, сплав).
• бабка _ I ж. разг. см. бабушка 1.
• бабка _ II ж. 1. (надкопытный сустав) гьайванны туягъыны уьстюндеги бувуну, бакъайы, багъынчакъ; 2. (игральная кость) шо бувунну яшлар оюн учун къоллыйгъан сюеги-ашыкъ.
• бабочка _ ж. гюмелек, гёбелек.
• бабушка _ ж. 1. уллу ана; 2. (обращение к старой женщине) абай.
• багаж _ м. 1. багаж (бир ерге барагъан адамны югю); 1. перен. (эрудиция) билим байлыгъы, илмусу (биревню).
• багажник _ м. багажник (велосипедде, машинде багаж салагъан ер).
• багажный _ прил. багаж…; багажный вагон багаж вагон.
• багор _ м. чанчгъы.
• багроветь _ несов. къызармакъ.
• багровый _ прил. авур къызыл.
• багрянец _ м. авур къызыл тюс.
• бадья _ ж. челек.
• база _ ж. 1. архит. кюрчю, тюп (бир къурулушну); 2. (основание, основа) кюрчю, асас, аслу; социальная база жамиятлыкъ кюрчюсю; развитие науки на базе марксизма-ленинйзма илмуну марксизмни-ленинизмни кюрчюсюнде оьсдюрюв; 3. база (бир жамиятлыкъ ишге ёлбашчылыкъ юрютеген учреждение); туристская база туристлер базасы; 4. воен. база (дав учун тарыкълы запаслар жыйылгъан ва дав гючлени къуллугъуна гьажатлы къурумлар болгъан ер); военно-морская база дав-денгиз база.
• базар _ м. базар.
• базарный _ прил. базар…; базарный день базар гюн.
• базировать _ несов. что кюрчюлемек, таяндырмакъ.
• базироваться _ несов. на чём кюрчюленмек, таянмакъ.
• базис _ м. базис (оьсюмюню белгили девюрюнде жамиятны экономический къурулушу).
• байдарка _ ж. спорт къайыкъ.
• байка _ ж. байка (бир жура тюклю къумач).
• бак _ I м. бак (сув учун уллу савут).
• бак _ II м. мор. бак (гемени оьр палубасыны ал яны).
• бакалейный _ прил. бакъал…; бакалейный магазин бакъал магазин, бакъал тюкен.
• бакалея _ ж. собир. бакъал, бакъал мал.
• бакан, бакен _ м. бакен (уллу сувларда сай ерни гёрсетмек учун лабар булан сакъланагъан къалкъывуч).
• баклажан _ м. бадиржан (къара).
• баклуши: бить баклуши _ разг. ишлемей бош юрюмек.
• бактериолог _ ж. бактериолог (бактериологияны алими).
• бактериологический _ прил. бактериология…; бактериологическая война бактериология даву (аврув этеген бактерияланы яймакъ булан этилеген дав); бактериологическая лаборатория бактериология лабораториясы.
• бактериология _ ж. бактериология (бактерияланы гьакъындагъы илму).
• бактерия _ ж. бактерия (микроскоп булан гёрюлме болагъан кёп гиччи организм, микроб).
• бал _ м. бал (бийивлю уллу вечер).
• балаган _ м. уст. балаган (1. ярмаркада театр оюн гёрсетмек учун яда сатыв учун этилген енгил такъта уьй; 2. простой сагьналы эсги театр оюн).
• балагур _ м. разг. ихтилатчы, тогъушмакъчы, масхарачы.
• балагурить _ несов. разг. ихтилат этмек, тогъушмакъ, масхара этмек.
• балалайка _ ж. балалайка.
• баламутить _ несов. прост. 1. кого-что (вызывать смятение) булгъавур салмакъ, питне салмакъ; 2. что (мутить) булгъандырмакъ.
• баланс _ м. баланс (1. фин. гелимни ва чыгъышны арт гьисапдагъы къадарын, жамын гёрсетеген ведомость; 2. эк. экспортну, тышгъа мал чыгъарывну общий къыйматыны импортгъа, тышдан мал гелтиривге аралыгъы).
• балансировать _ несов. (сохранять равновесие) къайкъаламай турмакъ, лавламай турмакъ, тюз турмакъ.
• балансовый _ прил. баланс…; балансовый отчёт баланс отчёт.
• балахон _ м. генг халат.
• балерина _ ж. балерина.
• балет _ м. балет.
• балетмейстер _ м. балетмейстер (балетде бийивню къурагъан гищи).
• балка _ I ж. (бревно) аркъалыкъ; деревянная балка агъач аркъалыкъ.
• балка _ II ж. (овраг) къол, узун онтанлыкъ.
• балкон _ м. балкон.
• балл _ м. 1. (единица измерения) балл (даража, оьлчев); ветер в семь баллов ел етти балл; 2. (отметка) балл, къыймат (билим даражасына берилеген).
• баллада _ ж. лит. баллада (тарих яда легенда темада язылгъан бир тюрлю шиъру).
• балласт _ м. балласт (1. мор., ав. гемени сувда олтурушун ва аэростатны гьавагъа къалкъывуну бийиклигин низамлашдырмакъ учун салынагъан юк; 2. ж.-д. темир ёлда шпалланы тюбюндеги чакъа, къайыр къатлав; 3. перен. тарыкъсыз юк).
• баллон _ м. баллон (1. гючлю кислоталаны, газланы сакъламакъ учун савут; 2. аэростатны газ чыкъмайгъан уьст пердевю).
• баллотировать _ несов. кого-что тавушгъа салмакъ.
• баллотироваться _ несов. тавушгъа салынмакъ булан сайланмакъ, тавушгъа салынмакъ; баллотироваться в члены общества жамиятгъа членликге тавушгъа салынмакъ; баллотируется предложение таклиф тавушгъа салына.
• баллотировка _ ж. тавушгъа салыв.
• баловать _ несов. кого эркелетмек, ёнкютмек.
• баловаться _ несов. разг. (шалить) талашмакъ, эркелемек, ёнкюмек.
• баловень _ ж. разг. 1. (шалун) талашагъан, тынышсыз, ёнкю; 2. (любимец) эрке.
• баловство _ с. разг. эркелетив, ёнкютюв; эркелев, ёнкюв, талашыв.
• балык _ м. балыкъ (тузлангъан къызыл балыкъны аркъаери).
• бальзамировать _ несов. кого-что бальзамламакъ (оьлюню дарманлап чиримейген этмек).
• бальнеолог _ м. бальнеолог (бальнеологияны алими).
• бальнеология _ ж. бальнеология (маъдан сувланы ва балчыкъланы дарманлыгъын тергейген илму).
• бальный _ прил. бал…; бальные танцы бал бийивлер.
• бамбук _ ж. бамбук (исси ерлерде оьсеген бийик ва базыкъ терекли бек къатты къамуш).
• бамбуковый _ прил. бамбук…; бамбукдан этилген; бамбуковая палка бамбук таякъ.
• банальность _ ж. 1. (избитость, пошлость) эсгиленгенлик, татыву тайгъанлыкъ; эдепсизлик; 2. (пошлое, избитое выражение, мысль) татыву тайгъан сёз, эдепсиз сёз (яда ой).
• банальный _ прил. (избитый, пошлый) эсгиленген, татыву тайгъан; эдепсиз.
• банан _ м. банан (1. исси ерлерде оьсеген хурмагъа ошашлы терек; 2. шо терекни ашлы татли емиши).
• банда _ ж. банда (бандитлер, къачакълар, талавурчулар, яманлылар группасы).
• бандероль _ ж. бандероль (1. почта булан йиберилеген затгъа чырмалгъан генг кагъыз лента яда конверт; 2. почта булан йибермек учун шолай чырмалгъан зат; 3. акцизи яда пошлинасы тёленгенни билдирмек учун малны уьстюне ябушдурулагъан кагъыз).
• бандит _ м. бандит, къачакъ, талавурчу, тонавчу, яманлы.
• бандитизм _ м. бандитизм, бандитлик, къачакълыкъ, талавурчулукъ, тонавчулукъ.
• бандура _ ж. бандура (Украинада кёп къыллы хомуз).
• банк _ м. банк, государственный банк пачалыкъ банк.
• банка _ I ж. (сосуд) банка (савут).
• банка _ II ж. мор. (отмель) банка (сувда сай ер).
• банкет _ м. банкет (тизив къонакълыкъ).
• банкир _ м. банкир (капиталист уьлкелерде банк еси).
• банкноты _ мн. (ед. банкнот м.) банкнотлар (банк чыгъарагъан, кагъыз акъчаны орнун тутагъан кредит билетлер).
• банковский _ прил. банк…, банкны; банковский капитал банкны капиталы; банковский служащий банкда къуллукъ этеген.
• банкрот _ м. кётюр, банкрот (1. кётюр болгъан гиши; 2. перен. оьзюню борчун кютюп болмагъан гиши).
• банкротство _ с. кётюрлюк, банкротлукъ.
• бант _ м. бант.
• банщик _ м. гьамамчы.
• баня _ ж. гьамам; ◊ задать баню разг. сёгюп ярахсыз этмек.
• барабан _ ж. 1. накъыра, барабан; бить в барабан накъыра къакъмакъ; 2. тех. барабан; барабан молотилки молотилканы барабаны.
• барабанить _ несов. накъыра къакъмакъ, накъыра сокъмакъ (напр. пальцами); къакъмакъ, тюймек (напр. в дверь); такъырламакъ (о дожде); кто-то барабанит в дверь бирев эшикни тюе.
• барабанщик _ м. накъырачы, барабанчы.
• барак _ м. барак (заманлыкъ уьй).
• баран _ ж. къочгъар, ирк.
• бараний _ прил. къочгъар…, къой…; (къой) тери…; баранья шапка (къой) тери бёрк; ◊ согнуть в бараний рог разг. къаттылыкъ гёрсетип бойсындырмакъ, бюдюретмек.
• баранина _ ж. къой эт.
• баранка _ ж. минав.
• барахло _ с. собир., прост. эсги-пусгъу, гьапур-чупур, хапта-хупта.
• барахтаться _ несов. тырпылламакъ.
• барашек _ ж. 1. (ягнёнок) къозу; 2. (шкурка) къозу элтир; 3. мн. барашки (волны) гёбюклю гиччирек толкъунлар; 4. мн. барашки (облака) толкъун-толкъун болуп гёрюнеген гиччи булутлар.
• барашковый _ прил. къозу…, къозу элтир…; къозу элтирден этилген; барашковый воротник къозу элтирден этилген ягъа.
• барбарис _ м. бот. къатынтузлукъ, ханцагъач (уьлкю терек ва ону емиши)
• барда _ ж. боржукъ, чёпюре.
• барельеф _ м. барельеф (тегиш затны уьстюнде бёртдюрюлюп этилген сурат).
• баржа _ ж. баржа (мал ташыйгъан, тюбю тегиш геме).
• барин _ м. уст. барин, агъа (революциядан алда Россияда эксплуататор классны адамы, мас. мюлк еси, бий).
• баритон _ м. баритон (1. бас булан тенорну арасында эр гиши тавуш; шолай тавуш булан йырлайгъан йырчы; 2. езден этилген уьфюрюп согъулагъан музыка инструменти).
• барка _ ж. барка (геме юрюйген оьзенлерде мал ташыйгъан ялпакъ тюплю геме).
• баркас _ м. баркас (1. уллу, кёп кюсменли — кёп къалакълы къайыкъ; 2. портда ишлейген гиччи пароход).
• барометр _ ж. барометр (гьаваны басывун оьлчейген прибор).
• баррикада _ ж. баррикада (орам давларда гьар не затны да салып этеген беклик).
• баррикадировать _ несов. что баррикада этмек, баррикада булан бегитмек.
• барс _ м. барс (мишикни жынсындан болгъан, уллу йыртгъыч гьайван).
• барсук _ м. порсукъ.
• барханы _ мн. (ед. бархан м.) барханлар (ел этген къайыр-хум тёбелер).
• бархат _ м. бархат махмар.
• бархатный _ прил. 1. бархат…, махмар…; бархатдан (махмардан) этилген; бархатная куртка махмар куртка; 2. (мягкий на ощупь) йымышакъ; бархатная кожа йымышакъ оьнг; 3. перен. (о голосе) илиякълы (тавуш).
• барщина _ ж. ист. барщина (крепостной девюрде сабанчылар помещиклер учун гьакъсыз борчлу кюйде ишлев).
• барыня _ ж. уст. барин къатын, мюлк еси къатын, агъа къатын.
• барыш _ ж. уст. хайыр.
• барышня _ ж. барышня (1. уст. баринни, агъаны эрге бармагъан къызы; 2. уст. яш къыз; 3. разг. ишлеп уьйренмеген назлы къыз).
• барьер _ м. 1. спорт. барьер, бару, тогъас, чал, къаршылыкъ; взять барьер барьерден атылып оьтмек; 2. перен. (препятствие) пуршавлукъ.
• бас _ м. бас (1. инг базыкъ, эр гиши тавуш; шолай тавушлу йырчы; 2. согъулагъан, базыкъ тавушлу инструмент).
• баскетбол _ м. спорт. баскетбол.
• баскетболист _ ж. баскетбол ойнайгъан, баскетболчу.
• баскетбольный _ прил. баскетбол…; баскетбольная команда баскетбол команда.
• баснописец _ ж. басня язывчу, масал язывчу.
• баснословный _ прил. (неимоверный) гьатсыз кёп, бек уллу.
• басня _ ж. 1. лит. басня, масал (тапшурмалы хабар, тапшурмалы шиъру); 2. разг. (вымысел) болмагъан зат, уйдурма; рассказывать басни болмагъан затланы сёйлемек.
• бассейн _ м. 1. (водоём) гьавуз; 2. геогр. бассейн (оьзенге, кёлге тёгюлеген сувлар къуриюгъан чакъы ер); 3. геол. бассейн (бир маъдан табулагъан чакъы ер).
• бастовать _ несов. забастовка этмек, иш ташламакъ.
• батальон _ м. батальон (полкну составына гиреген, бир нече пехот ротадан бирикген бёлюк).
• батальонный _ прил. батальон…;
• батальонный командир _ батальон командири.
• батарея _ ж. батарея (1. воен. топхана; бир нече топ яда миномётлар булан савутлангъан асгер бёлюк; 2. эл. бир-бири булан байлавлу бир нече гальванический элементлер яда аккумуляторлар; 3. тех. бир табун бир йимик къураллар).
• батист _ ж. батист, падис (къумач).
• батон _ м. батон (1. узунсув акъ дкмек; 2. узунсув пряник; канпет; шикалат).
• батрак _ м. ялчы, къазакъ, батрак.
• батрачество _ с. 1. (занятие батрака) ялчылыкъ, батраклыкъ; 2. собир. ялчылар, батраклар.
• батрачить _ несов. ялчылыкъ этмек, батраклыкъ этмек.
• бахвалиться _ несов. прост. макътанмакъ.
• бахвальство _ с. прост. макътанчыкълыкъ.
• бахрома _ ж. чачакълы чалыв.
• бахча _ ж. бахча, харбуз-пастан яда къабакъ тарлав.
• бахчевод _ м. бахчачы, харбуз-пастанчы.
• бахчеводство _ с. бахчачылыкъ, харбуз-пастанчылыкъ.
• бахчевой _ прил. бахча…; бахчевые культуры бахча оьсюмлюклери (харбуз, пастан, къабакъ).
• бацилла _ ж. бацилла (чубукъ формалы бактерия).
• башка _ ж. прост. баш.
• башкир _ м. башкир…
• башкирка _ ж. башкир къатын.
• башкирский _ прил. башкир…
• башковитый _ прил. прост. башы бар (гьакъыллы деген маънада).
• башлык _ м. башлыкъ.
• башмак _ м. 1. см. башмаки; 2. тех. башмакъ (дёгерчиклени чаналатмакъ учун къолланагъан къурал).
• башмаки _ мн. (ед. башмак м.) башмакълар (аякъ гийим).
• башмачник _ м. башмакъчы.
• башня _ ж. башня (1. архит. тар, бийик ишленген зат, мас. минмара йимик; 2. гемеде, танкда ва ш. б. топлар салынмакъ учун этилген вышка).
• баюкать _ несов. кого бёлелей этмек, юхлатмакъ (гёнгюрев этип йырлап).
• баян _ м. баян (кёп пердели уллу аргъан).
• баянист _ м. баянист (аргъанчы).
• бдительность _ ж. сакълыкъ; тергевлюлюк.
• бдительный _ прил. сакъ; бек тергевлю.
• бег _ м. 1. чабыв; 2. мн. бега (состязания) ат чабыв ярыш.
• бегать _ несов. чапмакъ; чабып айланмакъ; бегать взад и вперёд ари-бери чабып айланмакъ; бегать наперегонки озаргъа чапмакъ.
• бегемот _ м. бегемот (Африкада оьзенлеге, кёллеге ювукъ орманларда яшайгъан уллу къыр гьайван).
• беглец _ м. къачакъ.
• беглый _ прил. 1. (мимолётный, быстрый) чалт; бросить беглый взгляд чалт къарап алмакъ; беглое чтение чалт охув; 2. (сделанный наскоро) тындырыкълы болмагъан, уьстденсув; сделать несколько беглых замечаний уьстденсув бир нече замечание этмек; 3. уст. къачгъын; беглый крепостной къачгъын крепостной; 4. в знач. сущ. м., уст. къачгъын (адам).
• беговой _ прил. ярышгъа чабагъан; беговая дорожка спорт. ярышгъа чабагъан ёл.
• бегом _ нареч. чабып, чаба туруп.
• бегство _ с. къачыв; бегство из плена пленден къачыв.
• бегун _ м. спорт. чабагъан (ярышда).
• беда _ ж. балагь, къайгъы; ◊ не беда! разг. о чу къайырмас эди!, уллу иш тюгюл эди!; на его беду разг. ону талайсызлыгъына.
• беднеть _ несов. ярлылашмакъ, ярлы болмакъ, касиплешмек.
• бедность _ ж. 1. (нужда) ярлылыкъ, пакъырлыкъ, касиплик; гьажатлылыкъ; 2. (скудность) азлыкъ, мукълукъ; бедность мысли гьакъылны мукълугъу.
• беднота _ ж. собир. ярлылар, пакъыр-мискинлер.
• бедный _ прил. 1. (неимущий) ярлы, мискин, касип, пакъыр; 2. (убогий, скудный) ярлы; бедная природа ярлы табиат; 3. (несчастный) амалсыз, насипсиз, языкъ.
• бедняга _ м., ж. разг. языкъ, талайсыз.
• бедняк _ м. ярлы, мискин.
• бедняцкий _ прил. ярлы; бедняцкое хозяйство ярлы хозяйство.
• бедренный _ прил.: бедренная кость базыкъ бутну сюеги.
• бедро _ с. базыкъ бут.
• бедственный _ прил. авур, къоркъунчлу, балагьлы; бедственное положение авур гьал.
• бедствие _ с. балагь, къайгъы, уллу насипсизлик; стихийное бедствие табии балагь, табиатны гючю булан болгъан балагь.
• бедствовать _ несов. касипликде яшамакъ, бек тарчыкълыкъда болмакъ.
• бежать _ несов. 1. чапмакъ; 2. и сов. (убегать) къачмакъ; бежать из плена пленден къачмакъ; 3. (быстро передвигаться) чалт юрюмек, уча бармакъ; 4. (быстро проходить) чалт гетип бармакъ; дни бегут гюнлер чалт гетип бара; 5. (течь) акъмакъ; бегут ручьи гиччи оьзенлер агъа; 6. разг. (при кипячении) тёгюлмек; молоко бежит сют тёгюле (къайнап).
• беженец _ м. къачгъын (оьзю турагъан ерден бир балагь саялы тайгъан адам).
• без (безо) _ предлог с род. п. 1. (указывает на отсутствие кого-л., чего-л.) =сыз (=сиз, =суз, =сюз); без ответа жавапсыз; без нас не начинайте бизсиз башламагъыз; 2. (за вычетом) етишмей, кем; без двадцати граммов кило килодан йигирма грамм кем; без пятнадцати три уьч битмеге он беш минут бар (етишмей).
• без= (безъ=, бес= ) _ приставка 1) атлыкъ сёзге ялгъанып, шондан ёкълукъ маънадагъы прилагательное этеген бёлюк; къумукъча=сыз, =сиз, =суз, =сюз суффиксни кёмеклиги булан бериле, мас. безумный гьакъылсыз; безъязыкий тилсиз; бестолковый англавсуз; 2) ёкълукъну гёрсетеген, ахыры »=ье, =ие» булан битеген существительное этеген бёлюк; къумукъча =сызлыкъ, =сизлик, =сузлукъ, =сюзлюк суффикслери булан бериле, мас. безначалие башсызлыкъ; безделье ишсизлик.
• безалаберный _ прил. разг. пакарсыз.
• безалкогольный _ прил. алкогольсюз, спиртсиз; безалкогольные напитки алкогольсюз ичкилер.
• безбедный _ прил. тарчыкъсыз; безбедное существование тарчыкъсыз яшамакъ.
• безбилетный _ прил. билетсиз, билети ёкъ.
• безбожие _ с. аллагьсызлыкъ.
• безбожник _ м. аллагьсыз.
• безболезненный _ прил. 1. (не вызывающий боли) аврувсуз, авуртмайгъан, авуртмай этилеген; безболезненная операция авуртмай этилген операция; 2. перен. (без затруднений) четимликсиз, къыйынлыкъсыз; безболезненная реорганизация къыйынлыкъсыз янгыдан къурув.
• безбородый _ прил. сакъалсыз.
• безбоязненно _ нареч. къоркъувсуз; действовать безбоязненно къоркъувсуз иш гёрмек.
• безбрежный _ прил. учсуз-къырыйсыз, учу-къырыйы гёрюнмейген; безбрежное море учсуз-къырыйсыз денгиз.
• безвестный _ прил. 1. (неведомый) белгисиз; безвестный остров белгисиз атав; 2. (не знаменитый) аты белгили болмагъан; безвестный герой аты белгили болмагъан игит.
• безветренный _ прил. елсиз.
• безветрие _ с. елсизлик.
• безвинный _ прил. гунагьсыз, айыпсыз.
• безвкусие _ с. безвкусица ж. дамсызлыкъ, гелишмейгенлик.
• безвкусный _ прил. 1. (пресный) татывсуз; безвкусная еда татывсуз аш; 2. дамсыз, гелишмейген; безвкусная обстановка квартиры квартирны дамсыз тизими.
• безвластие _ с. гьакимсизлик.
• безводный _ прил. сувсуз; безводная пустыня сувсуз дангыл.
• безводье _ с. сувсузлукъ.
• безвозвратный _ прил. 1. (невозвратимый) къайтарывсуз; 2. (не подлежащий возврату) къайтармажакъгъа берилген, къайтарылмайгъан; безвозвратная ссуда къайтарылмайгъан ссуда.
• безвоздушный _ прил. гьавасыз.
• безвозмездный _ прил. гьакъсыз, гьавайын, тегин.
• безволие _ с. бошлукъ; ягьсызлыкъ; башлагъан ишин ахырына чыгъармагъа чыдамы ёкълукъ.
• безволосый _ прил.чачсыз, тюксюз.
• безвольный _ прил. бош хасиятлы, .оьзбашына къарар этип болмайгъан, бош, айтгъанында туруп болмайгъан, ягь этип болмайгъан.
• безвредный _ прил. заралсыз, зиянсыз.
• безвременный _ прил. замансыз, чакъсыз, заманындан алда.
• безвременье _ с. (тяжёлое время, пора невзгод) бузукъ заман; авур йыллар.
• безвыходный _ прил. 1. (неотлучный) тайышмай, чыкъмай, ари-бери гетмей; безвыходное сидение дома тайышмай уьйде турув; 2. (безысходный) чарасыз, амалсыз, эпсиз; безвыходное положение чарасыз гьал.
• безголосый _ прил. ангсыз, тавушу осал; безголосое пение осал тавуш булан йырлав.
• безграмотность _ ж. 1. (неграмотность) охуп-язып билмейгенлик; 2. (малограмотность) аз грамотныйлик; 3. (невежество) билимсизлик, авамлыкъ, хамлыкъ.
• безграмотный _ прил. 1. (неграмотный) охуп-язып билмейген; грамотный тюгюл; 2. (малограмотный) аз грамотный, гьаран охуп-язып билеген; 3. (невежественный) билимсиз, авам.
• безграничный _ прил. 1. (бесконечный) дазусу ёкъ, дазусуз, учсуз-къырыйсыз; безграничные просторы дазусу ёкъ генгликлер; 2. (чрезвычайный, крайний) эпсиз уллу, бек гючлю; безграничная радость эпсиз уллу сююнч.
• бездарность _ ж. 1. (отсутствие одарённости) пагьмусузлукъ, бажарывсузлукъ, талантсызлыкъ, гьанкъавлукъ; 2. (о человеке) бек пагьмусуз, бажарывсуз (адам).
• бездарный _ прил. пагьмусуз, бажарывсуз, талантсыз, гьанкъав.
• бездействие _ с. гьаракатсызлыкъ, иш гёрмей турув.
• бездействовать _ несов. гьаракатсыз болмакъ, иш гёрмей турмакъ, ишлемей турмакъ, этмей турмакъ.
• безделица _ ж. разг. (пустяк) бош зат, маънасыз зат.
• безделье _ с. ишсизлик, бошлукъ.
• бездельник _ м. разг. ишсиз, эринчек.
• бездельничать _ несов. ишлемемек, бош турмакъ, эринчеклик этмек.
• безденежный _ прил. акъчасыз.
• безденежье _ с. акъчасызлыкъ.
• бездетность _ ж. яшсызлыкъ, авлетсизлик.
• бездетный _ прил. яшсыз, авлетсиз.
• бездеятельность _ ж. ишде осаллыкъ, жигерсизлик, гьаракатсызлыкъ; проявить полную бездеятельность ишде бютюнлей осаллыкъ гёрсетмек.
• бездеятельный _ прил. ишге осал, жигерсиз, гьаракатсыз.
• бездна _ ж. 1. (пропасть, пучина) тюпсюз къакъа, бек терен учурум; 2. в знач. сказ, чего, разг. (множество) бек кёп.
• бездождье _ с. янгурсузлукъ, къургъакълыкъ.
• бездоказательный _ прил. исбат этилмеген, далилсиз.
• бездомный _ прил. уьйсюз, уьйсюз-эшиксиз; агьлюсюз.
• бездонный _ прил. тюпсюз, бек терен.
• бездорожье _ с. 1. (отсутствие дорог) ёлсузлукъ; 2. (распутица) ёлланы онгсузлугъу, батывлукъ.
• бездушие _ с. языкъсынмайгъанлыкъ, гишиге юреги аврумайгъанлыкъ, рагьмусузлукъ.
• бездушный _ прил. языкъсынмайгъан, гишиге юреги аврумайгъан, рагьмусуз.
• бездымный _ прил. тютюнсюз; бездымный порох тютюнсюз тюбек от.
• безжалостный _ прил. рагьмусуз, языкъсынмайгъан.
• безжизненный _ прил. жансыз.
• беззаботный _ прил. гьайсыз, къайгъысыз.
• беззаветный _ прил. оьзюн аявсуз, гьатсыз, бек артыкъ; беззаветная храбрость гьатсыз игитлик; беззаветная любовь к родине ватангъа болгъан бек артыкъ сююм.
• беззаконие _ с. 1. (отсутствие закона) законсузлукъ, адилсизлик; законну бузув; борьба с беззаконием законсузлукъгъа къаршы ябушув; 2. (беззаконный поступок) законгъа къаршы иш.
• беззаконный _ прил. законсуз, законгъа къаршы.
• беззастенчивый _ прил. уятсыз, бийгьая.
• беззащитный _ прил. оьзю оьзюн якълап болмайгъан, янсыз.
• беззвёздный _ прил. юлдузcуз; беззвёздная ночь юлдузсуз гече.
• беззвучный _ прил. авазсыз.
• безземелье _ с. ерсизлик, топуракъсызлыкъ, топуракъгъа гьажатлыкъ.
• безземельный _ прил. ерсиз, топуракъсыз.
• беззлобный _ прил. ачувсуз, къазапсыз.
• беззубый _ прил. 1. тишсиз, тишнек; беззубый старик тишсиз къарт; 2. перен. (бессильный) гючсюз, осал; беззубая критика осал критика.
• безлесный _ прил. агъачлыкъсыз.
• безличный _ прил. (бесхарактерный) айры хасиятсыз, айрылыгъы ёкъ; ◊ безличный глагол грам. бетсиз глагол.
• безлунный _ прил. айсыз.
• безлюдный _ прил. адам ёкъ, адам аз болагъан; безлюдные улицы адам аз болагъан орамлар.
• безлюдье _ с. адам ёкълукъ.
• безмерный _ прил. санавсуз, оьлчевсюз, гьисапсыз, бек уллу; безмерная радость бек уллу шатлыкъ.
• безмолвие _ с. шыплык, чувлукъ.
• безмолвный _ прил. 1. (молчаливый) авазсыз, сёзсюз; безмолвное согласие сёзсюз разилик; 2. (исполненный тишины) шып, чув.
• безмолвствовать _ несов. (молчать) сёзсюз турмакъ, сёйлемей турмакъ.
• безмятежный _ прил. къайгъысыз, гьайсыз, бек парахат; безмятежный сон бек парахат юху.
• безнадёжность _ ж. умутсузлукъ.
• безнадёжный _ прил. умутсуз; безнадёжное положение умутсуз гьал.
• безнадзорный _ прил. къаравсуз къалгъан.
• безнаказанный _ прил. дамигьсиз, жазасыз.
• безналичный _ прил.: безналичный расчёт бухг. къолгъа акъча берилмей этилеген расчёт, нагъда акъчасыз расчёт.
• безначалие _ с. башсызлыкъ, гьакимсизлик.
• безногий _ прил. бутсуз, аякъсыз, бутларындан юрюп болмайгъан.
• безнравственность _ ж. къылыкъсызлыкъ, эдепсизлик.
• безнравственный _ прил. къылыкъсыз, эдепсиз; безнравственный поступок эдепсиз иш.
• безо _ см. без.
• безобидный _ прил. заралсыз, зиянсыз.
• безоблачный _ прил. 1. булутсуз; безоблачное небо булутсуз кёк; 2. перен. (беззаботный) къайгъысыз; тетиксиз; безоблачное счастье къайгъысыз насип.
• безобразие _ с. 1. (уродливость) бек эршилик; 2. (бесчинство) биябурчулукъ, бек къолайсыз бир иш.
• безобразить _ несов. кого-что эрши этмек; некрасивая одежда безобразит фигуру къолайсыз опуракъ адамны фигурасын эрши эте.
• безобразничать _ несов. разг. биябурлукъ этмек, бузукъ юрюмек.
• безобразный _ прил. 1. (уродливый) бек эрши; безобразный вид бек эрши гёрюнюш; 2. (возмутительный) биябур, бузукъ, яман;безобразный поступок бек яман иш.
• безоговорочный _ прил. сёзсюз; безоговорочное согласие сёзсюз разилешив; безоговорочная капитуляция шарт къоймай къолгъа барыв, сёзсюз капитуляция.
• безопасность _ ж. къоркъунчсузлукъ; техника безопасности къоркъунчсузлукъ техникасы; ◊ Совет Безопасности ООН Бирлешген Миллетлени Организациясыны Къоркъунчсузлукъ Совети.
• безопасный _ прил. къоркъунчсуз; безопасное средство къоркъунчсуз чара.
• безоружный _ прил. 1. (не имеющий оружия) савутсуз, къуралсыз; 2. перен. (лишённый средств защиты) оьзюню якъламакъ чаралардан магьрюм.
• безостановочный _ прил. токътавсуз, мюгьлетсиз; безостановочная работа мюгьлетсиз иш.
• безответный _ прил. (кроткий) жавап къайтармайгъан, юваш, тынглавлу, къарыв къайтармайгъан.
• безответственность _ ж. жавапсызлыкъ.
• безответственный _ прил. жаваплы тюгюл, жаваплылыкъны бойнуна алмай этилген, жаваплылыкъдан башын къачырагъан.
• безотказный _ прил. янгылтмайгъан, янгылмай ишлейген, отказсыз; безотказный механизм янгылмай ишлейген механизм.
• безотлагательный _ прил. алгъасавлу, артгъа салмагъа ярамайгъан; принять безотлагательные меры алгъасавлу чара гёрмек.
• безотлучно _ нареч. тайышмай, таймай; безотлучно находиться при больном аврувну ягъындан таймай турмакъ.
• безотносительно _ нареч. гёз алгъа алынмайлы, къарамайлы, бир затгъа да байлавсуз. .
• безотрадный _ прил. сююнчсюз, къувандырмайгъан.
• безотчётный _ прил. 1. (бесконтрольный) гьисап берилмейген, контрольсуз; 2. (бессознательный) оьзюнден ихтиярсыз; безотчётный страх оьзюнден ихтиярсыз къоркъув.
• безошибочный _ прил. хатасыз, янгылышсыз.
• безработица _ ж. ишсизлик, иш ёкълукъ, иш тапмайгъанлыкъ.
• безработный _ прил. 1. ишсиз, иш тапмайгъан; 2. в знач. сущ. м. ишсиз, иш тапмайгъан (адам).
• безрадостный _ прил. шатлыкъсыз, сююнчю ёкъ.
• безраздельный _ прил. ортакъчысыз; безраздельная власть ортакъчысыз гьакимлик.
• безразличие _ с. гьайсызлыкъ, не болса да къайгъырмайгъанлыкъ, немкъорайлыкъ, агьамиятсызлыкъ.
• безразлично _ 1 нареч. гьайсыз кюйде, къайгъырмаслыкъ булан, немкъорай кюйде, агьамиятсызлыкъ булан; я к нему отношусь безразлично мен огъар агьамиятсызлыкъ булан къарайман; 2. безл. в знач. сказ, башгъа тюгюл; мне безразлично магъа башгъа тюгюл.
• безразличный _ прил. затгъа гьайсыз къарайгъан, къайгъырмаслыкъ этеген, агьамиятсыз, немкъорай; безразличный взгляд гьайсыз къарав; безразличное отношение гьайсыз къарав, немкъорайлыкъ булан къарав.
• безрассудный _ прил. ойсуз, артын ойламайгъан; безрассудная храбрость ойсуз игитлик.
• безрассудство _ с. ойсузлукъ, артын ойламайгъанлыкъ; ойсуз иш.
• безрезультатный _ прил. натижасыз, оьзюнден зат чыкъмайгъан.
• безрогий _ прил. мююзсюз; безрогая коза мююзсюз эчки, дава.
• безродный _ прил. 1. ата-анасын билмейген; янгыз, дос-къардашсыз; 2. перен. оьзюню халкъы, эли булан аралыгъы гесилген.
• безропотный _ прил. кантсыз, кант этмейген.
• безрукий _ прил. 1. къолсуз; 2. перен. разг. (неловкий) ишге чолакъ, бажарывсуз.
• безударный _ прил. лингв. ударениясыз; безударный слог ударениясыз бувун.
• безудержный _ прил. эпсиз; эбинден гелип болмайгъан, токътатып болмайгъан.
• безукоризненный _ прил. мини ёкъ, тизив, тетиксиз; безукоризненная работа тизив иш, тетиксиз иш.
• безумец _ м. 1. (безрассудный) ойсуз, гьакъылсыз, дели, дувана; 2. (сумасшедший) гьакъылдан тайгъан, авлия.
• безумие _ с. 1. (безрассудство) ойсузлукъ, гьакъылсызлыкъ, делилик, дуваналыкъ; 2. (сумасшествие) гьакъылдан тайыв, авлия болув.
• безумный _ прил. 1. (безрассудный) ойсуз, гьакъылсыз, дели; дувана…; безумная отвага дели игитлик; 2. (сумасшедший) гьакъылдан тайгъан, авлия болгъан; 3. разг. (очень сильный) бек гючлю, артыкъ даражада; безумная усталость бек гючлю ёрулгъанлыкъ.
• безумство _ с. см. безумие 2.
• безумствовать _ несов. гьакъылсыз иш этмек, делилик этмек.
• безупречный _ прил. айыпсыз, тетиксиз; айыплама, сёз тапма ери ёкъ; зат кем тиймейген; тиш батмайгъан.
• безусловно 1. _ нареч. сёзсюз, шексиз; безусловно соглашаться сёзсюз рази болмакъ; 2. в знач. вводн. сл. озокъда; безусловно, ты прав озокъда, сеники тюз.
• безусловный _ прил. 1. (безоговорочный) шартсыз, сёзсюз; 2. (несомненный) шексиз; безусловная удача шексиз онгайлыкъ.
• безуспешный _ прил. гьабас, уьстюнлюксюз, уьстюнлюгю ёкъ, натижасыз, бошуна, онгсуз.
• безусый _ прил. мыйыкъсыз; безусый юноша мыйыкъ гёгермеген яш улан.
• безутешный _ прил. гёнгю алынмайгъан, басылмайгъан, тынмайгъан, уллу дертли, умутсуз.
• безучастие _ с. гьайсыалыкъ, немкъорайлыкъ, ортакъчылыкъ этмейгенлик, гёнгюлсюзлюк.
• безучастный _ прил. къатнашывсуз; гёнгюлсюз, гьайсыз, интерес этмейген; безучастное отношение гьайсыз къарав
• безъ= _ см. без=.
• безыдейность _ ж. идеясызлыкъ,
• безыдейный _ прил. идеясыз.
• безымённый, безымянный _ прил. атсыз, аты ёкъ; ◊ безымянный палец оьксюз бармакъ.
• безынициативный _ прил. инициативасыз, къайратсыз.
• безыскусственный _ прил. табиатда бар кюйдеги, табии, простой; безыскусственный рассказ болгъан кюйдеги хабар.
• безысходный _ прил. амалсыз, эпсиз, оьзюнден къутулмакълыкъ болмагъан; тюзелмейген.
• белена _ ж. бот. гезеген; ◊белены объелся разг. шашгъан, къутургъан, авлия болгъан.
• белёный _ прил. агъартылгъан.
• белеть _ несов. 1. (становиться белым) агъармакъ, акъ болмакъ, акъ гирмек; 2. (виднеться — о чём-л. белом) акъ болуп гёрюнмек, агъарып гёрюнмек.
• белизна _ ж. акълыкъ; белизна снега къарны акълыгъы.
• белила _ только мн. 1. (краска) акъ сыр, акъ бояв; свинцовые белила къоргъашынны тузу къошулуп этилген акъ бояв; 2. (косметические) оба.
• белить _ несов. что 1. (производить побелку) акъламакъ, агъартмакъ, акъ чапмакъ; 2. (лицо) акъ сюртмек, акъ якъмакъ (оба булан); 3. (отбеливать) агъартмакъ. акъ этмек.
• беличий _ прил. атъялман…; атъялман териден этилген.
• белка _ ж. 1. атъялман; 2. (мех) атъялманны териси; ◊ кружиться как белка в колесе разг. жан талашып айланмакъ.
• белковый _ прил. белоклу; белковые вещества белоклу затлар.
• беллетрист _ м. беллетрист (беллетристика язагъан язывчу).
• беллетристика _ ж. беллетристика (прозалы чебер литература).
• белобородый _ прил. акъ сакъаллы.
• беловой _ прил.: беловой экземпляр къолъязманы тазагъа гёчюрюлген экземпляры.
• белогвардеец _ м. акъ гвардиячы.
• белок _ м. 1. биол., хим. белок (гьайванланы ва оьсюмлюклени клеткаларыны составында болагъан азотлу органический зат); 2. (яйца) йымырткъаны агъы; 3. (глаза) гёзню агъы.
• белокровие _ с. акъ къанлылыкъ авруву (къанда акъ тююрлени нормадан кёп болуву).
• белокурый _ прил. ачыкъ сари тюклю.
• белолицый _ прил. акъ сыпатлы, акъ бетли, акъ юзлю.
• белорус _ м. белорус.
• белоруска _ ж. белорус къатын.
• белорусский _ прил. белорус…; белорусский язык белорус тил.
• белоручка _ м., ж. разг. иш сюймес (авур ишни сюймейген адам).
• белоснежный _ прил. къардай акъ, ап-акъ; белоснежная скатерть къардай акъ скатерть.
• белуга _ ж. белуга (балыкъ); ◊ реветь белугой разг. бек акъырмакъ; акъырып йыламакъ.
• белый _ прил. в разн. знач. акъ; ◊ белая горячка мед. ичкичилерде болагъан сандыракълап аврув; средь бела дня разг. гюп-гюндюз; белый уголь акъ кёмюр (сувну гьаракат этдиривчю, тербетивчю гючю гьакъында); на белом свете ер юзюнде; белое мясо акъ эт, бузав эт, тавукъ эт; белые стихи къапиясыз, рифмасыз шиърулар.
• бельгиец _ м. бельгиялы.
• бельгийка _ ж. бельгиялы къатын.
• бельгийский _ прил. Бельгия…, Бельгияны.
• бельё _ с. собир. бельё (ич опуракъ, тёшек шаршав ва ш. б).
• бельмо _ с. гёзге тюшген акъ; ◊как бельмо на глазу разг. гёзге тюшген акъ йимик, гёздеги чёпню йимик.
• бельэтаж _ ж. бельэтаж (1. уьйлени экинчи къабаты; 2. театрны полундан оьрде биринчи къабат).
• бензин _ м. бензин.
• бензиновый _ прил. бензин… ; бензиновый запах бензин ийис; бензиновый мотор бензин булан ишлейген мотор.
• берданка _ ж. берданка (тюбек).
• берег _ м. сув къырый, ягъа; берег моря денгизни ягъасы.
• береговой _ прил. сув ягъадагъы, сув ягъалы.
• бережливость _ ж. затны аяйгъанлыкъ, жыйывчулукъ, тутуп болагъанлыкъ.
• бережливый _ прил. жыйывчу, аяп тутагъан, затны хадирин билеген.
• бережный _ прил. сакъ; аяйгъан; бережное обращение аяп къарав, аяп тутув.
• берёза _ ж. макъар, къайын агъач.
• берёзовый _ прил. макъар…; берёзовый лес макъар агъачлыкъ.
• беременная _ прил. и в знач. сущ. ж. айлы къатын.
• беременность _ ж. айлылыкъ.
• берёста _ ж. макъар къабукъ.
• берестяной _ прил.: берестяные изделия макъар къабукъдан этилген затлар.
• беречь _ несов. кого-что аяп сакъламакъ, аямакъ; беречь государственные деньги пачалыкъны акъчасын аямакъ (сакъламакъ); беречь ребёнка яшны аяп сакъламакъ.
• беречься _ несов. сакъланмакъ.
• беркут _ м. зоол. беркут (къара-къушланы бир тайпасы).
• берлога _ ж. аювну ятыву, къышлыкъ уясы.
• берцовый _ прил.: берцовая кость къара йилик (тобукъ булан сыйракъны арасындагъы).
• бес _ м. шайтан, жин.
• бес= _ см. без=.
• беседа _ ж. лакъыр, лакъырлашыв, сёйлешив, беседа; дружеская беседа къурдашлыкъ булан лакъырлашыв; провести беседу беседа юрютмек, лакъырлашыв оьтгермек.
• беседка _ ж. беседка (бавда, бахчада ял алмакъ учун этилген къош уьй):
• беседовать _ несов. лакъыр этмек, сёйлемек, лакъырлашмакъ, сёйлешмек, беседа этмек.
• бесить _ несов. кого, разг. къутуртмакъ, асси этмек, жинлендирмек, ачувландырмакъ, къазапландырмакъ, еликдирмек.
• беситься _ несов. 1. (о животных) къутурмакъ; 2. перен. (злиться) къутурмакъ, асси болмакъ, жинленмек, ачувланмакъ, къазапланмакъ, еликмек.
• бесклассовый _ прил. классыз; бесклассовое общество классыз жамият.
• бесконечность _ ж. арты-алды ёкълукъ, ахырсызлыкъ; бесконечность мира дюньяны ахырсызлыгъы.
• бесконечный _ прил. 1. ахырсыз; битмейген; 2. (длинный, длительный) бек узун; бесконечный разговор бек узун лакъыр.
• бесконтрольный _ прил. контрольсуз, тергевсюз.
• бескормица _ ж. с.-х. емсизлик, ем етишмейгенлик, от аз болув.
• бескорыстие _ с. жанаварсызлыкъ, оьз пайдасына гьайсызлыкъ, оьз пайдасы учун тюгюллюк.
• бескорыстный _ прил. жанаварсыз, оьз пайдасына гьайсыз, оьз пайдасы учун тюгюл.
• бескрайний _ прил. дазусуз, дазусу ёкъ; бескрайние просторы дазусу ёкъ генгликлер.
• бескровный _ прил. 1. (бледный) къансыз; бескровное лицо къансыз бет; 2. (без кровопролития) къан тёкмейген, къан чыгъармай этеген; бескровная операция къан чыгъармай этеген операция.
• беспалый _ прил. бармакъсыз.
• беспамятный _ прил. разг. эссиз, эси зайып.
• беспамятство _ с. эсден тайыв, эссизлик; впасть в беспамятство эсден таймакъ.
• беспартийный _ прил. 1. партияда тюгюл, партиясыз, беспартийный; 2. в знач. сущ. м. партияда тюгюл, партиясыз, беспартийный (адам).
• бесперебойный _ прил. 1. (без нарушений) янгылмайгъан; бесперебойная работа мотора моторну янгылмай ишлевю; 2. (регулярный) уьзмей, бёлмей, даим; бесперебойное снабжение уьзмей таъмин этив.
• беспересадочный _ прил. пересадкасыз, тувра гетеген; беспересадочное сообщение пересадкасыз байлав, тувра ёл.
• беспечность _ ж. 1. (беззаботность) гьайсызлыкъ; 2. (халатность) немкъорайлыкъ.
• беспечный _ прил. 1. (беззаботный) гьайсыз; 2. (халатный) немкъорай.
• бесписьменный _ прил. язывсуз; бесписьменные народы язывсуз халкълар.
• бесплановость _ ж. плансызлыкъ.
• бесплановый _ прил. плансыз.
• бесплатный _ прил. гьакъсыз, гьавайын, тегин.
• бесплодие _ с. 1. (неспособность производить потомство) авлетсизлик; бала къозламайгъанлыкъ; 2. (неплодородие) тюшюмсюзлюк (топуракъ).
• бесплодность _ ж. (безрезультатность) натижасызлыкъ, пайдасызлыкъ, хайырсызлыкъ.
• бесплодный _ прил. 1. (неспособный производить потомство) бала къозламайгъан; 2. (о почве) тюшюмсюз, тюшюм бермейген, берекетсиз; 3. (безрезультатный) гьабас; пайдасыз, натижасыз; бесплодные усилия гьабас къыйын, натижасыз гьаракат.
• бесповоротный _ прил. алышынмас; бесповоротное решение алышынмас къарар.
• беспозвоночный _ прил. зоол. аркъа сюексиз; беспозвоночные животные аркъа сюексиз гьайванлар.
• беспокоить _ несов. кого 1. (затруднять чем-л) инжитмек, авара этмек, рагьатсыз этмек, пуршав этмек; шум беспокоит къавгъа инжите; 2. (тревожить) талчыкъдырмакъ, ичин бушдурмакъ, рагьатсызламакъ; меня беспокоит его отсутствие ону екълугъу мени талчыкъдыра.
• беспокоиться _ несов. 1. (тревожиться) талчыкъмакъ, ичи бушмакъ, рагьатсызланмакъ; 2. разг. (утруждать себя) авара болмакъ, инжинмек; не беспокойтесь, я сам сделаю авара болмагъыз, мен оьзюм этермен.
• беспокойный _ прил. 1. (нарушающий чей-л. покой) аваралы, тынчлыкъ бермейген, инживлю; беспокойная служба аваралы къуллукъ; 2. (тревожный) рагьатсыз; беспокойное состояние рагьатсыз гьал; беспокойный сон рагьатсыз юху.
• беспокойство _ с. 1. (тревога) талчыкълыкъ, рагьатсызлыкъ, ичи бушмакълыкъ; ждать с беспокойством ичи бушуп къаравулламакъ; 2. (хлопоты) рагьатсызлыкъ, авара, инжив; причинять беспокойство рагьатсызлыкъ бермек, инжитмек, авара этмек.
• бесполезный _ прил. пайдасыз, гьабас, хайырсыз.
• беспомощность _ ж. (слабость) ажизлик, чарасызлыкъ; кёмексизлик.
• беспомощный _ прил. ажиз, кёмек герекли; зайып, амалсыз, гючсюз; беспомощный ребёнок ажиз яш, кёмек герекли яш.
• беспорядок _ м. низамсызлыкъ, порядкасызлыкъ, пакарсызлыкъ.
• беспорядочный _ прил. низамсыз, порядкасыз, пакарсыз, онгайсыз.
• беспочвенный _ прил. кюрчюсюз, аслусуз, далилсиз; беспочвенное обвинение кюрчюсюз айыплав.
• беспошлинный _ прил. пошлинасыз, гюмрюксюз.
• беспощадный _ прил. рагьмусуз; аямайгъан; беспощадная сатира аямайгъан сатира; беспощадная расправа рагьмусуз жазалав.
• бесправие _ с. ихтиярсызлыкъ.
• бесправный _ прил. ихтиярсыз.
• беспредельный _ прил. дазусуз, арты-алды ёкъ, учу-къырыйы ёкъ.
• беспредметный _ прил. бош, маънасыз; беспредметный спор бош эришив.
• беспрекословно _ нареч. сёзсюз, къаршылыкъсыз, сёз къайтармай.
• беспрекословный _ прил. сёзсюз, сёз къайтармай.
• беспрепятственный _ прил. эркин; пуршавсуз, къаршылыкъсыз, четимликсиз; беспрепятственный вход пуршавсуз гирив.
• беспрерывный _ прил. токътавсуз, ара бёлмей, арты уьзюлмейген, туташ болуп турагъан.
• беспрестанно _ нареч. токътавсуз, даим.
• беспрестанный _ прил. токътавсуз, даим, арты уьзюлмейген, туташ болуп турагъан.
• беспрецедентный _ прил. гёрюлмеген, эшитилмеген.
• бесприданница _ ж. уст. сепсиз, себи (малы) ёкъ къыз.
• беспризорник _ м. къаравсуз къалгъан яш, орамда къалгъан яш.
• беспризорный _ прил. 1. (заброшенный) ташлангъан; 2. в знач. сущ. м. къаравсуз къалгъан яш, орамда къалгъан яш.
• беспримерный _ прил. уьлгюсюз, мисалсыз, ошайгъаны ёкъ, тенги ёкъ; беспримерная храбрость тенги ёкъ игитлик.
• беспринципность _ ж. принципсизлик, тутгъан мекенли ёлу ёкълукъ.
• беспринципный _ прил. принципсиз, тутгъан мекенли ёлу ёкъ.
• беспристрастие _ с. тюзлюк, адиллилик, бир якъгъа да тартмайгъанлыкъ.
• беспристрастный _ прил. тюз, адилли, бир якъгъа да тартмайгъан; беспристрастный судья тюз судья.
• беспричинный _ прил. себепсиз.
• беспробудный _ прил. (о сне) терен ва узакъ, айыкъмайгъан (юху).
• беспроволочный _ прил. телсиз; беспроволочный телеграф телсиз телеграф.
• беспроигрышный _ прил. утдурмайгъан.
• беспросветный _ прил. 1. (тёмный) ярыкъсыз, бек къарангы; 2. перен. (безрадостный) сююнчсюз.
• беспросыпный _ прил. см. беспробудный.
• беспроцентный _ прил. процентсиз.
• беспутный _ прил. ёлсуз, азгъын, бузукъ.
• бессвязный _ прил. байлавсуз, къыйышывсуз; бессвязный разговор къыйышывсуз лакъыр.
• бессемейный _ прил. уьягьлюсюз.
• бессердечие _ с. бессердечность ж. рагьмусузлукъ, языкъсынмайгъанлыкъ.
• бессердечный _ прил. рагьмусуз, языкъсынмайгъан.
• бессилие _ с. 1. (слабость) къарывсузлукъ, гьавкъатсызлыкъ, гючсюзлюк; 2. (беспомощность) бажарып болмайгъанлыкъ, имкансызлыкъ.
• бессильный _ прил. 1. (слабый) къарывсуз, гьавкъатсыз, гючсюз; 2. (беспомощный) бажарып болмайгъан, имканлыгъы ёкъ.
• бессистемный _ прил. системасыз, пакарсыз, къайдасыз, низамсыз.
• бесславие _ с. хорлукъ, илыкълыкъ, макъталмайгъанлыкъ.
• бесславный _ прил. хорлу, илыкълы, макътавсуз; бесславная смерть хорлу оьлюм.
• бесследно _ нареч. гьызсыз, белгиси къалмай; бютюнлей.
• бессловесный _ прил. 1. (лишённый способности речи) сёйлеп болмайгъан, тилсиз; бессловесное животное тилсиз гьайван; 2. (молчаливый) индемей турагъан, сёзю ёкъ.
• бессменный _ прил. алышынмайгъан, гьамангъы, даимги.
• бессмертие _ с. (бессмертная слава) унутулмас макътавлукъ, оьлмеслик.
• бессмертный _ прил. (славный, незабываемый) унутулмайгъан;бессмертное имя унутулмайгъан ат.
• бессмысленный _ прил. (лишённый смысла) маънасыз, гьакъылгъа къыйышмайгъан, гьакъылгъа токъташмайгъан.
• бессмыслица _ ж. маънасыз зат, бош зат; бош сёзлер.
• бесснежный _ прил. къарсыз.
• бессовестный _ прил. намуссуз, уятсыз, инсапсыз.
• бессодержательный _ прил. бош, маънасыз; бессодержательный спор бош эришив.
• бессознательный _ прил. 1. (сопровождаемый потерей сознания) эсден тайгъан, эссиз; быть в бессознательном состоянии эсден тайгъан гьалда болмакъ; 2. (безотчётный) оьзюнден ихтиярсыз; бессознательное движение оьзюнден ихтиярсыз тербениш.
• бессоница _ ж. юхусузлукъ.
• бессонный _ прил. юхусуз; бессонная ночь юхусуз гече.
• бесспорный _ прил. шексиз, эришивлюксюз, мекенли, ялгъан этме болмайгъан.
• бессрочный _ прил. болжалсыз.
• бесстрастный _ прил. гьавассыз, иштагьсыз, таъсирленмейген, сувукъ къанлы.
• бесстрашие _ с. къоркъувсузлукъ, къоччакълыкъ, батырлыкъ.
• бесстрашный _ прил. къоркъувсуз, къоркъув билмейген, къоччакъ, батыр, къатты юрекли, арсарсыз, игит.
• бесстыдный _ прил. эдепсиз, гьаясыз, уятсыз.
• бесстыдство _ с. эдепсизлик, гьаясызлыкъ, уятсызлыкъ.
• бессчётный _ прил. санавсуз, гьисапсыз.
• бестактность _ ж. къыйывсузлукъ, къылыкъсызлыкъ.
• бестактный _ прил. къыйывсуз, къылыкъ; бестактный человек къыйывсуз адам.
• бестолковый _ прил. 1. (непонятливый) англавсуз, гьакъылгъа къыйышмайгъан; 2. (несвязный) пакарсыз; бестолковый рассказ пакарсыз хабар.
• бесформенный _ прил. формасыз, къалипсиз.
• бесхарактерный _ прил. йымышакъ хасиятлы, бош, айтгъан-айтгъангъа къайтагъан (адам).
• бесхитростный _ прил. 1. (простодушный) обурлукъсуз, гьилласыз, амалы ёкъ; 2. (незатейливый) простой.
• бесхозный _ прил. ессиз, хозяини ёкъ.
• бесхозяйственность _ ж. тутмакъсызлыкъ; хозяйствону юрютюп билмейгенлик.
• бесхозяйственный _ прил. тутмакъсыз, хозяйствогъа онгсуз, хозяйствону юрютюп билмейген; бесхозяйственный человек хозяйствогъа онгсуз адам.
• бесцветный _ прил. 1. (лишённый цвета) ренксиз, тюссюз, тюсю къачгъан; 2. перен. (невыразительный) гёрмексиз, осал, таъсирсиз.
• бесцельный _ прил. 1. (не имеющий цели) муратсыз; 2. (бесполезный) пайдасыз.
• бесценный _ прил. 1. (очень ценный) бек къыйматлы; 2. уст. (малоценный) учуз, аз къыйматлы; 3. перен. уст. (неоценимый) аявлу; бесценный друг аявлу дост.
• бесценок _ м.: за бесценок разг. бек учуз (сатмакъ).
• бесцеремонный _ прил. гьаясыз, бийгьая.
• бесчеловечность _ ж. рагьмусузлукъ, языкъсынмайгъанлыкъ; адамсызлыкъ.
• бесчеловечный _ прил. рагьмусуз, языкъсынмайгъан; адамсыз.
• бесчестить _ несов. кого-что айыплы этмек, биябур этмек, хорламакъ.
• бесчестный _ прил. намуссуз, биябур.
• бесчестье _ с. хорлукъ, биябурлукъ.
• бесчинство _ с. низамсызлыкъ этив; къалмагъал.
• бесчинствовать _ несов. низамсызлыкъ этмек; къалмагъал этмек.
• бесчисленный _ прил. санавсуз, сансыз, гьисапсыз, эпсиз кёп, санаву ёкъ.

бесчувственный * _ прил. 1. (безжизненный) жансыз, гьиссиз; сезмейген; сангырав; бесчувственное тело сангырав къаркъара; 2. (бессердечный) рагьмусуз, языкъсынывсуз; бесчувственный человек рагьмусуз адам.

• бесчувствие _ с. 1. (потеря сознания) эсден тайыв; 2. (равнодушие, бессердечие) языкъсынывсузлукъ, сувукълукъ, рагьмусузлукъ.
• бесшумный _ прил. къавгъасыз.
• бетон _ м. тех. бетон (бина тигив ишлерде къолланагъан къайыр, чакъа таш къатыш цемент).
• бетонировать _ несов. что бетонламакъ.
• бетонный _ прил. бетон…; бетонный пол бетон пол.
• бечева _ ж. 1. (верёвка) аркъан; 2. уст. (канат) илешме аркъан (къайыкь тартмакъ учун).
• бечёвка _ ж. назик аркъан, йип.
• бешенство _ с. 1. (болезнь) къутурув; 2. (неистовство) къазапланыв, къутурув; довести человека до бешенства адамны бек къазапландырмакъ, адамны къутуртмакъ.
• бешеный _ прил. 1. (больной бешенством) къутургъан; 2. (неистовый) асси; бешеный характер асси хасият; 3. (чрезмерный) гьатсыз, бек къатты; бешеная скорость бек къатты чалтлыкъ.
• бешмет _ м. къаптал.
• библиограф _ м. библиограф, библиографиячы (библиографияны алими).
• библиография _ ж. библиография (1. китапланы гьакъында язылагъан маълумат; 2. бир масъаланы гьакъындагъы китапланы списогу).
• библиотека _ ж. библиотека, китапхана.
• библиотекарь _ м. библиотекачы, библиотекарь, китапханачы.
• бидон _ м. бидон, темир савут.
• биение _ с. урув, атылыв; биение сердца юрекни уруву.
• билет _ м. билет, белет; партийный билет партийный билет; профсоюзный билет профсоюз билет; пригласительный билет чакъырыв билет; железнодорожный билет поездге билет; театральный билет театргъа билет; ◊ кредитный билет кагъыз акъча.
• билетный _ прил. билет…; билетная касса билет касса.
• бильярд _ м. 1. (игра) бильярд (оюн); 2. (стол) бильярд стол.
• бинокль _ м. турнама.
• бинт _ м. бинт (яра байлайгъан марли сызакъ).
• бинтовать _ несов. кого-что (бинт булан) байламакъ, бинтлемек.
• биограф _ м. биограф, биография язывчу.
• биографический _ прил. биография…; биографические данные биография материаллары, биография маълуматлары (яшав историясына байлавлу материаллар).
• биография _ ж. биография.
• биолог _ м. биолог (биология илмуну алими).
• биологический _ прил. биология…; биологический факультет биология факультети, табиат факультети.
• биология _ ж. биология (жанлы табиатны гьакъында илму).
• биплан _ м. ав. биплан (эки къат къанатлы самолёт).
• биржа _ ж. биржа (буржуазный уьлкелерде: савдюгер ва финансовый ишлеге дыгъар этмек учун учреждение).
• бирюза _ ж. перезе, пайруз.
• бирюзовый _ прил. 1. (из бирюзы, с бирюзой) перезе…, пайруз…; перезе (пайруз) булан безенген; бирюзовый камень перезе таш; бирюзовые серьги перезе къашлы гьалкъалар; 2. (о цвете) перезе тюслю, ачыкъ гёк; бирюзовое море перезе тюслю денгиз.
• бисер _ м. увакъ минчакълар.
• бисквит _ м. бисквит (татли галет, печенияны бир журасы).
• битва _ ж. дав, уруш.
• битком _ нареч. разг.: битком набитый тыгъылып толгъан.
• битый _ прил.: битый час разг. сав бир сагьат.
• бить _ несов. 1. (стучать) урмакъ, тюймек, танкъ этмек, къакъмакъ; такъырламакъ (о дожде); 2. кого (избивать) урмакъ, тёбелемек; 3. кого (убивать животных) соймакъ; 4. что (разбивать) сындырмакъ, уватмакъ; 5. кого-что (побеждать) енгмек, дагъытмакъ; бить врага душманны дагъытмакъ; 6. (стрелять) уруп тюшюрмек, атмакъ, урмакъ; ружьё хорошо бьёт тюбек яхшы ура; 7. по кому-чему, перен. (бичевать) къаршы ябушмакъ; бить по бюрократизму бюрократизмге къаршы ябушмакъ; 8. во что (ударами производить звуки) къакъмакъ; бить в барабан накъыра къакъмакъ; 9. что (давать сигнал к чему-л.) сигнал бермек, билдирмек; бить отбой битгенликни билдирмек; бить тревогу къувун салмакъ; 10. что и без доп. (отмечать ударами) урмакъ; часы бьют сагьат ура; 11. (стремительно вытекать) атып чыкъмакъ; кровь бьёт ключом къан атып чыгъа; 12. кого (трясти) къартыллатмакъ, титиретмек; его бьёт лихорадка ону къыздырма титирете; ◊ бить масло майгъа къаймакъ аталамакъ; бить шерсть юн тютмек.
• биться _ несов. 1. (сражаться) ябушмакъ, дав этмек; тёбелешмек, токъалашмакъ; биться с врагом душман булан ябушмакъ, душман булан дав этмек; 2. (ударяться обо что-л., колотиться) урунмакъ, урмакъ; волны бились о берег толкъунлар ягъагъа уруна эди; биться головой о стену башын тамгъа урмакъ; 3. (трепетать, метаться) тырпылламакъ, талпынмакъ; 4. (о сердце, пульсе) урмакъ, атылмакъ; сердце бьётся юрек атыла, юрек ура; 5. над чем, с кем-чем и без доп., перен. бек ишлемек, къаст къылмакъ, бир затны уьстюнде токъаланмакъ; биться над решением задачи масъаланы чечмеге къаст къылмакъ; 6. (разбиваться) сынмакъ, уватылмакъ; -С биться об заклад уст. разг. арагъа зат салып эришмек.
• бич _ м. 1. (плеть) къамучу; 2. перен. (бедствие, несчастье) балагь; саранча — бич сельского хозяйства ченгертки—юрт хозяйствогъа балагь.
• бичевать _ несов. кого-что 1. (сечь) къамучугъа тутмакъ, къамучуламакъ; 2. перен. (изобличать) айыбын ачмакъ; къатты критика этмек.
• благо I _ с. 1. (добро) яхшылыкъ, пайда, талайлыкъ; трудиться на благо своей родины оьз ватаныны талайлыгъы учун загьмат тёкмек; 2. мн. блага (материальные) ниъматлар.
• благо II _ союз разг. яхшы чы; бери, благо дают алып къой, яхшы чы берелер.
• благовидный _ прил. багъыйлы, исбатлы; ◊ под благовидным предлогом исбатлы багьана булан.
• благоволить _ несов. к кому яхшы гёзден къарамакъ, ушатмакъ.
• благоговейный _ прил. бек гьюрметли, бек абурлавлу.
• благоговение _ с. гьюрметлев, бек абурлав, сыйлав.
• благодарить _ несов. кого-что савбол этмек, баракалла бермек, рази болгъанын билдирмек, разилик билдирмек; ◊ благодарю вас савболугъуз, баракалла.
• благодарность _ ж. баракалла, разилик; объявить благодарность баракалла билдирмек, савбол билдирмек; выразить благодарность баракалла этмек, савбол этмек.
• благодарный _ прил. 1. (признательный) яхшылыкъны хадирин билеген, яхшылыкъгъа къаршы яхшылыкъ этеген; 2. (выражающий благодарность) рази; я вам очень благодарен мен сизге бек разимен; 3. перен. (с хорошими результатами) хайырлы, пайдалы, яхшы.
• благодаря _ предлог с дат. п. себеп болуп, саялы; благодаря опытному врачу больной выздоровел сынавлу доктор себеп болуп, аврув сав болду.
• благодатный _ прил. берекетли, насипли, талайлы.
• благодеяние _ с. уст. яхшы иш, яхшылыкъ.
• благодушие _ с. йымышакълыкъ; яхшы амаллылыкъ, ачыкъ юреклилик.
• благодушный _ прил. йымышакъ хасиятлы; яхшы амаллы, яхшы юрекли, шат гёнгюллю.
• благожелатель _ м. яхшылыкъ ёравчу.
• благожелательный _ прил. яхшылыкъ ёрайгъан.
• благозвучие _ с. арив авазлылыкъ, тавушда гелишив.
• благозвучный _ прил. арив авазлы, илиякълы авазлы.
• благополучие _ с. аманлыкъ, сав-саламатлыкъ, уьстюнлюлюк; благополучие семьи уьягьлюню аманлыгъы.
• благополучный _ прил. аман, уьстюнлю, онгайлы; благополучный исход операции операцияны аман битмеги.
• благоприятный _ прил. яхшы, онглу, багъыйлы; благоприятная погода онглу чакъ; благоприятный ответ онглу жавап.
• благоприятствовать _ несов. кому-чему онглу болмакъ, онглу гелмек; ветер благоприятствовал плаванью корабля гемени юзювюне ел онглу геле эди.
• благоразумие _ с. гьакъыллылыкъ; артын ойлав.
• благоразумный _ прил. гьакъыллы; артын ойлайгъан; благоразумный человек гьакъыллы адам.
• благородный _ прил. 1. (великодушный) къылыкълы, асыл, бек намуслу; благородный поступок асыл иш; благородная цель асыл мурат; 2. уст. (по происхождению) акъсюек, акъбилеклерден; ◊ благородные металлы асыл металлар (алтын, гюмюш, акъ алтын).
• благородство _ с. 1. (великодушие) асыллыкъ, къылыкълылыкъ, бек намуслулукъ; 2. уст. (происхождения) акъсюеклилик.
• благосклонность _ ж. ушатып къарав, яхшылыкъ ёрав.
• благосклонный _ прил. ушатып къарайгъан, яхшылыкъ ёрайгъан.
• благосостояние _ с. байлыкъ, девлет; мол яшав.
• благотворный _ прил. яхшы, пайдалы; благотворное влияние воздуха гьаваны пайдалы таъсири.
• благоустроенный _ прил. гьар тарыкъ-гереги бар, онгайлы къурулгъан, къурулушгъан, онгарылгъан.
• благоустройство _ с. тарыкъ-герек булан таъмин этив, онгайлы этип къурув, онгарыв; благоустройство улиц города шагьарны орамларын онгарыв.
• благоухание _ с. арив ийис.
• благоухать _ несов. арив ийис яймакъ.
• блаженство _ с. завх; насиплилик; рагьатлыкъ.
• блаженствовать _ несов. завх этмек; насипли яшамакъ; рагьат яшамакъ.
• бланк _ м. бланк.
• бледнеть _ несов. 1. (становиться бледным) агъармакъ; сыпаты къачмакъ; 2. перен. (терять значение) гючюн, агьамиятын тас этмек, осал гёрюнмек; их успехи бледнеют перед нашими оланы уьстюнлюклери бизинкилер булан тутушдургъанда осал гёрюне.
• бледность _ ж. 1. агъаргъанлыкъ; 2. перен. (незначительность) осаллыкъ, татывсузлукъ, таъсирсизлик.
• бледный _ прил. 1. агъаргъан; бледное лицо агъаргъан бет; 2. перен. (незначительный) осал; бледное произведение осал произведение.
• блёклый _ прил. бечиген, солгъан; тунукълашгъан; блёклые цветы бечиген чечеклер.
• блёкнуть _ несов. бечимек, солмакъ; тунукълашмакъ.
• блеск _ м. 1. лансыллав, йыртыллав; блеск солнца гюнню йыртыллаву; 2. перен. (пышность) дескагьлыкъ; блеск наряда опуракъны дескагьлыгъы; во всём блеске бютюн дескагьлыгъы булан.
• блеснуть _ сов. 1. однокр. см. блестеть; 2. перен. (внезапно появиться) бирден гелмек; блеснула мысль бирден бир ой гелди.
• блестеть _ несов. 1. (сверкать) йыртылламакъ, лансылламакъ; 2. перен. (отличаться) айрыча арив гёрюнмек, гьайран этмек.
• блестящий _ прил. 1. (яркий, сверкающий) йыртыллайгъан; 2. перен. (великолепный) бек тизив; блестящий праздник бек тизив байрам; 3. перен. (выдающийся) кёп онглу, бек яхшы; ажайып; блестящий успех бек яхшы уьстюнлюк.
• блеять _ несов. мангырамакъ, маылламакъ; овцы блеют къойлар мангырай.
• ближайший _ превосх. ст. к прил. близкий; ◊ при ближайшем рассмотрении тындырыкълы кюйде тергеп къарагъанда.
• ближе _ сравнит. ст. к прил. близкий и нареч. близко дагъы да ювукъ, ювукъ (башгъасындан эсе); Луна ближе к Земле, чем Солнце Гюнден эсе Дюньягъа Ай ювукъ; я подошёл ближе, чтобы лучше видеть яхшы гёрмек учун мен дагъы да ювукъ бардым.
• ближний _ прил. 1. ювукъдагъы; 2. в знач. сущ. м. ювукъ адам.
• близ _ предлог с род. п. ювугъунда, къырыйында; ягъында.
• близиться _ несов. ювукъ болмакъ, ювукълашмакъ; близится рассвет танг ювукълаша.
• близкий _ прил. 1. (недалёкий) ювукъ; близкое расстояние ювукъ мезгил; 2. (дружеский) къурдаш, дост; 3. (сходный) ювукъ, ошашлы; близкие взгляды масъалагъа къарайгъан кюйлери бир-бирине ошашлы.
• близнец _ м. см. близнецы.
• близнецы _ мн. (ед. близнец м.) эгизлер, эгиз тувгъан яшлар.
• близорукий _ прил. 1. къарав гёзлю; близорукие глаза къарав гёзлер; 2. перен. (недальновидный) сай гьакъыллы, сай; близорукая политика гележекни гёрмейген сай политика.
• близорукость _ ж. 1. къарав гёзлюлюк; 2. перен. (недальновидность) сай гьакъыллылыкъ.
• близость _ ж. 1. (расстояния, времени) ювукълукъ; близость весны язбашны ювукълугъу; 2. (близкие отношения) къурдашлыкъ, достлукъ, ювукълукъ; 3. (сходство) ювукълукъ, ошашлыкъ; близость взглядов къарашланы ювукълугъу, пикруланы ошашлылыгъы.
• блик _ м. ачыкъ дамгъа.
• блин _ м. йымышакъ (хамур аш).
• блиндаж _ м. воен. блиндаж (топ гюлледен сакъламакъ учун беклик).
• блистать _ несов. см. блестеть.
• блок I _ м. полит. блок (партияланы, группаланы бир мурат учун разилешивю, биригивю); блок коммунистов и беспартийных коммунистлени ва партиясызланы блогу.
• блок II _ м. тех. блок, чар (авурлукъланы оьрге гётермек учун къолланагъан гиччи дёгерчик, чар).
• блокада _ ж. прям., перен. къамав, къуршав, блокада.
• блокировать _ сов. и несов. кого-что (подвергать блокаде) къамамакъ, къуршамакъ, блокада этмек.
• блокироваться _ сов. и несов. (вступать в блок) блокгъа гирмек, бирикмек.
• блокировка _ ж. 1. (по гл. блокировать) къамав, къуршав; 2. (по гл. блокироваться) блокгъа гирив, биригив; 3. ж.-д. блокировка (темир ёлда гьар не нишанлар булан ёлну ачыгъын, бегин билдирив).
• блокнот _ м. блокнот (языв учун).
• блондин _ м. ачыкъ сари чачлы адам.
• блоха _ ж. бюрче.
• блуждать _ несов. 1. (бродить, плутать) адашмакъ; ёлун тас этип, адашып юрюмек, адашып айланмакъ; блуждать по лесу орманда адашып айланмакъ; 2. (странствовать) гезмек, къыдырмакъ; блуждать по свету дюньяны гезмек, дюньяны къыдырмакъ.
• блуза _ ж. блуза, уьст гёлек.
• блузка _ ж. блузка, уьст гёлек.
• блюдо _ с. 1. (посуда) бошгъап; 2. (кушанье) аш; обед из трёх блюд уьч тюрлю аш.
• блюдце _ с. налбеки.
• блюсти _ несов. что сакъламакъ; блюсти порядок низамны сакъламакъ.
• блюститель _ м. сакълавчу, къаравчу; блюститель закона законну сакълавчусу.
• бляха _ ж. белги, номер (языву яда номера булангъы темир гесек).
• боб _ м. бурчакъ; ◊ остаться на бобах разг. къуру къалмакъ.
• бобёр _ м. (мех) хундуз тери.
• бобр _ м. зоол. хундуз.
• бобрик _ м. бобрик (тюклю сукнону бир журасы).
• бог _ м. аллагь, тенгири, худай; ◊ бог знает* разг. аллагь билсин; ради бога разг. аллагь изен; слава богу! разг. аллагьгъа шюкюр!
• богатеть _ несов. бай болмакъ.
• богатство _ с. 1. байлыкъ; 2. (великолепие) гёзеллик, гьайбатлыкъ; 3. мн. богатства ниъматлар, байлыкълар; естественные богатства табиат байлыкълары; 4. разг. (обилие) аваданлыкъ, моллукъ, кёплюк.
• богатый _ прил. 1. бай; 2. (обильный) мол; богатый урожай мол тюшюм; 3. (великолепный) гёзел, гьайбат; 4. в знач. сущ. м. бай гиши, бай.
• богатырь _ м. 1. фольк. батыр, нарт; 2. перен. (силач) бек къувватлы; кочап.
• богач _ м. бай гиши, бай.
• бодать _ несов. кого-что сюзмек.
• бодаться _ несов. сюзюшмек, сюзмек.
• бодливый _ прил. сюзеген.
• бодрить _ несов. кого къувнатмакъ, жанландырмакъ, жагьландырмакъ, бадыратмакъ; утренний холодок бодрит эртенги салкъын жанландыра.
• бодриться _ несов. къувнамакъ, жагьланмакъ, жанланмакъ, бадырамакъ.
• бодрость _ ж. къувнакълыкъ, жагьлыкъ, жанлылыкъ, бадырамакълыкъ.
• бодрствовать _ несов. уяв турмакъ, юхламай турмакъ.
• бодрый _ прил. къувнакъ, къувзакъ, жагь, къурч, бадырап турагъан.
• бодрящий _ прил. къувнатагъан, къувзатагъан, къувнакълыкъ береген.
• боевой _ прил. 1. дав…; асгерлик; давгъа байлавлу; боевое задание дав тапшурукъ; боевая подготовка войск асгерлени давгъа гьазирлиги; боевой устав асгерлик устав; боевой товарищ дав ёлдаш; 2. (готовый к борьбе) къайратлы, батыр; ябушувгъа гьазир, ябушувчу; 3. (особо важный) бек агьамиятлы.
• боеприпасы _ только мн. воен. дав матагьлар, давну тарыкъ-гереги.
• боеспособность _ ж. давгъа гьюнерлилик.
• боеспособный _ прил. давгъа гьюнерли.
• боец _ м. (солдат) боец, асгер улан, солдат.
• божество _ с. аллагь.
• божиться _ несов. ант этмек (аллагь булан).
• бой _ м. 1. (битва, сражение) дав; 2. (борьба) ябушув; классовые бои класс ябушувлар; 3. (состязание) ябушув, тёбелешив; кулачный бой юмурукъ булан тёбелешив; 4. урув (часов); къагъылыв (барабана); 5. собир. (битое стекло) уватылгъан шиша.
• бойкий _ прил. 1. (живой) тири; бойкий мальчик тири яш; 2. (людный) адамы кёп, халкъы кёп; бойкое место адамы кёп ер.
• бойкот _ ж. бойкот (биревден яда бир затдан кюсюп шогъар къаршы къурумлу кюйде ябушув); объявить бойкот бойкот билдирмек.
• бойкотировать _ несов. кого-что бойкот этмек.
• бойница _ ж. тешик (къаланы тамындан атышмакъ учун тешик).
• бойня _ ж. 1. бойня, тувар соягъан ер; 2. (массовое избиение) къыргъын.
• бок _ ж. 1. (часть тела) къабургъа; правый бок онг къабургъа; 2. (сторона) ян; къабургъа; по бокам эки къабургъасында, эки янында; ◊ бок о бок разг. бек ювукъ, янаша; взять за бока разг. жавапвъа тартмакъ амангъа салмакъ.
• бокал _ ж. ички аяк, бокал.
• боковой _ прил.: боковой ветер къабургъадан эшеген ел.
• боком _ нареч. 1. къабургъадан, къабургъалап; 2. разг. (стороной) ягъадан.
• бокс _ м. спорт. бокс.
• боксёр _ м. спорт. боксёр.
• болванка _ ж. тех. болванка (къалипге тёгюлюп къатгъан уллу металл гесек).
• болгарин _ м. болгъар.
• болгарка _ ж. болгъар къатын.
• болгарский _ прил. болгъар…, Болгъария…; болгарский язык болгъар тил.
• более 1. _ прил. см. больше; 2. дагъы да;более спокойный дагъы да рагьат, дагъы да юваш; ◊ более или менее бир даражада, аз-кёп.
• болезненный _ прил. 1. (нездоровый) аврувлу; авуртагъан; болезненное состояние аврувлу гьал; болезненный ребёнок аврувлу яш; 2. (причиняющий боль) авуртагъан; болезненная перевязка авуртагъан байлав; 3. перен. (ненормальный) нормадан тыш, адатдан тыш; болезненное самолюбие адатдан тыш менлик.
• болезнетворный _ прил. аврув гелтиреген; аврувгъа себеп болагъан; болезнетворные микробы аврув гелтиреген микроблар.
• болезнь _ ж. аврув.
• болеть I _ несов. 1. чем (быть больным) аврумакъ, сыркъав болмакъ; кепсиз болмакъ, кюйсюз болмакъ; болеть тифом тифден аврумакъ; 2. о ком-чём, за кого-что, перен. разг. (переживать) жаны аврумакъ.
• болеть II _ несов. (ощущать боль) аврумакъ; авуртмакъ; рука болит къол авурта; ◊ у кого что болит, тот о том и говорит разг. гьар биревню бир дерти, тирменчини сув дерти.
• болотистый _ прил. .батмакълы, батывлу; болотистая местность батмакълы ер.
• болотный _ прил. батмакъ…; болотные растения батмакъ оьсюмлюклер.
• болото _ с. батмакъ.
• болт _ м. болт (эки затны бир-бирине бегетеген, учу гайкалы темир чубукъ).
• болтать I _ несов. 1. чем силлемек, тырпыллатмакъ; болтать ногами бутларын силлемек; 2. что, разг. (взбалтывать) булгъамакъ.
• болтать II _ несов. разг. 1. что и без доп. кёп сёйлемек; дырылламакъ (разг.); болтать без умолку токътавсуз сёйлеп турмакъ; смотри, не болтай! вёре, артыкъ сёзню къой!; 2. (бегло говорить) чалт сёйлемек (ят тилде); болтать по-французски французча чалт сёйлемек.
• болтаться _ несов. 1. разг. (висеть) салланып турмакъ, чайкъалып турмакъ; 2. прост. (слоняться) бош гезмек, ишсиз айланмакъ.
• болтливый _ прил. кёп сёйлейген, хабарчы; сырын ачып къоягъан.
• болтовня _ ж. разг. бош лакъыр, бош сёз; айтды-къойтду.
• болтун _ м. разг. бош лакъырчы, барны-ёкъну сёйлейген, лакъ-лакъ.
• боль _ ж. 1. авуртув; 2. перен. (чувство скорби) дерт, пашманлыкъ.
• больница _ ж. больница, азархана; лечь в больницу больницада ятмакъ; выписаться из больницы больницадан чыкъмакъ.
• больничный _ прил. больница…; больницадагъы; больничный режим больницадагъы режим; ◊ больничный листок больничный листок (аврувну ишден азат этмек учун доктор береген кагъыз).
• больно 1. _ нареч. авуртуп; больно ударить авуртуп урмакъ; 2. безл. в знач. сказ. авурта, сызлай; мне больно мени авурта; 3. безл. в знач. сказ. (тяжело) юреги авруй, языкъсына, къыйнай; больно вспомнить эсге салмакъ къыйнай.
• больной _ прил. 1. авруйгъан; 2. в знач. сущ. м. аврув; принимать больных аврувланы къабул этмек; -О- больной вопрос четим масъала, къыйын масъала.
• больше 1. _ сравнит. ст. к нареч. много =дан (=ден) артыкъ; он работает больше, чем я о менден артыкъ ишлей; 2. сравнит. ст. к прил. большой =дан (=ден) уллу; этот дом больше того бу уьй ондан уллу; 3. нареч. дагъы; чтобы этого больше не было шу зат дагъы болмасын.
• большевизм _ м. большевизм.
• большевик _ м. большевик.
• большевистский _ прил. большевик…; большевистская программа большевик программа.
• больший _ сравнит. ст. к прил. большой, великий; ◊ большей частью, по большей части кёбюсю, кёбюсю гьалда; самое большее инг кёбю, кёп яны.
• большинство _ с. кёбюсю, кёп яны, кёплюк; абсолютное большинство авадан кёплюк.
• большой _ прил. 1. (по размерам, по величине) уллу, аслам; кёп; большая семья уллу уьягьлю; большие деньги кёп акъча; 2. (выдающийся) уллу; большая победа уллу уьстюнлюк; 3. (взрослый) уллу; ◊ большой палец баш бармакъ.
• болячка _ ж. разг. къычыв, къотур.
• бомба _ ж. бомба.
• бомбардировать _ несов. кого-что 1. топгъа тутмакъ (из орудий); бомбагъа тутмакъ (бомбить с воздуха); 2. чем, перен. разг. (донимать) инжитмек; бомбардировать письмами кагъызлар булан инжитмек.
• бомбардировка _ ж. топгъа тутув (из орудий); бомбагъа тутув (с воздуха).
• бомбардировочный _ прил. бомба ташлайгъан; бомбалайгъан; бомбардировочная авиация бомба ташлайгъан авиация.
• бомбардировщик _ м. (самолёт) бомбардировщик (бомба ташлайгъан самолёт).
• бомбёжка _ ж. разг. см. бомбардировка.
• бомбить _ несов. кого-что бомбагъа тутмакъ, бомбаламакъ.
• бомбоубежище _ с. бомбоубежище (бомбадан сакъланмакъ учун беклик).
• бондарь _ ж. бочке ишлейген уста.
• бор I _ м. (хвойный лес) нарат агъачлыкъ.
• бор II _ ж. хим. бор (бир хыйлы минералланы составына гиреген химия элемент).
• бордо _ прил. неизм. авур къызыл тюс.
• борец _ ж. 1. ябушувчу; борец за свободу азатлыкъ учун ябушувчу; 2. (спортсмен) ябушувчу, кочап, борец.
• борзая _ ж. эгер (авчу ит).
• бормотать _ несов. что и без доп. мырылламакъ, мырыллап сёйлемек, бурнуну тюбюнден сёйлемек.
• боров _ м. бичилген къабан (соймакъ учун).
• борода _ ж. сакъал; отпустить бороду сакъал къоймакъ.
• бородавка _ ж. мин, сюел.
• борозда _ ж. харш, харч.
• бороздить _ несов. что 1. харш (харч) этмек; 2. перен. (пересекать) гесмек; ярып гетмек, гьыз-гьыз этмек; морщины бороздят лоб бюрюшлер мангалайын гьыз-гьыз этген; корабль бороздит океаны геме океанланы ярып юрюй.
• борона _ ж. с.-х. тырнавуч, борона.
• боронить _ несов. что, с.-х. тырнавуч тартмакъ, борона тартмакъ.
• бороновать _ несов. см. боронить.
• бороться _ несов. с кем-чем, за что, против кого-чего, в разн. знач. ябушмакъ; бороться за выполнение плана планны толтурмакъ учун ябушмакъ; бороться с недостатками кемчиликлер булан ябушмакъ.
• борт _ м. борт (1. ягъа, гемени къабургъасы; 2. эргиши опуракъны тюймелер тигилеген яда илгиклер этилеген онг яда сол ал эзивю).
• борщ _ м. борщ (къапуста шорпа).
• борьба _ ж. в разн. знач. ябушув; классовая борьба класс ябушуву; борьба за мир парахатлыкъ учун ябушув.
• босиком _ нареч. разг. яланаякъ болуп, яланаякъ.
• босой _ прил. яланаякъ.
• босяк _ м. саякъ.
• бот _ м. см. боты.
• ботаник _ м. ботаник (оьсюмлюклер илмусуну алими).
• ботаника _ ж. ботаника (оьсюмлюклени гьакъындагъы илму).
• ботанический _ прил. ботаника…; оьсюмлюклени, оьсюмлюклер…; ботанический сад оьсюмлюклер баву.
• ботва _ ж. тамур емишли оьсюмлюклени халтасы; ботва свёклы чювюндюрню халтасы.
• ботинки _ мн. (ед. ботинок м.) ботинкалар.
• ботинок _ м. см. ботинки.
• боты _ мн. (ед. бот м.) боталар, бийик калошлар.
• боцман _ м. мор. боцман (гемеде хозяйство ишлени юрютеген старшина даражадагъы командир).
• бочка _ ж. бочке, бочка.
• бочонок _ м. гиччи бочке.
• боязливый _ прил. къоркъач, къоркъагъан, тартынагъан.
• боязнь _ ж. къоркъув, къоркъунув.
• боярин _ м. ист. боярин (Московский Русьда оьр классны адамы).
• бояться _ несов. 1. кого-чего и с неопр. къоркъмакъ, тартынмакъ; бояться темноты къарангыдан къоркъмакъ; бояться простуды сувукъ тиерден къоркъмакъ; 2. чего (портиться) бузулмакъ; мебель боится сырости мебель дымлыкъдан бузула.
• браво _ межд. машалла!, яша!, савбол! (разилигин билдирип, макътап айтылагъан сёз).
• бравый _ прил. къоччакъ, къурч.
• брак I _ м. уьйленив; вступить в брак уьйленмек.
• брак II _ м. брак, бузукълукъ (малны бузукълугъу); борьба с браком бракгъа къаршы ябушув.
• бракованный _ прич., прил. брак зтилинген.
• браковать _ несов. кого-что брак этмек, брак деп токъташдырмакъ, бракгъа чыгъармакъ; ярамайгъан гьисап этмек, пайдасыз деп гьисап этмек.
• бракодел _ м. брак мал этеген, бузукъ мал чыгъарагъан.
• брандспойт _ м. брандспойт (1. от сёндюреген насос; 2. сув ташлайгъан ичекни чюмеги).
• бранить _ несов. кого-что сёкмек, сёгюшмек, урушмакъ.
• браниться _ несов. с кем и без доп. сёгюшмек, урушмакъ.
• бранный I _ прил.: бранные слова сёгюш сёзлер, яман сёзлер.
• бранный II _ прил. уст. дав…; бранные доспехи дав савутлар.
• брань I _ ж. урушув; сёгюшюв.
• брань II _ ж. уст.: поле брани дав майданы.
• браслет _ м. билезик.
• брат _ м. къардаш (ини яда агъа); старший брат агъа, уллу эр къардаш; младший брат ини, гиччи эр къардаш; двоюродный брат зукъари къардаш; троюродный брат къариян къардаш.
• братание _ с. 1. къардашлашыв, достлашыв; 2. (на фронте) дав этеген асгерлер, ябушувун токътатып, бир-бири булан барышыв, достлукъ билдирив (империалистлени елевчю давларыны шартларында).
• брататься _ несов. с кем 1. къардаш болмакъ, ювукъ болмакъ, къурдаш болмакъ; 2. (на фронте) душманны асгерлерине дослукъ билдирип, давну токътатмакъ.
• братски _ нареч. къардашча, къардаш кюйде; братски любить къардаш кюйде сюймек.
• братский _ прил. къардашлыкъ; къардаш…; братские республики къардаш республикалар; братское сотрудничество къардашча кёмеклешип ишлев; братский привет къардашлыкъ салам.
• братство _ с. къардашлыкъ, къурдашлыкъ, ювукълукъ.
• брать _ несов. кого-что, в разн. знач. алмакъ; тутмакъ (хватать); брать взаймы борчгъа алмакъ; брать напрокат киреге алмакъ; брать на себя обязательство оьзюню уьстюне борч алмакъ; •0- брать начало (начинаться) башланмакъ, баш алмакъ; брать пример с кого-л. биревден уьлгю алмакъ; брать влево солгъа багъып онгарылмакъ; брать верх над кем-чем-л. уьст болмакъ; брать на себя уьстюне алмакъ, бойнуна алмакъ.
• браться _ несов. 1. за кого-что (хвататься) алышмакъ; тутушмакъ, тутмакъ; браться за руки къол тутушмакъ; 2. за что (приниматься) гиришмек, урунмакъ, башламакъ; браться за дело ишге урунмакъ; 3. (появляться) чыкъмакъ, чыгъып гёрюнмек, тувмакъ, гелмек; откуда силы берутся? гюч къайдан геле?; 4. с неопр. (обязываться) бойнуна алмакъ, урунмакъ, этежек болмакъ, борчлу болмакъ; браться выполнить поручение тапшурувну тамам этмеге бойнуна алмакъ.
• брачный _ прил. уьйленив…; брачное свидетельство уьйленив кагъыз.
• бревенчатый _ прил. аркъалыкъ…; бревенчатая стена аркъалыкъ чыр.
• бред _ м. сандыракълав, сандыракъ.
• бредить _ несов. сандыракъламакъ, сандыракъ сёйлемек; больной бредит аврув сандыракълай.
• бредни _ только мн. бош ойлар, бош хыяллар, тюрлю фантазиялар.
• брезгать _ несов. жиргенмек.
• брезгливый _ прил. 1. (о человеке) жиргенеген; 2. (о чувстве) жиргенч.
• брезент _ м. брезент (сув оьтмейген къалын кетен).
• брезентовый _ прил. брезент…; брезентден этилген; брезентовая палатка брезент чатыр.
• брезжить _ несов. 1. (едва светиться) гьаран ярыкъ бермек, зылцын ярыкъ гёрюнмек; вдали чуть брезжит свет арекде зылцын ярыкъ гёрюне; 2. безл. (рассветать) танг белги бермек, танг сызылмакъ.
• бремя _ с. авурлукъ, юк; ◊ под бременем зулмуну тюбюнде; разрешиться от бремени яш тапмакъ.
• бренчать _ несов. аста зангырламакъ.
• брести _ несов. аста юрюмек (идти тихо); бир-бир баса туруп юрюмек, къыйынлыкъ булан юрюмек (идти с трудом).
• брешь _ ж. 1. тешик; пробить брешь в стене тамда тешик этмек; 2. перен. (ущерб) кемчилик, зиян.
• бреющий _ прил.: бреющий полёт ав. пулемёт ура туруп лап алашадан учув.
• бригада _ ж. в разн. знач. бригада.
• бригадир _ м. бригадир.
• бриллиант, брильянт _ м. брильянт, бурлиянт (асыл таш).
• бритва _ ж. деллек беки, деллек бичакъ, бритва.
• брить _ несов. кого-что юлюмек.
• бритьё _ с. юлюв.
• бриться _ несов. юлюнмек, оьзю-оьзюн юлюмек.
• бровь _ ж. къаш.
• брод _ м. гечив (сувда).
• бродить I _ несов. къыдырып юрюмек, къыдырып айланмакъ, бир муратсыз къыдырмакъ.
• бродить II _ несов. (о вине и т. п.) гёпюрмек, пышгъырмакъ, ачымакъ, къайнашмакъ; молодое вино бродит янгы чагъыр къайнаша.
• бродяга _ м. саякъ.
• бродяжничать _ несов. саякъ юрюмек.
• бродячий _ прил. гезип юрюйген, гёчюп турагъан.
• брожение _ с. 1. (вина и т.п.) къайнашыв, пышгъырыв; 2. перен. (недовольство) разисизлик; пушургъаныв; хозгъалыв; брожение умов гьакъылланы хозгъалыву.
• бром _ м. хим. бром.
• бронебойный _ прил. воен. броня тешеген, гюбе тешеген; бронебойный снаряд броня (гюбе) тешеген гюлле.
• броневик _ м. бронялы автомобиль.
• броненосец _ м. воен.-мор. броненосец, бронялы геме.
• бронепоезд _ м. воен. бронепоезд, бронялы поезд.
• бронза _ ж. багъыр; тюмпек, бронза (езни къалай булан бирикгени).
• бронзовый _ прил. 1. багъыр…; бронзовая статуя багъыр статуя; 2. (о цвете) багъыр тюслю.
• бронированный _ прич., прил. (закреплённый за кем-чем-л.) белгиленген, бегилген, байлангъан, броня этилген.
• бронированный _ прил. (покрытый бронёй) броня тутулгъан, гюбе тутулгъан, бронялы.
• бронировать _ несов. кого-что за кем-чем (закреплять) броняламакъ, броня бермек, бегитмек, байламакъ, белгилеп къоймакъ.
• бронировать _ несов. что (покрывать бронёй) броня тутмакъ, броня булан беклемек, гюбелемек.
• бронх _ м. см. бронхи.
• бронхи _ мн. (ед. бронх м.) анат. бронхлар (оьпкелер булан тыныш ёлну бирлешдиреген бутакълар).
• бронхит _ м. бронхит (тыныш ёлланы пердевю шишмек авруву).
• броня _ ж. (закрепление) броня; белгилев, бегетив кагъыз; получить броню на комнату уьйге броня алмакъ.
• броня _ ж. броня, гюбе (1. ист. болат гийим; 2. воен. гемеге, автомобилге ва ш. б. тутулагъан болат ябув).
• бросать _ несов. см. бросить.
• бросаться _ несов. 1. см. броситься; 2. чем (бросать друг в друга) атышмакъ, бир-бирине атмакъ; бросаться снежками къар холалар булан атышмакъ; 3. кем-чем, перен. прост. (пренебрегать) сан этмей къоймакъ, сангъа салмай къоймакъ; ◊ бросаться деньгами акъчаны исрап этмек.
• бросить _ сов. 1. кого-что (кинуть) атмакъ, ташламакъ, атып йибермек; бросить мяч топну атмакъ; 2. кого-что (оставить, покинуть) ташламакъ, къоймакъ; 3. что и с неопр. (прекратить) токътатмакъ, ташламакъ, къоймакъ; къаравсуз ташлап къоймакъ; бросить работу ишни ташламакъ; 4. кого-что (направить) йибермек, салмакъ; бросить в бой войска асгерлени давгъа салмакъ; ◊ бросить взгляд гёз къаратмакъ; бросить жребий чёп салмакъ.
• броситься _ сов. 1. (быстро устремиться) атылмакъ, чапмакъ, урунмакъ; броситься на врага душманны уьстюне атылмакъ; броситься бежать къачмагъа башламакъ; 2. (прыгнуть с высоты) атылмакъ, ташланмакъ; броситься с высоты бийикликден атылмакъ; броситься с моста кёпюрден атылмакъ; ◊ броситься в глаза гёзге тиймек; кровь бросилась в лицо бетине къаны ташыды.
• бросок _ м. 1. (по гл. бросить) 1) атыв. ташлав; 2. (по гл. броситься) атылыв, чабыв, урунув; ташланыв; 3. (быстрое движение) атылыш, чалт юрюш.
• брошка _ ж. тийревюч.
• брошюра _ ж. брошюра, гиччи китап.
• брус _ м. дёрт хырлы ирахы (яда агъач гесек, металл).
• брусника _ ж. 1. (кустарник) тавукъбаламны уьлкюсю; 2. (ягода) тавукъбалам.
• брусок _ м. 1. (для точки) билев; 2. (маленький брус) дёрт хырлы гиччи ирахы (яда башгъа гесек).
• брутто _ прил. неизм. и нареч., ком. брутто (малны къабы булангъы авурлугъу).
• брызгать _ несов. 1. чем и без доп. чачыратмакъ; 2. что и без доп. (опрыскивать) сепмек, себелемек, бюркмек.
• брызгаться _ несов. 1. (брызгать друг в друга) бир-бирине сепмек, себелемек, бюркмек; 2. чем чачыратмакъ.
• брызги _ только мн. 1. (капли) чачырав тамчылар; 2. (мелкие частицы чего-л.) атылып яйылагъан увакълар, бюртюклер.
• брызнуть _ сов. 1. однокр. см. брызгать; 2. (политься) бирден атып акъмакъ, атмакъ; брызнула кровь къан бирден атып йиберди.
• брыкать _ несов. кого-что тепмек.
• брыкаться _ несов. тебишмек.
• брыкнуть _ сов. однокр. тебип йибермек.
• брынза _ ж. къой бишлакъ.
• брюзжать _ несов. хонтурланмакъ.
• брюква _ ж. брюква (читаны бир тайпасы).
• брюки _ только мн. шалбар, иштан.
• брюнет _ м. къараявуз, къарачачлы гиши.
• брюхо _ с. прост. къурсакъ.
• брюшина _ ж. анат. къурсакъ эт, къарынны къаплагъан эт къатлав.
• брюшной _ прил. къурсакъ…; брюшной тиф мед. къурсакъ тифи (аврув).
• бряцание _ с. зангырлатыв; зангырлав аваз.
• бряцать _ несов. уст. зангырлатмакъ; чертип сокъмакъ; ◊ бряцать оружием дав булан къоркъув бермек.
• бубен _ м. теп.
• бубенцы _ мн. (ед. бубенец м.) къонгуравлар.
• бублик _ м. минав.
• бубнить _ несов. что и без доп., разг. бир затны артын уьзмей айтып турмакъ.
• бугор _ м. тёбе, аркъа.
• будет 1. _ 3 л. буд. вр. от гл. быть болур; 2. в знач. нареч., разг. (довольно, достаточно) таман; ну, будет! гьы, таман!
• будильник _ м. занглы сагьат, юхудан уятагъан сагьат.
• будить _ несов. 1. кого (спящего) уятмакъ; 2. кого-что, перен. (возбуждать, пробуждать к деятельности) хозгъамакъ, гелтирмек, уятмакъ; будить мысль пикру уятмакъ.
• будка _ ж. будка.
• будни _ только мн. 1. (рабочий день) ишлейген гюн (байрам тюгюл); 2. перен. (обыденная жизнь) яшавну ишлик ягъы.
• будничный, буднишний _ прил. 1. ишлейген гюн, байрамсыз гюн; 2. перен. (повседневный) гьар гюнлюк.
• будоражить _ несов. кого-что, разг. (волновать) рагьатсыз этмек, хозгъавул салмакъ, къарсалатмакъ, талчыкъгъа салмакъ.
• будто 1. _ союз (словно) йимик; молчит, будто согласен рази йимик индемей тура; 2. союз (говорят) бугъай деп; я слышал, будто он болен мен ол авруй бугъай деп эшитдим; 3. союз (выражает неуверенность) сайки …йимик; он рассказывает, будто был на войне ол сайки оьзю давда болгъанда йимик хабарлай; 4. частица (кажется) ошай, бугъай; болма ярай; он приехал? — Будто приехал о гелгенми?—Гелгенге ошай; 5. частица вопр., разг. дюрмю дагъы, шолаймы.
• будущий _ прил. 1. болажакъ, гележек; будущее поколение гележек наслу; 2. (следующий) гелеген; будущий год гелеген йыл; 3. в знач. сущ. с. будущее гележек, гележеги; светлое будущее шавлалы гележеги; в будущем гележекде; ◊ будущее время грам. гележек заман.
• будущность _ ж. гележек.
• будь: будь, что будет! _ болгъаны болсун!, не сюйсе болсун!
• буза _ ж. (напиток) боза.
• бузина _ ж. бот. палам, балам (уьлкю оьсюмлюк).
• буй _ м. буй (денгизде ва уллу оьзенлерде гемелеге сай ерни гёрсетмек учун салынгъан белги).
• буйвол _ м. гамиш (эркек).
• буйный _ прил. 1. (непокорный, шумный) еликген, дув, къутургъан; буйный нрав дув хасият; 2. (порывистый) къатты; буйный ветер къатты ел; 3. (быстрый в росте) чалт; буйный рост трав отланы чалт оьсювю.
• буйствовать _ несов. еликмек, дувлукъ этмек, къутурмакъ.
• бук _ м. бот. чинар.
• букашка _ ж. увакъ хурт-хомурсгъа.
• буква _ ж. гьарп, буква; ◊ буква закона законну лап тюз маънасы.
• буквально _ нареч. 1. (дословно) бир сёзюн де къоймай, гьар сёзюне ерли, гьар гьарпына ерли; перевести буквально гьар сёзюне ерли гёчюрмек; 2. разг. (действительно) гертилей де; он не имеет буквально ни одной свободной минуты ону, гертилей де, бир де бош минуту ёкъ.
• буквальный _ прил. 1. (дословный) гьар сёзюне ерли этилген; буквальный перевод гьар сёзюне ерли этилген перевод; 2. (точный, не переносный) дурус, тувра; в буквальном смысле тувра маънасында.
• букварь _ м. букварь, алифба китап.
• букет _ м. букет, гюл байлам, чечек байлам.
• букинист _ м. букинист (сийрек табулагъан, къоллангъан китапланы сатагъан гиши).
• букинистический _ прил.: букинистический магазин букинист магазин (сийрек табулагъан, къоллангъан китаплар сатылагъан магазин).
• букс _ м. бот. шемшер (агъач оьсюмлюк).
• буксир _ м. 1. буксир (тиркевге алагъан пароход); 2. (канат) тиркейген аркъан.
• буксировать _ несов. что тиркевге алмакъ.
• буксовать _ несов. алгъа юрюмей, еринде айланмакъ; колёса буксуют дёгерчиклер еринде айлана.
• булава _ ж. ист., спорт. чокъмар, чокъмар таякъ.
• булавка _ ж. тийревюч.
• буланый _ прил. (о масти лошади) чал тюс, булан тюс (атны тюсю).
• булат _ м. уст. 1. (сталь) болат; 2. поэт. (клинок, меч) къылыч.
• булатный _ прил. болат…; булатный нож болат бичакъ.
• булка _ ж. булка.
• булочная _ ж. экмек тюкен.
• булыжник _ м. чакъа таш, оьзен таш, чагъыл таш.
• бульвар _ м. бульвар, гюлбар.
• бульдог _ м. (порода собак) бульдог (базыкъ башлы бир тайпа ит).
• бульдозер _ м. тех. бульдозер (тракторну алдына бегитилеген, топуракъны гесип тюзлейген къурал; шолай къуралы булангъы трактор).
• булькать _ несов. болкъулламакъ; вода булькает сув болкъуллай.
• бульон _ м. шорпа, бульон (эт къайнагъан сув).
• бумага I _ ж. кагъыз; писчая бумага языв кагъыз; обёрточная бумага зат чырмайгъан кагъыз; почтовая бумага почтовый кагъыз.
• бумага II _ ж. уст., разг. (хлопок) мамукъ (къумач сокъмакъ учун).
• бумажник _ м. бумажник, пумажник (акъча салагъан).
• бумажный I _ прил. кагъыз…; бумажные деньги кагъыз акъча.
• бумажный II _ прил. мамукъ…; бумажные ткани мамукъ йипден этилген къумачлар.
• бумазейный _ прил. бумазей…; бумазейное платье бумазей опуракъ.
• бумазея _ ж. бумазей (бамазей къумач).
• бунт _ м. бунт, пунт, баш гётерив.
• бунтарь _ м. бунтчу, пунтчу.
• бунтовать _ несов. бунт этмек, пунт этмек, баш гётермек.
• бунтовщик _ м. бунтчу, пунтчу.
• бур _ м. тех. бур (топуракъгъа, ташгъа бурав урагъан, тешеген къурал).
• бурав _ м. бурав.
• буравить _ несов. что буравламакъ, бурав урмакъ.
• буран _ м. боран.
• бурдюк _ м. тулукъ.
• буревестник _ м. денгиз каракъуш.
• бурелом _ м. ел авдаргъан агъачлыкъ.
• бурение _ с. тех. бурав урув, тешив.
• буржуазия _ ж. буржуазия.
• буржуазно-демократический _ прил. буржуазно-демократический, буржуазно-демократиялыкъ; буржуазно-демократическая революция буржуазно-демократический революция.
• буржуазный _ прил. буржуазиялыкъ, буржуазный; буржуазия…; буржуазный строй буржуазный къурум.
• буржуй _ м. разг. буржуй (буржуазия классындан болгъан адам).
• бурильный _ прил. бурав урагъан; бурильная машина бурав урагъан машин.
• бурить _ несов. что, тех. бурав урмакъ, тешмек (топуракъны).
• бурка _ ж. ямучу.
• бурки _ только мн. кийиз этиклер, буркалар.
• бурлак _ м. уст. бурлак (эсгиде: уллу оьзенни агъымына къаршы аркъан булан гемелени тартагъан ишчи).
• бурливый _ прил. прям., перен. бокъурайгъан, оькюреген; къайнашгъан; бурливые волны оькюреген толкъунлар.
• бурлить _ несов. прям., перен. бокъурамакъ, бокъурламакъ, оькюрмек; къайнашмакъ.
• бурный _ прил. 1. (с бурями, бушующий) гьалек, боранлы-елли; бурное море гьалек денгиз; 2. (сильный, резкий) къатты; бурный порыв ветра елни къатты уруву; 3. перен. (страстный, неистовый) гючлю; бурные аплодисменты гючлю харс урувлар.
• буровой _ прил. тех. бурав урагъан, бурав урулагъан; буровой мастер бурав урагъан мастер; буровая скважина бурав урулагъан тешик (къую, скважина).
• бурчать _ несов. разг. 1. (невнятно говорить) хонтурланмакъ; 2. (о кипящей жидкости) бокъурламакъ (сув къайнагъанда); 3. (в желудке) къорулламакъ (къурсакъ).
• бурый _ прил. 1. къонгур; 2. (о масти лошади) къара тор тюс, гюрен; ◊ бурый уголь къонгур тюс ташкёмюр.
• бурьян _ м. халта.
• буря _ ж. 1. боран, алатопан, къатты ел; 2. перен. (сильное душевное волнение) бек къайнашыв, къазапланыв.
• бусина, бусинка _ ж. минчакъ бюртюк.
• бусы _ только мн. минчакълар.
• бутерброд _ м. бутерброд (уьстюне май ва ш. б. зат сюртюлген экмек).
• бутон _ м. ачылмагъан чечек, бюр.
• бутсы _ только мн. бутсалар (футбол ойнавгъа хас ботинкалар).
• бутылка _ ж. шиша (савут).
• бутыль _ ж. уллу шиша (савут).
• буфер _ м. ж.-д. буфер (вагонлар бир-бирине тиркелегенде урунуп бузулмасын деп салынагъан пуржунлу ялпакъ темирлер, къалачлар).
• буфет _ м. в разн. знач. буфет.
• буфетчик _ ж. буфетде сатыв этивчю, буфетчи.
• бухгалтер _ м. бухгалтер.
• бухгалтерия _ ж. бухгалтерия.
• бухгалтерский _ прил. бухгалтерия…, бухгалтерии; бухгалтерская книга бухгалтерия китабы.
• бухта _ ж. бухта (гемелер токътайгъан къолтукъ).
• бушевать _ несов. 1. (о стихии) гьалекленмек; оькюрмек; море бушует денгиз гьалеклене; 2. разг. (буйствовать) къалмагъал этмек.
• буянить _ несов. къалмагъал этмек, къавгъа этмек.
• бы (б) _ частица 1. гетген заманны глаголлары булан шарт наклонение ярата: 1) гьаракатны имканлы болгъанлыгъын гёрсете (эгер)… эди буса, … эди; …=са (=се) … эди; если бы было время, я поехал бы (эгер) заман болгъан эди буса, мен барар эдим; он пришёл бы, если бы был здоров ол гелир эди, (эгер) аврумай сав болгъан эди буса; 2) здепли илиякълыкъ булан таклиф этивню гёрсете …бусанг эди; …=гей (=гъай) эди; ты прилёг бы сен янтайгъан бусанг эди; ты бы отдохнул немного сен бираз рагьатлангъай эдинг; 2. глаголну инфинитив формасыны янында: 1) тилек, мурат маънаны бере; болмалы ишни гёрсете … герек эди; … =лы (=ли) эди; выспаться бы юхудан тоймагъа герек эди; спеть бы йырламагъа герек эди; 2) ёкълукъну англатагъан «не» частица булан шарт наклонениени маънасын бере (эгер) … эди буса, … эди; если бы ты не помог, мне бы не справиться (эгер) сен кёмек этмеген эдинг буса, мен бажарып болмас эдим.
• бывало _ частица разг. (прежде, иногда) бир-бирде, заманда бир, бола эди; сядет, бывало, и начнёт рассказывать бир-бирде олтура ва хабар айтма башлай эди.
• бывалый _ прил. разг. 1. (много видавший, испытавший) дюнья гёрген; он человек бывалый ол дюнья гёрген адам; 2. (привычный) бола гелген, адатлангъан; это дело бывалое бу бола гелген иш.
• бывать _ несов. 1. см. быть; 2. (происходить, случаться) болмакъ; на море часто бывают бури денгизде къатты еллер кёп бола; 3. (посещать) бармакъ; он бывает в театре каждую неделю ол гьар жума театргъа бара; ◊ как ни в чём не бывало бир зат да болмагъандай; как не бывало разг. бир де болмагъандай (ёкъ болуп къалгъан затны гьакъында).
• бывший _ прил. алдын болгъан, алдынгъы, эсги.
• бык I _ м. оьгюз; ◊ упёрся как бык разг. хыр тутуп эришди.
• бык II _ м.см. быки.
• быки _ мн. (ед. бык м.) (опора моста) багъаналар; бетонные быки бетон багъаналар.
• былина _ ж. батырланы гьакъындан рус халкъ йыры.
• было _ (без ударения) частица 1. аз къалды; он чуть было не упал ол йыгъылма аз къалды; 2. … эди, =гъан (=ген) эди, … тура эди; пошёл было, да остановился гете тура эди, тек токътап къалды.
• былой _ прил. 1. оьтген, гетген; в былые годы оьтген йылларда; 2. в знач. сущ. былое с. оьтген зат, гетген зат.
• быль _ ж. герти, яшавда болгъан иш.
• быстрина _ ж. къатты агъым (оьзенде).
• быстро _ нареч. в разн. знач. чалт, тез.
• быстрота _ ж. в разн. знач. чалтлыкъ, тезлик.
• быстроходный _ прил. чалт юрюшлю.
• быстрый _ прил. в разн. знач. чалт, тез.
• быт _ м. яшавлукъ.
• бытиё _ с. филос. барлыкъ, яшавлукъ; бытиё определяет сознание барлыкъ тюшюнювню белгилей.
• бытность _ ж.: в бытность его в Москве ону Москвада болгъан заманында.
• бытовать _ несов. (бывать, случаться) бар болмакъ, рас гелмек; эти слова бытуют в языке бу сёзлер тилде бар.
• бытовой _ прил. яшавлукъ; бытовые условия яшавлукъ шартлар.
• быть _ несов. 1. болмакъ; он был рабочим ол ишчи эди; 2. (иметься) бар болмакъ; у меня есть сын мени уланым бар; 3. (находиться) болмакъ, турмакъ; вы будете в доме отдыха? сен дом отдыхда болажакъмысан?; 4. (происходить) болмакъ; собрание было вчера жыйын тюнегюн болду; ◊ как быть? не этме герек?; так и быть разг. къой, шолай болсун; быть не может болма ярамай, болма ярайгъан зат тюгюл; может быть болма ярай, балики; должно быть болма герек; была не была! разг. таваккал!, урунуп къарама герек!; будь что будет разг. болгъаны болур; так и есть! разг. гертилей де!, шолай да дюр!
• бычок I _ м. (молодой бык) тана.
• бычок II _ м. (рыба) бычок (бир жура чабакъ).
• бюджет _ м. бюджет (гелимлени ва харжланы жамы); государственный бюджет пачалыкъ бюджет.
• бюджетный _ прил. бюджет…; бюджетный год бюджет йыл.
• бюллетень _ м. бюллетень (1. къысгъа билдирив кагъыз; 2. айры-айры къурумлар ягъындан чыгъарылагъан китапланы списогу; 3. сайлав заманында сайланагъан адамны аты язылгъан кагъыз; 4. разг. аврувну ишден азат этмек учун доктор береген кагъыз).
• бюро _ с. нескл. (учреждение, отдел) бюро.
• бюрократ _ м. бюрократ (халкъда гьайы болмайгъан, ишни аслусуна къарамайгъан чиновник; формалист чиновник).
• бюрократизм _ м. бюрократизм.
• бюст _ м. 1. (скульптура) бюст (адамны белине ерли этилген скульптура сураты); 2. (женская грудь) къатын гишини кёкюреги.
• бюстгальтер _ м. лифчик, бюстгальтер (къатын гишилер кёкюрегине гиеген ич гийим).
• бязь _ ж. без, майбёз (къумач).