у _ предлог с род. п. 1. (возле, около) янында, ягъында, къырыйында; алдында; он остановился у двери ол эшикни алдында токътады; сидеть у моря денгиз ягъада (къырыйда) олтурмакъ; дом у самого берега реки уьй оьзенни лап къырыйында; 2. (при, вместе) -да (-де); он живёт у нас ол бизде тура, ол бизде яшай; остановиться у знакомых танышларында токътамакъ, танышларына тюшмек; 3. (при обозначении принадлежности) -ны (-ни, -ну, -ню); дверь у шкафа заперта шкафны эшиги ябыкъ; старший брат у него — хороший человек ону агъасы яхшы адам; 4. (указывает на источник) -дан (-ден); -гъа (-ге); он слыхал у людей ол адамлардан эшитген; спросить у учителя учителден сорамакъ, учителге сорамакъ.

у- _ гл. приставка, глагол (ишлик) сёзню башына къошулуп: 1) натижа къазанмакъ учун этилеген гьаракатны гёрсете, мас. уговорить рази этмек; укоротить къысгъа этмек; 2) затны бир ерге ерлешдирмекге бакъдырылгъан гьаракатны гёрсете, мас. усадить олтуртмакъ; уложить тёшемек, тёшеп салмакъ; 3) бир затны уьстюн савлай япмакълыкъ гьаракатын гёрсете, мас. усыпать себелеп толтурмакъ; 4) гьаракатны бир ерден башгъа якъгъа багъып гетмеклигин гёрсете, мас. унести алып гетмек; угнать къувуп гетмек, урлап алып гетмек.

убавить _ сов. 1. что, чего (уменьшить) аз этмек, кемитмек; 2. в чём, разг. (уменьшиться) аз болмакъ, кемимек.

убавиться _ сов. 1. (уменьшиться) аз болмакъ, кемимек; воды в реке убавилось оьзенде сув кемиген; 2. (стать короче) къысгъармакъ; к зиме дни убавились къышгъа таба гюнлер къысгъарды.

убавлять(ся) _ несов. см. убавить(ся).

убаюкать _ сов., убаюкивать _ несов. кого къакъакъ айтмакъ, яшгъа бёлелей этмек, яшны рагьатландырмакъ, юхлатмакъ.

убегать _ несов. см. убежать.

убедительный _ прил. 1. (доказательный) инандырагъан; инамлыкъ гёрсетеген; шеклик къоймайгъан; 2. (настоятельный) къаныгъывлу, бек уллу; убедительная просьба бек уллу тилев.

убедить _ сов. 1. кого в чём (заставить поверить) инандырмакъ, токъташдырмакъ; 2. с неопр. (заставить согласиться) разилешдирмек, рази этмек.

убедиться _ сов. в чём инанмакъ, токъташмакъ; тюзлюгюн билмек.

убежать _ сов. 1. къачмакъ; чапмакъ; дети убежали к реке яшлар оьзенге чапдылар; 2. (спастись бегством) къачып къутулмакъ; 3. разг. (о кипящей жидкости) агъып гетмек; ташымакъ, (къайнап) тёгюлмек; молоко убежало сют (къайнап) тёгюлдю.

убеждать(ся) _ несов. см. убедить(ся).

убеждение _ с. 1. (по гл. убедить) инандырыв, токъташдырыв; 2. (по гл. убедиться) инаныв, токъташыв; 3. (твёрдый взгляд на что-л.) токъташгъан къарав, пикру.

убеждённость _ ж.бир затгъа инангъанлыкъ, бир затны гертилигине токъташгъанлыкъ.

убеждённый _ прил. (твёрдо уверенный) инангъан, токъташгъан (оьзюню инанывларында).

убежище _ с. 1. (укрытие) икъ, дёрт де яны бегилген ер; 2. (от пуль, снарядов и т. п.) сыйынагъан ер, къамалагъан ер, беклик (гюлледен ва ш. б.).

уберегать(ся) _ несов. см. уберечь(ся).

уберечь _ сов. кого-что от чего сакъламакъ, къорумакъ (бир затдан).

уберечься _ сов. сакъланмакъ, оьзюн къорумакъ (бир затдан).

убивать _ несов. см. убить; ◊ убивать себя прост. бек къайгъырмакъ.

убиваться _ несов. о ком-чём и без доп. (сильно горевать) уллу къайгъыда болмакъ.

убийственный _ прил. (сильнейший, крайний) бек яман, бек гючлю, кёп яман; бек зараллы (вредный); убийственная жара бек гючлю иссилик; убийственный климат бек зараллы гьава.

убийство _ с. оьлтюрюв; убийство с целью ограбления тонамакъ мурат булан оьлтюрюв.

убийца _ м., ж. оьлтюрген адам.

убирать _ несов. см. убрать.

убираться _ несов. см. убраться; ◊ убирайся! разг. ёюл!, лагь бол!

убитый 1. _ прич., прил. оьлтюрюлген; 2. прил. перен. (крайне огорчённый) уллу къайгъылы, зарлы, уллу дертли; убитый вид бек къайгъылы, зарлы гёрюнюш; 3. в знач. сущ. м. оьлтюрюлген (адам); число убитых и раненых оьлгенлени ва яралангъанланы санаву.

убить _ сов. 1. кого (умертвить) оьлтюрмек; 2. что, перен. разг. (уничтожить, истратить) ёкъ этмек; пуч этмек; 3. кого-что, перен. (привести в отчаяние) къыйнамакъ, дерт салмакъ, уллу къайгъы салмакъ.

убиться _ сов. прост. яман авуртмакъ, яман урулмакъ; оьлю санлы болмакъ (йыгъылып, урулуп).

убогий _ прил. 1. (крайне бедный) беземискин; тиленчи; 2. перен. (скудный, посредственный) ярлы, мукъ, татывсуз; 3. уст. (искалеченный) къарывсуз, сакъат.

убожество _ с. 1. (скудость, посредственность) бек ярлылыкъ, пакъырлыкъ, мискинлик, мукълукъ, азлыкъ; 2. уст. (физический недостаток) къарывсузлукъ, сакъатлыкъ, осаллыкъ.

убой _ м. союв (гьайванны); ◊ на убой _ (кормить, поить и т. д.) 1) сойма (сакъламакъ — ашатып, ичирип ва ш. б.); 2) разг. (обильно) бек кёп.

убойный _ прил. 1. (предназначенный на убой) союлагъан, сойма сакълангъан; 2. _ воен. (смертоносный) оьлтюреген (гюлле ва ш. б.).

убор _ м. гийим; головной убор баш гийим (бёрк ва ш. б.).

убористый _ прил. разг. тыгъыс, жыйнакълы (языв).

уборка _ ж. 1. с.-х. жыйыв, къайтарыв; уборка урожая гелимни къайтарыв; 2. (помещения) жыйышдырыв, онгарыв, порядкагъа салыв.

уборная _ ж. 1. театр, гийинеген уьй (артистлер учун); 2. (туалет) гьажатхана, туалет.

уборочный _ прил. с.-х.: уборочная кампания ашлыкъ къайтарыв кампаниясы.

уборщица _ ж. уьйлени жыйышдырагъан, тазалайгъан къатын.

убранство _ с. безендиреген зат; безенч; убранство комнаты уьйню безенчи.

убрать _ сов. 1. что (взяв унести) тайдырмакъ, алып жыймакъ; убрать посуду со стола савут-сабаны стол дан тайдырмакъ; 2. что (спрятать) алып бир ерге салмакъ, яшырып салмакъ; 3. что (привести в порядок) жыйышдырмакъ, онгар-макъ, порядкагъа салмакъ; убрать комнату уьйню жыйышдырмакъ;4. что, с.-х. жыймакъ, къайтармакъ (ашлыкъны, биченни ва ш. б.); 5. кого-что (украсить) безендирмек, ярашындырмакъ, гийиндирмек; 6. что, разг. (уместить) сыйдырмакъ.

убраться _ сов. разг. 1. (уйти, удалиться) таймакъ, гетмек; 2. (привести в порядок) уьйню жыйышдырмакъ, онгармакъ, порядкагъа салмакъ; 3. с.-х. жыймакъ, къайтармакъ (ашлыкъны); 4. (уместиться) сыймакъ.

убывать _ несов. см. убыть.

убыль _ ж. кемиген зат; кемив.

убыток _ м. зарал, зиян.

убыточность _ ж. зараллылыкъ, зиянлылыкъ.

убыточный _ прил. зараллы, зиянлы; убыточное дело зараллы иш.

убыть _ сов. 1. (уменьшиться) аз болмакъ, кемимек; 2. офиц. (выбыть) таймакъ; гетмек, чыкъмакъ.

уважаемый _ прил. гьюрметли, абурлу.

уважать несов. кого-что гьюрмет этмек, абур этмек, сый бермек.

уважение с. гьюрмет, абур, сый.

уважительный прил. уьзюрлю; уважительная причина уьзюрлю себеп.

уважить _ сов. 1. что (принять во внимание) тергевге алмакъ, гьисапгъа алмакъ; рази болмакъ; уьзюрлю гьисап этмек; 2. кого-что, разг. (оказать уважение) гьюрмет этмек.

увалень _ м. разг. палхус, эринчек, авур адам, чабан адам.

увариться _ сов. 1. разг. (быть готовым) бишип гьазир болмакъ; 2. (уменьшиться в объёме, укипеть) къайнап аз болмакъ, кемимек.

уведомительный _ прил. билдиреген; уведомительное письмо билдиреген кагъыз.

уведомить _ сов. кого-что билдирмек, хабар бермек.

уведомление _ с. 1. (действие) билдирив, хабар берив; 2. (документ) билдирив кагъыз.

уведомлять _ несов. см. уведомить.

увезти _ сов. 1. кого-что алып гетмек, элтмек; 2. что, разг. (похитить) урлап элтмек, къачырып алып гетмек.

увековечение _ с. даимликге эсде къалдырыв, даимлешдирив.

увековечивать _ несов., увековечить сов. кого-что даимликге эсде къалдырмакъ, наслуну эсинде къалдырмакъ, даимлешдирмек.

увеличение _ с. 1. (по гл. увеличить) уллу этив, кёп этив, артдырыв, 2. (по гл. увеличиться) уллу болув, кёп болув, артыв.

увеличивать(ся) _ несов. см. увеличить(ся).

увеличительный _ прил. уллу этип гёрсетеген; увеличительное стекло уллу этип гёрсетеген шиша.

увеличить _ сов. кого-что уллу этмек, кёп этмек, артдырмакъ.

увеличиться _ сов. уллу болмакъ,. кёп болмакъ, артмакъ.

увенчаться _ сов.,увенчиваться несов. (завершиться, закончиться) битмек, тамам болмакъ; дело увенчалось успехом иш уьстюнлюк булан битди.

уверение _ с. инандырыв, инамлыкъ берив.

уверенно _ нареч. 1. (твёрдо) къаттылыкъ булан, токъташып; ташдырып, токъташдырып; 2. (убеждённо) инангъанлыкъ булан, аркъайын болуп, токъташып.

уверенность _ ж. I. (твёрдость) къаттылыкъ, токъташгъанлыкъ; 2. (твёрдое убеждение) инангъанлыкъ, аркъайынлыкъ, токъташгъанлыкъ.

уверенный _ прил. 1. (твёрдый) къатты, токъташгъан; 2. (твёрдо убеждённый) инангъан, аркъайын, токъташгъан.

уверить _ сов. кого-что инандырмакъ, инамлыкъ бермек, токъташдырмакъ.

увериться _ сов. инанмакъ, токъташмакъ.

увернуться _ сов. разг. 1. (избегнуть чего-л.) къутулмакъ, селпинип таймакъ; 2. перен. (уклониться хитростью) баш къачырмакъ, тайышмакъ; къыйшайтмакъ; увернуться от ответа жавап бермекден баш къачырмакъ.

уверовать _ сов. в кого-что тах инанмакъ, мекенли инанмакъ.

увёртка _ ж. разг. (хитрость, уловка) гьилла, амалчылыкъ, къыйшайтыв (бир затдан баш къачырмакъ учун).

увёртливый _ прил. разг. 1. (подвижной, ловкий) жыйнакълы, жагь, енгил; 2. перен. (хитрый) гьиллачы, амалчы, къыйшайтагъан.

увёртываться _ несов. см. увернуться.

увертюра _ ж. увертюра (1. оркестр учун гиччи музыка произведение; 2. опера ва ш. б. театрда ойналагъан зат учун музыкалы гиришив).

уверять(ся) _ несов. см. уверить(-ся).

увеселение _ с. I. (действие) йыбатыв, гёнгюл ачыв, шатлыкъ этив; 2. (зрелище, мероприятие) йыбанч, йыбав, шатлыкъ.

увеселить _ сов., увеселять несов. кого йыбатмакъ, гёнгюн ачмакъ, шат этмек.

увеселяться _ несов. разг. йыбанмакъ, гёнгюн ачмакъ, шатланмакъ.

увесистый _ прил. I. (очень тяжёлый) бек авур; 2. перен. разг. (сильный) гючлю, къувватлы.

увести _ сов. кого 1. (отвести) алып бармакъ, алып гетмек, элтмек; 2. (похитить) къачырып элтмек, урлап элтмек (атны ва ш. б.).

увечить _ несов. кого-что сакъат этмек, авуртмакъ.

увечье _ с. сакъатлыкъ (урулувдан, ярадан).

увешать _ сов., увешивать несов. кого-что илип толтурмакъ, илмек.

увещание _ с. 1. (действие) инандырыв; насигьат берив, ой берив; 2. (назидание) насигьат.

увещать _ несов. кого инандырмакъ; насигьат этмек, ой бермек.

увиваться _ несов. за кем-чем, разг. артына тюшмек, артындан айланмакъ (умутлап).

увидать(ся) _ сов. см. увидеть(ся).

увидеть _ сов. кого-что гёрмек.

увидеться _ сов. с кем и без доп. гёрюшмек (бирев булан).

увиливать _ несов., увильнуть сов. разг. 1. от кого-чего усталыкъ булан къутулмакъ, тайышмакъ; рыба увильнула от крючка балыкъ усталыкъ булан къармакъдан къутулду; 2. от чего, перен. (уклониться) гьилла булан баш къачырмакъ, тайышмакъ, къыйшайтмакъ.

увлажнить _ сов. что дым этмек, бавукъ этмек, сув сингдирмек.

увлажниться _ сов. дым болмакъ, бавукъ болмакъ, сув сингмек.

увлажнять(ся) _ несов. см. увлажнить(ся).

увлекательный _ прил. кеплендиреген, кепин гелтиреген, хошландырагъан, къызышдырагъан, иштагьландырагъан.

увлекать(ся) _ несов. см. увлечь(-ся).

увлечение _ с. 1. (пыл, одушевление) шавкъланыв; къызышыв; 2. (большой интерес к чему-л.) иштагьланыв, гьавасланыв; 3. (влюблённость) сююм.

увлечь _ сов. 1. кого-что (увести, направить) алып гетмек, элтмек; 2. кого-что, перен. (восхитить, заинтересовать) шавкъландырмакъ, къызышдырмакъ, иштагьландырмакъ, гьавасландырмакъ; 3. кого, перен. (заставить влюбиться) сюйдюрмек.

увлечься _ сов. 1. чем и без доп. (целиком отдаться) кепленип, иштагьланып, гьавасланып берилмек (бир ишге); 2. кем и без доп. (полюбить) сюймек.

увод _ м. элтив, къачырыв, къачырып элтив, урлап элтив.

уводить _ несов. см. увести.

увозить _ несов. см. увезти.

уволакивать _ несов. см. уволочь.

уволить _ сов. 1. кого (напр. с работы) чыгъармакъ, тайдырмакъ, эркин этмек (мас. къуллукъдан ва ш. б.); 2. разг. (избавить от чего-л. неприятного) эркин этмек, къутултмакъ (яман затдан).

уволиться _ сов. чыкъмакъ, таймакъ, эркин болмакъ (мас. къуллукъдан ва ш. б.).

уволочь _ сов. кого-что, прост, (утащить) сюйреп элтмек, алып гетмек; волк уволок овцу в лес бёрю къойну агъачлыкъгъа сюйреп алып гетген.

увольнение _ с. чыгъарыв, тайдырыв, эркин этив (мас. къуллукъдан ва ш. б.).

увольнительный _ прил. чыкъгъанын, эркин этилгенин билдиреген документ (мас. отпускагъа).

увольнять _ несов. см. уволить 1.

увольняться _ несов. см. уволиться.

увы _ межд. ой!, огь!, эгьей!

увядать _ несов. см. увянуть.

увязать I _ сов. что I. (связать) байламакъ (гьар янындан чырмап); увязать вещи затланы байламакъ; 2. перен. (согласовать) байлавлу этмек, гелишдирмек.

увязать II _ несов. см. увязнуть.

увязаться _ сов. за кем-чем, разг. иермек, артындан иерип гетмек.

увязка _ ж. 1. разг. (связывание) байлав; увязка вещей затланы байлав; 2. перен. (согласование) байлавлу этив, гелишдирив; увязка планов планланы гелишдирив.

увязнуть _ сов. 1. (застрять) батылмакъ, батмакъ; 2. перен. разг. (запутаться) онгсуз гьалгъа тюшмек, багъыйсыз гьалгъа тюшмек, чырмалмакъ.

увязывать _ несов. см. увязать I.

увязываться _ несов. см. увязаться.

увянуть _ сов. 1. бечимек, солмакъ, къурумакъ; 2. перен. жансызлашмакъ, осаллашмакъ, зайыплашмакъ.

угадать _ сов., угадывать несов. что ёрап билмек, тапмакъ, англамакъ; я угадал его намерения мен ону негетлерин англагъанман.

угар _ м. 1. (удушливый газ) башын тутагъан газ, тунчукъдурагъан газ, бувагъан газ; гююк ийис; печни ийиси (янып битмеген отдан чыгъагъан); 2. перен. елигив, къутурув, гьасиретленив.

угасать _ несов., угаснуть сов. сёнмек.

углевод _ м. хим. углевод (углероддан, кислороддан ва водороддан къурулгъан органик зат, мас. шекер, крахмал ва ш. б.).

угледобыча _ ж. ташкёмюр чыгъарыв.

углекоп _ м. ташкёмюр чыгъарагъан ишчи, шахтёр.

углепромышленность _ ж. ташкёмюр промышленносту.

углерод _ м. хим. углерод.

углеродистый _ прил. хим. углеродлу.

угловатый _ прил. 1. мююшлю, мююш-мююшлю; 2. перен. (неловкий) онгайсыз, къолайсыз; угловатые движения онгайсыз гьаракатлар; 3. перен. (резкий, негибкий по характеру) гьонкъа хасиятлы; жыйнакъсыз.

угловой _ прил. 1. (образующий угол) мююш…, буччакъ…; мююш чыкъгъан, буччакъ чыкъгъан; 2. (находящийся на углу) буччакъдагъы, бурунчакъдагъы, мююшдеги; угловой дом бурунчакъдагъы уьй.

угломер _ м. 1. тех. мююш оьлчейген къурал; 2. воен. гёрюнмейген белгиге атышагъанда колланагъан прибор (топ, пулемёт атагъанда).

углубить _ сов. что 1. терен этмек, теренлешдирмек; углубить колодец къуюну терен этмек; 2. перен. (сделать более основательным, серьёзным) теренлешдирмек (мас. билимин); 3. во что (опустить, вбить) теренге йибермек, терен салмакъ, терен къакъмакъ.

углубиться _ сов. 1. (стать глубже) терен болмакъ; теренлешмек; 2. перен. (стать основательнее, серьёзнее) теренлешмек; бек мукъаят болмакъ, мекенли болмакъ (мас. билим); 3. во что (погрузиться, войти глубоко) терен гетмек; 4. во что (мысленно погрузиться) батмакъ (мас. ойгъа); 5. во что (зайти глубоко) бек йыракъ гетмек, терен ичине гирмек; углубиться в лес агъачлыкъны ичине гирип гетмек.

углубление _ с. 1. (по гл. углубить) терен этив, теренлешдирив; 2. (по гл. углубиться) терен болув, теренлешив; 3. (впадина, яма) теренлик, ойтанлыкъ, ояз.

углублённый _ прил. (основательный) теренден, тындырыкълы, мукъаят; углублённое изучение теренден уьйренив.

углублять(ся) _ несов. см. углубить(ся).

угнать _ сов. кого-что I. (увести, отвести) гьайдап элтмек; къувалап алып гетмек, къувуп гетмек; 2. (похитить) урламакъ, урлап алып гетмек, къачырып алып гетмек.

угнаться _ сов. I. за кем-чем (настичь) артындан етмек; 2. за кем, перен. разг. (сравняться) тенглешмек (ишде).

угнетатель _ м. зулмучу, зулму этивчю, азаплавчу.

угнетать _ несов. кого 1. (притеснять) зулму этмек, эксплуатация этмек; 2. (мучить) къыйнамакъ, азап бермек.

угнетение _ с. I. (притеснение) зулму, зулму этив, эксплуатация этив; 2. (подавленное состояние) авур гьал, гёнгю бузулув.

угнетённый _ прил. 1. (притесняемый) зулмулангъан, эксплуатация этилеген, зулмуну тюбюндеги; азаплангъан, янчылгъан; угнетённые классы эксплуатация этилеген класслар; угнетённые народы зулмуну тюбюндеги халкълар; 2. (подавленный) инжинген, гёнгю бузулгъан.

уговаривать(ся) _ несов. см. уговорить(ся).

уговор _ м. I. (действие) айтып инандырып айтгъангъа гелтирив, разилешдирив, рази этив; 2. (взаимное соглашение, условие) разилешген шарт; сёйлешип бир затгъа разилешив.

уговорить _ сов. кого и с неопр. тюшюндюрюп, инандырып бир пикругъа гелтирмек разилешдирмек.инандырмакъ; уговорить ехать тюшюндюрюп баражакъ этмек.

уговориться _ сов. с кем и с неопр. разилешмек, сёйлешмек; уговорились ехать вместе бирче гетме сёйлешдилер, рази болдулар.

угода _ ж. в угоду кому-л. бирев сюйген кюйде, биревге ярап.

угодить _ сов. 1. кому-чему, на кого-что (сделать приятное, услужить) ярамакъ; рази этмек; 2. во что, разг. (попасть куда-л.) тюшюп къалмакъ, болуп къалмакъ (бир ерде); лиса угодила в капкан тюлкю тузакъгъа тюшюп къалды; 3. в кого-что, кому-чему (бросая попасть) уруп тийдирмек, атып тийдирмек.

угодливый _ прил. яревке, ярап болагъан.

угодничать _ несов. разг. яревкелик этмек, ярап юрюмек (гьар кимге).

угодно 1. _ безл. в знач. сказ. тарыкъ, герек, тийишли; ушатгъан кюйде, сюйген кюйде; что вам угодно? сизге не герек?; 2. частица буса да; сюйсе де; какой угодно къайсы буса да; кто угодно ким сюйсе де, ким буса да; как угодно нечик буса да; куда угодно къайда сюйсе де; сколько угодно нечакъы сюйсе де.

угодный _ прил. герекли, тарыкълы, тийишли, пайдалы.

угодье _ с. пайдаланагъан ер, пайда алынагъан ер, мюлк; колхозные угодья колхозну мюлклери.

угождать _ несов. см. угодить 1.

угол _ м. мююш, буччакъ, бурунчакъ; угол стола столну буччагъы; угол дома уьйню мююшю; сел в угол мююшде олтурду; прямой угол мат. тюз мююш; ◊ из-за угла яшыртгъынлап, тюпден таба.

уголёк _ м. гиччи гесек кёмюр, кёмюр гесек.

уголовный _ прил. жинаят…; жинаятлыкъ; уголовный кодекс жинаятлыкъ кодекси (законлар жыйымы); уголовный преступник жинаятчы.

уголок _ м. гиччирек мююш; ◊ красный уголок къызыл мююш (политика ярыкъландырыв ищ юрютюлеген уьй).

уголь _ м. кёмюр; древесный уголь агъач кёмюр; каменный уголь ташкёмюр; рисовать углем кёмюр булан сурат этмек; ◊ белый уголь акъ кёмюр (сувну гьаракат этдиривчю гючю); голубой уголь елни гючю.

угольный _ прил. кёмюр…; ташкёмюр…; угольная шахта ташкёмюр шахта.

угольщик _ м. 1. (работник угольной промышленности) ташкёмюр промышленностну къуллукъчусу, ташкёмюр шахтада ишлейген шахтёр; 2. (тот, кто изготовляет древесный уголь или торгует им) агъач кёмюр этеген (яда сатагъан) адам, кёмюрчю.

угомонить _ сов. кого, разг. тындырмакъ, сабурлашдырмакъ, токътатмакъ; угомонить расшалившихся детей талаша яшланы тындырмакъ.

угомониться _ сов. разг. тынмакъ, сабурлашмакъ, токътатмакъ.

угон _ м. 1. (увод) гьайдап, къувалап алып гетив; 2. (похищение) урлап алып гетив, къачырып алып гетив (гьайдап, минип)

угонять _ несов. см. угнать.

угорать _ несов. см. угореть.

угорелый _ прил. печь тутгъан, башын ийис тутгъан; ◊ носится как угорелый разг. бек алгъасап айлана, къарсалап айлана, талашып айлана.

угореть _ сов. 1. (отравиться угаром) печь тутмакъ, башын ийис тутмакъ; 2. (уменьшиться при плавке, горении) янып, ирип аз болмакъ; 3. перен. разг. гьакъылдан таймакъ, адашмакъ.

угорь _ м. 1. (рыба) йылан балыкъ; 2. (на коже) майлы томпур (гёнде).

угостить _ сов. кого къонакъ этмек, сыйламакъ, ашатмакъ-ичирмек.

угоститься _ сов. чем и без доп., разг. къонакъ болмакъ, ашамакъ-ичмек (оьзю сюйген затны).

угощать(ся) _ несов. см. угостить (-ся).

угощение _ с. 1. (действие) къонакъ этив, сыйлав, ашатыв-ичирив; 2. (пища, питьё) къонакълыкъ (аш-сув).

угрожаемый _ прил. разг. къоркъунчлу, къоркъувлу; угрожаемое положение къоркъунчлу гьал.

угрожать _ несов. кому-чему 1. чем или с неопр. (грозить) къоркъув бермек; 2. чем (грозить рукой) къоркъув берип бармакъ силлемек, юмурукъ гёрсетмек; 3. чем (внушать опасения, предстоять — о несчастье и т. п.) къоркъунчлу болмакъ, къоркъунчлу гьалда болмакъ.

угроза _ ж. 1. (обещание причинить зло) къоркъув, къоркъув берив; 2. (опасность) къоркъунчлукъ; угроза войны дав къоркъунчлугъу.

угрызение _ с. къыйнав, азаплав; угрызения совести намусу азаплав.

угрюмость _ ж. тунукълукъ, тунукъ юзлюлюк, орайгъанлыкъ.

угрюмый _ прил. 1. (неприветливый) тунукъ, тунукъ юзлю, орайгъан; угрюмый взгляд тунукъ къараш; 2. перен. (мрачный) къарангы, тунукъ, юрекни бузагъан.

удабривать _ несов. см. удобрить.

удав _ м. аждагьа йылан.

удаваться _ несов. см. удаться.

удавить _ сов. кого бувмакъ, бувуп оьлтюрмек.

удавиться _ сов. илинмек, асылмакъ, бувулуп оьлмек.

удаление _ с. 1. (по гл. удалить) узакълашдырыв, арекге салыв, ари этив; чыгьарыв; тайдырыв; удаление из комнаты уьйден чыгъарыв; 2. (по гл. удалиться 1) узакълашыв, ари гетив.

удалённый 1. _ прич. чыгъарылгъан, тайдырылгъан; удалённый зуб чыгъарылгъан тиш; 2. прил. (отдалённый, далёкий) аридеги, узакъдагъы, йыракъдагъы.

удалец _ м. разг. къоччакъ, игит, батыр.

удалить _ сов. 1. кого-что (отдалить) узакълашдырмакъ, арекге салмакъ, ари этмек; 2. кого-что (заставить уйти) чыгъармакъ; удалить детей из комнаты яшланы уьйден чыгъармакъ; 3. что (вырвать) чыгъармакъ; удалить зуб тишни чыгъармакъ; 4. кого (устранить) тайдырмакъ.

удалиться _ сов. 1. от кого-чего (отдалиться) узакълашмакъ, ари гетмек; 2. (уйти) тайып гетмек, тайышмакъ.

удалой _ прил. къоччакъ…, игит…, батыр…

удаль _ ж., удальство с. къоччакълыкъ, игитлик, батырлыкъ.

удалять(ся) _ несов. см. удалить(-ся).

удар _ м. 1. урув; нанести удар урмакъ, къапас бермек; 2. (звук) урув тавуш (зенг, чартлав, оькюрюв); 3. (стремительное нападение) гючлю чапгъын, атака; 4. перен. (потрясение, огорчение) гючлю талчыгъыв, авур къайгъы; 5. мед. мийи къансавмакъ, мийине къан тюшюв; 6. спорт. урув; штрафной удар такъсырлыкъ уруву, штрафлыкъ урув; ◊ быть в ударе разг. иш онг тюшеген гьалда болмакъ.

ударение _ с. 1. ударение (сёзню бувунуну яда сёзню оьзюню башгъалардан гючлю айтылышы); 2. (знак) ударение белгиси; 3. перен. (усиление) гючлендирив.

ударить _ сов. 1. кого-что, по чему, о кого-что урмакъ; ударить палкой таякъ булан урмакъ; ударить по лицу бетине урмакъ; 2. по чему , во что (попасть куда-л.) урмакъ; тиймек; молния ударила в дерево терекни кёк ургъан; 3. что, во что къакъмакъ; ударить в барабан накъыра къакъмакъ, теп къакъмакъ; 4. на кого-что, по кому-чему и без доп. (напасть, обрушиться) уьстюне чапмакъ, чапгъын этмек, урмакъ; дружно ударить по врагу бары бирдей ярашып душманны уьстюне чапмакъ; 5. разг. (настать, случиться) тюшмек, болуп къалмакъ, башланып гетмек; ударили морозы аччы сувукълар башланып гетди; ◊ вино ударило в голову чагъыр башына чыкъды; не ударить в грязь лицом ишни уьстюнлюк булан тамам этмек, айып алмамакъ.

удариться _ сов. 1. о кого-что урунмакъ;удариться о дверь эшикге урунмакъ; 2. во что (попасть во что-л.) тиймек; пуля ударилась в стенку гюлле тамгъа тийди; 3. во что, разг. (предаться чему-л.) чалт башлап йибермек, къарышып этип йибермек.

ударник _ м. воен. чакъманы учу.

ударный _ прил. I. тех. урагъан (мас. чёкюч); 2. муз. урулагъан (мас. урулуп согъулагъан музыка къураллар: теп, накъыра ва ш. б.); 3. воен. уруп чапгъын этеген (мас. асгер бёлюк); 4. (передовой) алдынлы (план, норма ва ш. б. толтурувда, ударникликде); 5. (особо напряжённый) бек къыставуллу, бек агьамиятлы (мас. ай, квартал); 6. перен. (основной, неотложный) артгъа салма ярамайгъан, алгъасавлу, бек агьамиятлы, кюрчю (мас. тапшурув, масъала).

ударять(ся) _ несов. см. ударить(-ся).

удаться _ сов. 1. (удачно завершиться, получиться) тюзелмек, тюз чыкъмакъ; 2. безл. кому и с неопр. онглу тюшмек, болмакъ; ему удалось приехать ол гелмеге болду.

удача _ ж. уьстюнлюк, онг тюшюв, иши юрюв, айтгъаны болуп къалыв; пожелать удачи уьстюнлюк ёрамакъ.

удачливый _ прил. насипли, иши юрюйген, гьар затда иши онг тюшеген.

удачно _ нареч. 1. (успешно) тюзевлю, тюзелип; 2. (хорошо) яхшы, онглу.

удачный _ прил. 1. (успешный) тюзевлю, тюзелген; 2. (хороший) яхшы, онглу.

удваивать(ся) _ несов. см. удвоить(ся).

удвоение _ с. 1. (по гл. удвоить) эки керен артдырыв; перен. гючлендирив, артдырыв; 2. (по гл. удвоиться) эки керен артыв; перен. гючленив, артыв.

удвоить _ сов. 1. (увеличить, повысить вдвое) эки керен артдырмакъ; 2. перен. (увеличить, усилить) гючлендирмек, артдырмакъ.

удвоиться _ сов. 1. (увеличиться, повыситься вдвое) эки керен артмакъ; 2. перен. (усилиться) гючленмек, артмакъ.

удел _ м. 1. ист. эл, ер, удел (бурунгъу Русьда бий гьакимлик этген ер, эл); 2. ист. мюлк (революциядан алда Россияда пача тухумуну топуракъ мюлкю); 3. перен. (участь) талигь, насип, языв, язмыш.

уделить _ что 1. (отделить, выделить) пай чыгъармакъ, айырмакъ; 2. перен. (предоставить, отдать) бермек, бакъдырмакъ; уделить внимание детям яшлагъа тергев бакъдырмакъ.

удельный _ прил.: удельный вес 1) физ. хас авурлукъ, удельный авурлукъ (бир затны авурлугъуну шо зат чакъы сувну авурлугъуна болгъан аралыгъы); 2) перен. тутгъан ери; удельный вес угольной промышленности в народном хозяйстве халкъ хозяйствосунда ташкёмюр промышленность тутгъан ер.

уделять _ несов. см. уделить.

удержание _ с. 1. (сохранение) сакълав, тутуп сакълав (мас. уьстюнлюкню); 2. (вычет) тутув, бермей къоюв (мас. акъчаны); 3. (удержанная сумма) тутулагъан акъча.

удержать _ сов. 1. кого-что (не дать упасть) тутуп сакъламакъ; 2. кого (не отпустить) тутуп къалдырмакъ; 3. кого-что (сдержать, остановить) токътатмакъ; 4. что (не дать обнаружиться чему-л.) сакъламакъ (ачувун, тилин ва ш. б.); 5. что (сохранить) сакъламакъ, тутуп сакъламакъ; удержать первенство биринчиликни сакъламакъ; 6. что (вычесть) тутмакъ, бермей къоймакъ (акъчаны башындан).

удержаться _ сов. 1. (устоять, сохранить равновесие) турмакъ (бир ерде), йыгъылмай сакъланмакъ; 2. (остаться, не уйти) къалмакъ (еринде); 3. от чего оьз оьзюн сакъламакъ, сакъланмакъ; еле удержался от смеха кюлемей гьаран сакъланды.

удерживать(ся) _ несов. см. удержать(ся).

удесятерить _ сов. что 1. (увеличить в десять раз) он керен артдырмакъ; 2. перен. (усилить во много раз) кёп керен гючлендирмек, кёп гючлендирмек.

удесятериться _ сов. 1. (увеличиться в десять раз) он керен артмакъ; 2. перен. (усилиться во много раз) кёп гючленмек, кёп керен гючленмек.

удесятерять(ся) _ несов. см. удесятерить(ся).

удешевить _ сов. что учузлашдырмакъ, учуз этмек.

удешевиться _ сов. учузлашмакъ, учуз болмакъ.

удешевление _ с. 1. (по гл. удешевить) учузлашдырыв, учуз этив; 2. (по гл. удешевиться) учузлашыв, учуз болув.

удешевлять(ся) _ несов. см. удешевить(ся).

удивительно _ нареч. тамаша, ажайып, гьайран.

удивительный _ прил. 1. (странный) тамаша, ажайып, гьайран; 2. (превосходный) тизив, бек яхшы.

удивить _ сов. кого тамаша этмек, ажайыплыкъгъа салмакъ, гьайран этмек (башгъаланы).

удивиться _ сов. тамаша болмакъ, ажайып болмакъ, гьайран болмакъ.

удивление _ с. тамаша болув, тамашалыкъ, ажайыплыкъ, гьайранлыкъ; ◊ на удивление разг. бек яхшы, бек тизив, тамашагъа къоярдай.

удивлять(ся) _ несов. см. удивить(-ся).

удила _ мн. авузлукъ (югенни).

удилище _ с. чабакъ тутагъан къармакъны таягъы.

удирать _ несов. см. удрать.

удить _ несов. что (къармакъ булан) тутмакъ; удить рыбу чабакъ тутмакъ (къармакъ булан).

удлинение _ с. 1. (по гл. удлинить) узун этив; 2. (по гл. удлиниться) узун болув, узатылыв, созулув.

удлинённый 1. _ прич., прил. узунлашгьан, узатылгъан, узун гелген, узун этилген; удлинённый учебный день узатылгъан охув гюню; 2. прил. (вытянутый в длину) узунсув; удлинённое лицо узунсув бет.

удлинить _ сов. что узун этмек, узатмакъ.

удлиниться _ сов. узун болмакъ, узатылмакъ, созулмакъ.

удлинять(ся) _ несов. см. удлинить(ся).

удмурт _ м. удмурт.

удмуртка _ ж. удмурт къатын.

удмуртский _ прил. удмурт…; удмуртский язык удмурт тил.

удобно 1. _ нареч. онгайлы кюйде, онгайлы; удобно усесться онгайлы кюйде олтурушмакъ; 2. безл. в знач. сказ. онглу, онгайлы; мне здесь удобно магъа шу ерде онгайлы; 3. безл. в знач. сказ. (подходит) гелише, онгайлы, яхшы; это мне удобно магъа шу онгайлы.

удобный _ прил. 1. (комфортабельный) багъыйлы, онгайлы; удобное кресло багъыйлы кресло; 2. (подходящий) онглу, багъыйлы, онгайлы, арив; удобный случай онгайлы гезик.

удобоваримый _ прил. 1. (легко усваиваемый организмом) ашкъазанда тынч ишленеген, яхшы сингеген; 2. перен. разг. (понятный) тынч англашылагъан, англашылагъан.

удобопонятный _ прил. англама тынч, тынч англашылагъан.

удобочитаемый _ прил. охума тынч, тынч охулагъан.

удобрение _ с. 1. (действие) кюйлев; 2. (вещество) топуракъны кюйлейген зат, кюйлевюч.

удобрить _ сов., удобрять несов. что кюйлемек (топуракъны).

удобство _ с. онгайлылыкъ, онглулукъ, багъыйлылыкъ.

удовлетворение _ с. 1. (желаний, запросов и т. п.) рази этив, тынч этив, таманлыкъ этив; 2. (обиды, оскорбления и т. п.) гёнгюн алыв; 3. офиц. (снабжение чем-л.) таъмин этив; 4. (удовольствие) разилик, таманлыкъ.

удовлетворённый _ прил. (вполне довольный) рази болгъан.

удовлетворительно _ 1. нареч. (неплохо) яман тюгюл, таман къадар, рази болар чакъы; 2. в знач. сущ. с. нескл. (отметка) орта (школада билимге берилеген къыймат).

удовлетворительный _ прил. рази этеген, таманлыкъ этеген.

удовлетворить _ сов. 1. кого-что, чему (исполнить чьи-л. желания, отвечать чьим-л. требованиям) рази этмек, таманлыкъ этмек; 2. кого-что (обиду, оскорбление) гёнгюн алмакъ; 3. кого-что, офиц. (снабдить чем-л.) таъмин этмек.

удовлетвориться _ сов. рази болмакъ, таманлыкъ этмек.

удовлетворять(ся) _ несов. см. удовлетворить(ся).

удовольствие _ с. I. (чувство радости, довольства) леззет, гененив, кепленив; испытывать удовольствие леззет алмакъ; с удовольствием сююп, леззет булан; 2. (развлечение) йыбанч, кеп, гёнгюл ачыв.

удовольствоваться _ сов. чем рази болмакъ, таманлыкъ этмек.

удод _ м. гюкюк (къуш).

удой _ м. 1. (доение) савув (сют); 2. (количество молока) бир савум.

удорожание _ с. багьасы артыв, багьа болув.

удорожать(ся) _ несов. см. удорожить(ся).

удорожить _ сов. что багьа этмек, багьасын артдырмакъ.

удорожиться _ сов. багьа болмакъ, багьасы артмакъ.

удостаивать(ся) _ несов. см. удостоить(ся).

удостоверение _ с. 1. (действие) герти этив, бегитив, токъташдырыв; 2. (документ) шагьатнама.

удостоверить _ сов. что герти этмек, бегитмек, токъташдырмакъ.

удостовериться _ сов. в чём (убедиться) инанмакъ, токъташмакъ.

удостоверять(ся) _ несов. см. удостоверить(ся).

удостоить _ сов. кого-что 1. чего (наградить) тийишли гёрюп савгъатламакъ; 2. чем (оказать внимание) эсгермек, тергемек, бермек.

удостоиться _ сов. чего 1. (награды) лайыкълы болуп савгъатланмакъ; 2. (чьего-л. внимания) эсгерилмек, тергелмек.

удосуживаться _ несов., удосужиться сов. бир зат учун заман тапмакъ, пурсат тапмакъ.

удочка _ ж. къармакъ (чабакъ тутагъан).

удрать _ сов. разг. чалт къачып гетмек; чалт къачмакъ.

удружить _ сов. кому, разг. 1. (оказать услугу) ювукълукъ этмек, къурдашлыкъ гёрсетмек, достлукъ этмек; 2. перен. ирон. (причинить вред, ущерб) яманлыкъ этмек, зарал бермек.

удручать _ несов. см. удручить.

удручённый _ прил. пашман болгъан, къайгъылы болгъан, ой басгъан; къыйналгъан (адам).

удручить _ сов. кого чем пашман этмек, къайгъыртмакъ, къыйнамакъ.

удушать _ несов. см. удушить.

удушение _ с. бувуп оьлтюрюв, бувув.

удушить _ сов. кого бувмакъ.

удушливый _ прил. 1. (душный) тунчукъдурагъан; 2. (вызывающий удушье) бувагъан; удушливые газы бувагъан газлар.

удушье _ с. бек къыйналып тыныш алыв, бувулув, тынышы битив.

уединение _ с. 1. (пребывание в одиночестве) янгызлыкъ, янгызлыкъгъа тюшюв; 2. (уединённое место) чет ер, янгыз ер, таша ер.

уединённый _ прил. 1. (обособленный) айры, янгыз; уединённая жизнь янгыз яшав; 2. (отдалённый, тихий) таша, чет, узакъдагъы (юртдан); уединённый уголок чет ер.

уединиться _ сов., уединяться несов. янгыз болмакъ; айры чыкъмакъ, къатнамай турмакъ.

уезд _ м. уезд (I. ист. бурунгъу Русьда бир шагьаргъа къарайгъан бир группа волостлар; 2. уст. Россияда ва районлашдырывдан алда СССР-де губернияны бир административ-территория бёлюгю).

уездный _ прил. уезд…, уездни; уездный город уезд шагьары.

уезжать _ несов., уехать сов. гетмек (минип); он уехал в командировку ол командировкагъа гетген.

уж I _ м. зоол. ватарака йылан.

уж II 1. _ нареч. см. уже; 2. частица усил. онча олай, эндиги, энди, айтмагъа, айтардай; уж я не знаю эндиги мен билмеймен; не так уж плохо онча олай яман тюгюл; очень уж много дела иш энди онча да бек кёп.

ужалить _ сов. кого тикмек (йылан, телижибин ва ш. б.).

ужас _ м. 1. (чувство страха ) уллу къоркъув, къатты къоркъув; навести ужас на врага душмангъа уллу къоркъув салмакъ; 2. (трагичность, безвыходность) балагьлыкъ, азаплыкъ, бек авурлукъ, бек къыйынлыкъ; ужас положения гьалны бек къыйынлыгъы; 3. (предмет страха) балагь, азап; ужасы прошлого оьтген заманны балагьлары; 4. в знач. нареч. разг. эпсиз, ажайып, гьайран; ужас как жарко! ажайып исси!

ужасать(ся) _ несов. см. ужаснуть(ся).

ужасающий _ прил. 1. (вызывающий ужас) бек къоркъутагъан, уллу къоркъув салагъан; 2. разг. (отвратительный) бек яман, бек къолайсыз.

ужасно 1. _ нареч. разг. (очень, крайне) эпсиз, гьатсыз, бек; 2. безл. в знач. сказ. бек яман; это ужасно бу бек яман.

ужаснуть _ сов. кого бек къоркъутмакъ, уллу къоркъув салмакъ.

ужаснуться _ сов. бек къоркъмакъ.

ужасный _ прил. 1. (вызывающий ужас) бек къоркъунчлу; 2. разг. (очень плохой) бек яман, бек къолайсыз; 3. разг. (чрезвычайный, крайний) гючлю, къатты, гьатсыз, эпсиз.

уже _ нареч. энди, …де битген; он уже уехал ол энди гетген.

ужение _ с. чабакъ тутув (къармакъ булан).

уживаться _ несов. см. ужиться.

уживчивый _ прил. гелишеген, къыйышып болагъан (адам).

ужимки _ мн. орамлар, юмлар.

ужин _ м. ахшам аш, ужин.

ужинать _ несов. ахшам аш ашамакъ, ужин этмек.

ужиться _ сов. с кем къыйышып яшамакъ.

узаконение _ с. 1. (действие) законлашдырыв; 2. офиц. (правительственное распоряжение) закон, къарар (гьукуматны закон гючю булангъы къарары); сборник узаконений законлар жыйымы.

узаконивать _ несов., узаконить сов., узаконять несов. что законлашдырмакъ, бир затгъа закон гюч бермек; закон ёлда токъташдырмакъ, бегетмек.

узбек _ м. оьзбек, узбек.

узбекский _ прил. оьзбек…; узбекский язык оьзбек тил.

узбечка _ ж. оьзбек къатын.

узда _ ж. юген, нокъта.

уздечка _ ж. 1. юген; 2. анат. пердев (санланы бирлешдиреген).

узел I _ м. 1. (на верёвке и т. п.) тююн; 2. (свёрток) тююн, байлам; 3. перен. (место скрещения) къо-шулагъан, чатышагъан ер (ёллар ва ш. б.); железнодорожный узел темир ёллар чатышагъан ер; 4. перен. (центральный пункт) орталыкъ пункт; 5. анат. тююню; нервный узел нервалар тююню; 6. бот. томпур (саптакъны япыракъ чыгъагъан томпуру); 7. перен. (сложное сплетение явлений) чырмав; къарышыкълыкъ.

узел II _ м. мор. узел (денгиз ёлунда оьлчев бирлиги — 1,87 километр).

узкий _ прил. прям., перен. тар; ◊ узкое место зайып ери, осал ери, четим ери.

узкоколейный _ прил. тар гьызлы, тар колеялы; узкоколейная железная дорога тар гьызлы темир ёл, тар колеялы темир ёл.

узловатый _ прил. 1. (имеющий узлы, неровный) тююнлю; 2. (с утолщением) тыгъыс этлери булангъы (мас. бармакълар).

узловой _ прил. 1.: узловая станция ёллар къошулагъан, чатышагъан станция; 2. перен. (основной) кюрчю, аслу; узловой вопрос кюрчю масъала.

узнавать _ несов., узнать сов. I. кого-что (признать) танымакъ; узнать старого друга эсги ювугъун танымакъ; 2. кого-что и с союзом билмек; узнать радость сююнч недир билмек; узнать адрес адресин билмек; 3. кого-что, о ком-чём (справиться) хабар алмакъ.

узник _ м. уст. туснакъ, есир.

узор _ м. накъыш, оюв.

узорчатый _ прил. накъышлы, оювлу.

узость _ ж. прям., перен. тарлыкъ; узость взглядов къаравуну тарлыгъы.

узурпатор _ м. узурпатор, законсуз елевчю (гишини ихтиярларын, гьакимликни).

узурпация _ ж. узурпация, законсуз елев (гишини ихтиярларын, гьакимликни).

узурпировать _ сов. и несов. что законсуз елемек (гишини ихтиярларын, гьакимликни).

узы _ только мн. 1. уст. (цепи, оковы) бугъавлар, шынжырлар; 2. перен. байлав, байлайгъан, къошагъан зат; братские узы къардашлыкъ байлаву; узы дружбы достлукъ байлаву.

уйма _ ж. разг. тийишсиз кёп, эпсиз кёп.

уйти _ сов. 1. (отправиться) гетмек; он ушёл домой ол уьюне гетди; 2. (покинуть) айрылып гетмек, ташлап гетмек; он ушёл от родителей ол ата-анасын ташлап гетген; 3. от кого-чего (скрыться, убежать) къачып гетмек, гетип ёкъ болмакъ; 4. от чего, из чего, с чего (перестать участвовать в чём-л.) таймакъ, ташламакъ, къоймакъ; уйти со сцены сагьнадан таймакъ; уйти со службы къуллукъдан таймакъ; уйти от дел ишлени ташламакъ; 5. перен. (погрузиться) бек машгъул болмакъ, батылмакъ; уйти в работу ишге бек машгъул болмакъ; 6. (о времени) оьтмек, оьтюп гетмек, гечмек; 7. разг. (о кипящем молоке и т. п.) артылып тёгюлмек (къайнап).

указ _ м. указ, къарар; Указ Президиума Верховного Совета СССР СССР-ни Оьр Советини Президиумуну указы.

указание _ с. 1. (показывание) гёрсетив; 2. (разъяснение) ёл гёрсетив, англатыв; 3. (инструкция, совет) инструкция, маслагьат, насигьат.

указатель _ м. 1. (прибор, стрелка и т. п.) гёрсетеген белги; ёл гёрсетивчю; 2. (справочник) справочник, маълумат китабы.

указать _ сов. 1. кого-что (показать) гёрсетмек; 2. (дать наставление, разъяснить) ёл гёрсетмек, англатмакъ, айтмакъ, насигьат бермек, маслагьат гёрмек.

указка _ ж. 1. (палочка) гёрсетеген таякъ; 2. разг. (указание) буйрукъ, гёрсетив.

указывать _ несов. см. указать.

укатать _ сов. что тегишлемек, тюзлемек.

укатить _ сов. 1. что (катя угнать) дёгеретип бир ерге гийирмек; 2. разг. (уехать) гетмек.

укатывать _ несов. см. укатать.

укачать _ сов., укачивать несов. кого 1. (усыпить) чайкъап юхлатмакъ; 2. безл. (измучить качкой) башын айландырмакъ, юрегин булгъатмакъ (автомобиль ва ш. б. чайкъап).

уклад _ м. къурулуш, низам, токъташгъан къайда, къурум.

укладка _ ж. 1. (напр, вещей) салыв, тёшеп салыв, салып ерлешдирив; 2. (расположение в каком-л. порядке) тизип салыв.

укладывать _ несов. см. уложить.

укладываться I _ несов. см. уложиться.

укладываться II _ несов. см. улечься 1, 2.

уклон _ м. 1. (покатость) авункъулукъ, бетлик; 2. перен. (направленность, специализация) айрылыкъ, хаслыкъ, бакъдырылгъанлыкъ; 3. полит. тайышыв, уклон; правый уклон онггъа тайышыв; левый уклон солгъа тайышыв.

уклонение _ с. 1. (отстранение) тайышыв, бир янгъа тайыв; 2. (отход от прямого пути) тувра ёлдан чыгъыв, ёлдан тайыв; 3. перен. (от цели, от темы и т. п.) тайышыв, айрылыв, узакълашыв (муратдан); 4. перен. (старание избежать чего-л.) тайышмагъа, баш къачырмагъа къарав.

уклониться _ сов. 1. (отстраниться) тайышмакъ, бир янгъа таймакъ; 2. (отойти от прямого пути) тувра ёлдан чыкъмакъ, ёлдан таймакъ; 3. перен. (отойти от начатого, от главного и т. п.) тайышмакъ, айрылмакъ, узакълашмакъ (муратдан); 4. перен. (постараться избегнуть) тайышмагъа къарамакъ, башын къачырмагъа къарамакъ, къыйшайтмакъ.

уклончивый _ прил. къыйшайтылгъан, къыйшайтып, тувра тюгюл.

уклоняться _ несов.см. уклониться.

уключина _ ж.уключина (къайыкъны къабургъасында къалыкъ бегилеген оюкъ).

укол _ м. 1. (действие) чанчыв; ине урув, укол; 2. разг. (уколотое место) чанчылгъан ер; укол этилген ер.

уколоть _ сов. кого-что I. чанчмакъ; ине урмакъ; 2. перен. (уязвить) хатирин къалдырмакъ (чанчып сёйлеп ва ш. б.).

уколоться _ сов. оьзюне чанчмакъ.

укомплектование _ с. жыйыв, толтурув, комплектлев; тийишли санавуна етишдирип комплект этив.

укомплектованный _ прил. толу, толтурулгъан, комплектлешген; етишик.

укомплектовать _ сов. что жыймакъ, толтурмакъ, комплектлемек; тийишли санавуна етишдирип комплект этмек.

укор _ м. бетлев, оьпкелев.

укорачивать(ся) _ несов. см. укоротить(ся).

укоренившийся _ прил. 1. с.-х. тамурлашгъан, орналгъан; 2. перен. (внедрившийся) сингген, беклешген, токъташгъан.

укоренить _ сов. что 1. с.-х. тамурлащдырмакъ; 2. перен. (внедрить) сингдирмек, беклешдирмек, токъташдырмакъ (гьакъылда, аралыкъда ва ш. б.).

укорениться _ сов. I. с.-х. тамурлашмакъ, тамур яймакъ (орнатылгъан оьсюмлюк); 2. перен. (внедриться) сингмек, беклешмек, токъташмакъ.

укоренять(ся) _ несов. см. укоренить(ся).

укоризна _ ж. бетлев, оьпкелев.

укорить _ сов. кого бетлемек, оьпке-айып этмек, оьпкелемек.

укоротить _ сов. что къысгъартмакъ, къысгъа этмек; укоротить рукава енглерин къысгъа этмек.

укоротиться _ сов. къысгъартылмакъ, къысгъа болуп къалмакъ, къысгъармакъ.

укорять _ несов. см. укорить.

украдкой _ нареч. яшыртгъынлап, яшыртгъындан, тюпден таба, билдирмей (тайком, скрытно); гёз юмуп-гёз ачгъынча, бир аз замангъа (на миг).

украинец _ м. украиналы, украин.

украинка _ ж. украиналы къатын, украин къатын.

украинский _ прил. Украина…, украин…; украинский язык украин тил.

украсить _ сов. 1. кого-что беземек, ярашындырмакъ, арив этмек; 2. что, перен. (сделать более приятным, радостным) къуванчлы этмек, илиякълы этмек.

украситься _ сов. безенмек, ярашынмакъ; дома украсились флагами уьйлер байракълар булан безенгенлер.

украсть _ сов. кого-что урламакъ.

украшать(ся) _ несов. см. украсить(ся).

украшение _ с. I. (действие) безендирив, ярашындырыв; 2. (то, что украшает) безейген, аривлюк бе-реген, ярашындырагъан зат; 3. перен. (гордость, слава) макътавлукъ гелтиреген, оьктем этеген зат.

укрепить _ сов. 1. что (упрочить) бек этмек, мугькамлашдырмакъ; 2. что, воен. бекликлер этмек; 3. кого-что (сделать более сильным, здоровым) гюч бермек, къувватлы этмек, беклешдирмек, къатдырмакъ, чыныкъдырмакъ.

укрепиться _ сов. 1. (упрочиться) беклешмек, мугькамлашмакъ; 2. воен. къамалма бекликлер этмек; 3. (стать сильнее, здоровее) гючю, савлугъу артмакъ, бегимек, чыныкъмакъ.

укрепление _ с. 1. (по гл. укрепить 1) беклешдирив, мугькамлашдырыв; 2. (по гл. укрепиться 1) беклешив, мугькамлашыв; 3. воен. бекликлер, сенгерлер.

укреплённый _ прил. бек этилген, беклешдирилген, бекликлер этилген; укреплённый район бекликлер этилген район.

укреплять(ся) _ несов. см. укрепить(ся).

укромный _ прил. таша, чет, янгыз, гишини гёзю тиймейген; укромное местечко таша ер.

укроп _ м. ханцоччам.

укротитель _ м. къолгъа уьйретеген (къыр гьайванланы).

укротить _ сов., укрощать несов. 1. кого (заставить повиноваться) къолгъа уьйретмек; бойсындырмакъ; енгмек; тынглавлу этмек; 2. что (умерить проявление чего-л.) тындырмакъ; сабур этдирмек; токътатмакъ; ёкъ этмек.

укрощение _ с. I. кого къолгъа уьйретив; бойсындырыв; тынглавлу этив; 2. чего тындырыв; сабур этдирив; токътатыв.

укрупнение _ с. 1. (по гл. укрупнить) уллу этив, уллулашдырыв; 2. (по гл. укрупниться) уллулашыв, уллу болув.

укрупнить _ сов. что уллу этмек, уллулашдырмакъ.

укрупниться _ сов. уллу этилмек, уллулашмакъ.

укрупнять(ся) _ несов. см. укрупнить(ся).

укрыватель _ м. яшырагъан адам (уручуну, урлангъан затны).

укрывательство _ с. биле-биле яманлыны яшырагъанлыкъ.

укрывать(ся) _ несов. см. укрыть(-ся).

укрытие _ с. 1. (действие) ябыв (гьар ягъын); яшырыв, къорув (уручуну, урлангъан затны); 2. (убежище) къамалагъан, яшынагъан ер.

укрыть _ сов. кого-что I. (закрыть со всех сторон) гьар янын басдырып япмакъ; 2.(скрыть, спрятать) яшырмакъ, къорумакъ.

укрыться _ сов. 1. (закрыться со всех сторон) уьстюн басдырылып ябылмакъ, басдырмакъ; 2. (скрыться, спрятаться) яшынмакъ, къамалмакъ; 3. (остаться незамеченным) гёрюнмей къалмакъ, эсленмей къалмакъ.

уксус _ м. сирке ханц, сирке.

уксусный _ прил. сирке ханц…, сирке…; уксусная эссенция сирке эссенциясы.

укус _ м. хабыв, тигив; укус комара сюйрюжибин тигив.

укусить _ сов. кого-что хапмакъ, тикмек (мас. жибин, йылан).

укутать _ сов. кого-что чырмамакъ; укутать ребёнка яшны чырмамакъ.

укутаться _ сов. исси затлагъа чырмалмакъ (гийинип); укутаться в платок явлукъгъа чырмалмакъ.

укутывать(ся) _ несов. см. укутать(-ся).

улавливать _ несов. см. уловить.

уладить _ сов. что гелишдирмек, онгармакъ, эпге гелтирмек, ёлгъа салмакъ, тюзлемек.

уладиться _ сов. онгарылмакъ, эпге гелмек, низамгъа тюшмек, тюзелип къалмакъ.

улаживать(ся) _ несов. см. уладить(ся).

уламывать _ несов. см. уломать.

улей _ м. балжибин четен, балжибин ящик.

улетать _ несов., улететь сов. учуп гетмек.

улетучиваться _ несов., улетучиться сов. 1. (испариться) пус болуп гетмек, ёкъ болуп къалмакъ (гьавагъа учуп, пусгъа дёнюп); 2. перен. разг. (незаметно уйти, исчезнуть) ёюлуп гетип къалмакъ.

улечься _ сов. I. (лечь) янтаймакъ, ятмакъ; 2. (уместиться) сыйышмакъ, сыймакъ, ерлешмек; 3. (лечь слоем) басылмакъ (чанг); 4. перен. (успокоиться, утихнуть) тынмакъ, рагьат болмакъ; токъташмакъ, басылмакъ, солкъ болмакъ.

улизнуть _ сов. разг. астаракъ къачып гетмек; ёкъ болуп къалмакъ.

улика _ ж. далил, исбат, айыбын ачагъан.

улитка _ ж. I. зоол. хуртуя (жанывар); 2. анат. улитка (къулакъны авазны алагъан ич бёлюгю).

улица _ ж. 1. орам; тыгъырыкъ; 2. перен. тыш, къыр; на улице мороз къырда аччы сувукъ.

уличать _ несов., уличить сов. кого-что гунагьын ачмакъ, такъсырын исбат этмек, айыбын гёрсетмек.

уличный _ прил. орам…, тыгъырыкъ…; уличный сторож орам къаравул.

улов _ м. тутулгъан балыкъны къадары.

уловимый _ прич. I. тутулагъан; 2. перен.гёзге илинеген,эс этилеген.

уловить сов. что 1. (поймать) тутмакъ; уловить звуковую волну аваз толкъунун тутмакъ; 2. перен. (воспринять, заметить) сезмек, эс этмек (къулагъына, гёзюне тийип, англавуна етип); 3. перен. разг. (воспользоваться) пайдаланып къалмакъ.

уловка _ ж. гьилла, амал (бир муратгъа етмек яда бир затдан баш къачырмакъ учун).

уложение _ с. юр. законлар жыйымы.

уложить _ сов. 1. кого ятдырмакъ; юхлама ятдырмакъ; ятдырып салмакъ; мать уложила детей анасы яшланы юхлама ятдырды; 2. что (складывая поместить) тёшеп салмакъ, салмакъ, салып ерлешдирмек; уложить вещи в чемодан затланы чемодангъа салмакъ; 3. что во что, перен. (ввести в определённые рамки) белгили бир дазугъа, оьлчевге сыйдырмакъ; уложить в смету сметагъа сыйдырмакъ; 4. что чем (покрыть, устлать) тёшемек, зат салып уьстюн толтурмакъ; 5. что (расположить, сложить) къыйышдырып, тизип салмакъ; 6. кого, перен. разг. (убить) оьлтюрмек; ◊ уложить в голове разг. эсинде сакъламакъ, англамакъ, тюшюнмек.

уложиться _ сов. 1. разг. (сложить вещи) затларын жыйышдырмакъ, ерлешдирмек (ёлгъа гьазирленип); 2. (поместиться) сыймакъ, ерлешмек; все вещи не уложатся в чемодан бары да затлар чемодангъа сыймажакъ; 3. перен. разг. (сделать что-л. в определённых пределах) заманында этип битмек; тийишли дазуларда токътамакъ; сыймакъ; 4. в чём, перен. (стать понятным) англашылмакъ, англавуна етмек; 5. во что, перен. (подойти под какую-л. категорию и т. п.) сыйышмакъ, гелишмек (журагъа, тизимге).

уломать _ сов. кого, разг. инандырмакъ, оьзюне къайтармакъ, разилигин алмакъ.

улучать _ несов., улучить сов. что тапмакъ (багъыйлы заман); улучить время для разговора лакъыргъа заман тапмакъ.

улучшать(ся) несов. см. улучшить(ся).

улучшение _ с. 1. (по гл. улучшить) къолайлашдырыв, яхшылашдырыв; 2. (по гл. улучшиться) къолайлашыв, яхшылашыв; 3. (усовершенствование) яхшылашдырмакъны натижасында болгъан алышыныв, камиллешив.

улучшить _ сов. что къолайлашдырмакъ, яхшылашдырмакъ.

улучшиться _ сов. къолайлашмакъ, яхшылашмакъ.

улыбаться _ несов. 1. иржаймакъ, кюлемсиремек; иронически улыбаться мысгъыллы иржаймакъ; 2. кому, перен. (благоприятствовать) онгайлыкъ бермек, насип гелтирмек; болушмакъ; жизнь ему улыбалась яшав огъар онгайлыкъ бере эди; 3. кому, перен. разг. (нравиться) хошуна гелмек, ушатмакъ; это мне не улыбается шо мени хошума гелмей.

улыбка _ ж. иржайыв; радостная улыбка шат иржайыв.

улыбнуться _ сов. 1. см. улыбаться 1,2; 2. перен. разг. (не осуществиться) ёкъ болмакъ, тас болмакъ.; къаравуллагъан зат болмай къалмакъ.

ультимативный _ прил. къатты кюйдеги, къоркъув берип, ультиматум кюйдеги.

ультиматум _ м. ультиматум (отказ этсе, къаршылыгъына чара гёрежекге къоркъув берип, зтилген къатты талап).

ультрафиолетовый _ прил.: ультрафиолетовые лучи физ. ультрафиолетовый шавлалар (гёзге гёрюнмейген шавлалар).

ум _ м. 1. гьакъыл; 2. перен. (мыслитель) гьакъыллы, башы бар адам; лучшие умы человечества инсанланы инг гьакъыллылары; ◊ быть без ума разг. башын тас этер йимик къуванмакъ, сююнмек; браться (взяться) за ум эс тапмакъ, гьакъылын жыймакъ; в своём уме гьакъылы дурус; считать в уме гёнгюнден санамакъ; выжить из ума гьакъылдан таймакъ, адашмакъ; задним умом крепок разг. сонг гьакъылы гючлю, геч эс табагъан; и в уме нет, и в уме не было разг. эсде де ёкъ, эсде де ёкъ эди; из ума вон разг. бютюнлей эсден чыкъды; короткий ум разг. къысгъа гьакъыл; на ум наставить разг. дурус ёлгъа онгармакъ, маслагьат бермек; не его ума дело разг. ону гьакъылы етеген зат тюгюл; от большого ума разг. ирон. гьакъылыны кёплюгюнден (иришхат этип айтагъанда);прийти на ум разг. эсине, оюна тюшмек; раскинуть умом разг. ойлап тюшюнмек, англамакъ; свести с ума 1) (довести до сумасшествия) шайтанлы этмек; 2) (пленить) гьакъылын алмакъ, сюйдюрмек; себе на уме сыр тута, гьиллачы, уштукъул; терять ум разг. гьакъылын тас этмек, адашмакъ; учить уму-разуму разг. гьакъыл уьйретмек; ума не приложить разг. гьакъылы етмей къалмакъ, англап болмай къалмакъ; ум за разум заходит разг. башы ишлемей, не этегенни билмей (къалмакъ); уму непостижимо разг. гьакъылгъа сыйышмай.

умаление _ с. 1. кемитив; 2. перен. тёбен тюшюрюв, тёбен этив.

умалить _ сов. 1. что кемитмек; 2. кого-что, перен. тёбен тюшюрмек; тёбен этмек; умалить чьй-л. достоинства биревню къыйматын тюшюрмек.

умалишённый _ прил. 1. гьакъылдан тайгъан, тайышгъан, адашгъан, авлия болгъан; 2. в знач. сущ. м. тайышгъан, авлия.

умалчивание _ с. айтмай къоюв, биле туруп айтмай къоюв.

умалчивать _ несов. см. умолчать.

умалять _ несов. см. умалить.

умелый _ прил. бажарывлу; усталыгъы бар, чеберлиги бар, чебер, онглу; умелый работник бажарывлу къуллукъчу; умелые руки чебер къоллар.

умение _ с. бажарыв, этмеге билив.

уменьшаемое _ с. мат. кемийген, кемитилеген.

уменьшать(ся) _ несов. см. уменьшить(ся).

уменьшение _ с. 1. (по гл. уменьшить) кемитив, гиччи этив, аз этив; 2. (по гл. уменьшиться) кемив, гиччи болув, аз болув.

уменьшительный _ прил. 1. (дающий уменьшенное изображение) гиччи этип гёрсетеген; 2. лингв. кемлик, гиччиликни гёрсетеген (мас. суффикс, сёз); 3. (об имени) къысгъартып айтылагъан (ат — мас. Ваня, Шура ва ш. б.).

уменьшить _ сов. что кемитмек, гиччи этмек, аз этмек.

уменьшиться _ сов. кемимек; гиччи болмакъ, аз болмакъ; опасность уменьшилась къоркъув аз болду.

умеренность _ ж. 1. орта, орта даражалыкъ, ортачалыкъ; 2. перен. (нетребовательность, скромность) саламатлыкъ, оьзюн сакъламакълыкъ, азгъа да таманлыкъ этегенлик; 3. перен. полит. оьзюню жамият-политика къаравларында бир-бирине къаршы партиялагъа къошулмай, сайки, орталыкъ ёлну тутагъанлыкъ.

умеренный _ прил. 1. (небольшой по степени, силе) орта, орта даражадагъы, ортача; 2. геогр. орта; умеренный климат кёп сувукъ да кёп исси да болмай, орта климат; 3. перен. (нетребовательный, скромный) саламат, оьзюн сакълайгъан, азгъа да таманлыкъ этеген; 4. перен. полит. оьзюню жамият-политика къаравларында бир-бирине къаршы партиялагъа къошулмай, сайки, орталыкъ ёлну тутагъан.

умереть _ сов. 1. оьлмек; 2. перен. (исчезнуть, прекратиться) аста-аста битмек, ёкъ болмакъ.

умерить _ сов. что кемитмек; йымышатмакъ, азалтмакъ, юваш этмек, басылтмакъ, дазуламакъ.

умертвить _ сов. кого-что оьлтюрмек.

умерщвление _ с. оьлтюрюв.

умерщвлять _ несов. см. умертвить.

умерять _ несов. см. умерить.

уместить _ сов. кого-что сыйдырмакъ, сыйышдырмакъ, ерлешдирмек.

уместиться _ сов. сыйышмакъ, ерлешмек, сыйып къалмакъ.

уместность _ ж. тийишлилик, ерлилик, оьз еринде айтылгъанлыкъ, этилгенлик.

уместный _ прил. тийишли, оьз еринде, ерли.

уметь _ несов. (этип) билмек,(этип) болмакъ, бажармакъ, къолундан гелмек; уметь плавать юзюп билмек; он умеет читать ол охумагъа биле.

умещать(ся) _ несов. см. уместить(-ся).

умиление _ с. юреги ачылмакълыкъ, юреги йымышамакълыкъ; рагьмуланыв, илиякълы гьис.

умилённый _ прил. (растроганный) юреги ачылгъан, юреги йымышагъан; рагьмусу гелген, рагьмулу.

умилительный _ прил. (трогательный) юрегин ачагъан, юрегин йымышатагъан, рагьмусун гелтиреген.

умилить _ сов. кого (растрогать) юрегин ачмакъ, юрегин йымышатмакъ, рагьмусун гелтирмек.

умилиться _ сов. (растрогаться) юреги ачылмакъ, юреги йымышамакъ, рагьмусу гелмек.

умильный _ прил. 1. (располагающий, приятный) юрегин ачагъан, илиякълы, арив тиеген; 2. перен. разг. (угодливый) ярайгъан, сюртюлеген-ягъылагъан.

умилять(ся) _ несов. см. умилить (-ся).

умирание _ с. I. оьлюв; оьлюм; 2. перен. (исчезновение, прекращение) аста-аста битив, ёкъ болув.

умирать _ несов. см. умереть.

умиротворение _ с. 1. (по гл. умиротворить) ярашдырыв, ярашывлукъ этив, маслагьат этив; 2. (по гл. умиротвориться) ярашыв, ярашывлукъ болув, маслагьат болув, рагьатланыв.

умиротворить _ сов. кого ярашдырмакъ, ярашывлукъ этмек, маслагьат этмек.

умиротвориться _ сов. ярашмакъ, ярашывлукъ болмакъ, маслагьатгъа къабул болмакъ, рагьатланмакъ.

умиротворять(ся) _ несов. см. умиротворить(ся).

умнеть _ несов. гьакъыллы болмакъ, гьакъылы артмакъ, эс тапмакъ.

умник _ м. разг. 1. гьакъыллы, тынглавлу (яш); 2. ирон. (умничающий человек) гьакъылын гёрсетип, оьзюн гьакъыллы билип юрюйген гиши.

умница _ разг. 1. ж. гьакъыллы, тынглавлу (къыз яш); 2. м., ж. (выдающийся по уму человек) гьакъыллы адам.

умничать _ несов. разг. гьакъыллы болуп гёрюнмек; башгъалардан оьзюн гьакъыллы гёрюп, оьзю сюйгенни этмек.

умножать(ся) _ несов. см. умножить(ся).

умножение _ с. 1. ( по гл. умножить) артдырыв, кёп этив; 2. (по гл. умножиться) артыв, кёп болув.

умножить _ сов. что, в разн.знач. артдырмакъ, кёп этмек; умножить пять на два бешни эки булан артдырмакъ; умножить доходы гелимлени артдырмакъ.

умножиться _ сов. (увеличиться) артмакъ, кёп болмакъ.

умный _ прил. гьакъыллы.

умозаключать _ несов. см. умозаключить.

умозаключение _ с. натижа, гьасил, пикирлешивню натижасы.

умозаключить _ сов. что и без доп. (сделать заключение, вывод) натижа чыгъармакъ, пикирлешип бир натижагъа гелмек.

умозрительный _ прил. барлыкъгъа, сынавгъа таянмай, пикругъа, хыялгъа таянгъан.

умолить _ сов. кого ялбарып рази этмек.

умолк: без умолку _ токътавсуз, токътамай, тынмай (тавушну, къавгъаны гьакъындан); говорить без умолку токътавсуз сёйлеп турмакъ.

умолкать _ несов., умолкнуть сов. токътап къалмакъ, тынып, пусуп къалмакъ (тавуш, къавгъа).

умолот _ м. с.-х. басылгъан ашлыкъны къадары (количество обмолоченного); басылгъан ашлыкъ (обмолоченное зерно).

умолчание _ с. яшырып, иш этип айтмай къоюв.

умолчать _ сов. о чём яшырып, иш этип айтмай къоймакъ.

умолять _ несов. кого ялбарып тилемек, ялбармакъ.

умоляющий _ прил. (просящий) ялбарып тилейген, ялбарагъан.

умопомешательство _ с. гьакъылдан тайышгъанлыкъ, авлия болгъанлыкъ.

умопомрачительный _ прил. разг. гьайран этеген, адам гёз алдына гелтирме къыйын.

уморительный _ прил. разг. оьтесиз кюлетеген, йыбатагъан, къужурлу.

уморить _ сов. кого, разг. 1. (погубить) оьлтюрмек; 2. (крайне утомить) бек арытмакъ; гьалдан.гьавкъатдан тайдырмакъ, асси этмек; 3. (сильно насмешить) кюлетип къурсакъсыз этмек.

умориться _ сов. разг. оьтесиз арымакъ, гьалдан, гьавкъатдан таймакъ, асси болмакъ.

умственный _ прил. гьакъыл…; умственный труд гьакъыл загьматы; умственные способности гьакъыл гьюнери.

умудрённый _ прич.: умудрённый опытом сынавлу, кёпню гёрген, кёпню гёрюп кёп билеген.

умудриться _ сов., умудряться несов. разг. 1. (изловчиться) амал тапмакъ, кююн тапмакъ, бажармакъ; 2. ирон. къайдан эсе, ёкъ ерден тарымакъ (аврувгъа, балагьгъа ва ш. б.).

умчать _ сов. кого-что елдей этип, учуртуп алып гетмек, бек чалт элтмек.

умчаться _ сов. 1. (уехать) елдей болуп гетмек, къатты чабып гетмек (минип); 2. перен. чалт оьтюп гетмек.

умывальник _ м. умывальник, бет-къол жувагъан зат.

умывание _ с. 1. (по гл. умыть) бетин-къолун жувув; 2. (по гл. умыться) жувунув.

умывать(ся) _ несов. см. умыть(-ся).

умысел _ м. негет (яман ишге).

умыть _ сов. кого-что бетин-къолун жувмакъ; умыть ребёнка яшны бетин-къолун жувмакъ; ◊ умыть руки жаваплылыкъдан башын къачырмакъ.

умыться _ сов. жувунмакъ.

умышленно _ нареч. къаст булан, биле туруп, иш этип.

умышленный _ прил. къаст булан, биле туруп, иш этип (этилген); умышленное убийство къаст булан оьлтюрюв.

унаваживание _ с. с.-х. полукъ тёгюп кюйлев, полукъ тёгюв.

унаваживать _ несов., унавозить сов. что, с.-х. полукъ тёгюп кюйлемек, полукъ тёкмек.

унаследовать _ сов. что варислик этмек, варисликге къалып алмакъ, варис болмакъ.

унести _ сов. 1. кого-что (взять с собой) алып гетмек, элтмек; 2. кого-что,разг. (украсть) урламакъ; 3. кого-что, перен. (отнять — напр, силы, здоровье) алмакъ; тайдырмакъ; ютмакъ; 4. кого-что (перенести) алып гетмек (учуруп, агъыздырып); 5. кого, перен. (о мечтах—перенести куда-л.) бир ерлеге чыкъмакъ, чыгъармакъ (ою, пикрусу); ◊ ноги унести разг. къачып къутулмакъ.

унестись _ сов. 1. (умчаться) чалт гетмек; къачмакъ; 2. перен. (пройти, миновать) оьтюп гетмек, ёкъ болуп къалмакъ; 3. перен. (перенестись куда-л.— о мыслях, мечтах) бир ерлеге чыгъып, гетип къалмакъ (пикрулар, хыяллар).

универмаг _ м. (универсальный магазин) универмаг (гьар тюрлю маллар сатылагъан уллу тюкен).

универсал _ м. универсал (гьар тюрлю касбуланы билеген адам).

универсальный _ прил. 1. (разносторонний) универсал…; гьар тараплы, кёпню билеген, кёпню къуршайгъан универсальный человек универсал адам; 2. (пригодный для многого, с разнообразными функциями)кёп затлагьа ярайгъан, тюрлю-тюрлю ишлени кютеген; универсальный инструмент тюрлю-тюрлю ишлени кютеген къурал.

университет _ м. университет (бир нече факультетлери булангъы оьр охув ожакъ).

унижать(ся) _ несов. см. унизить(-ся).

унижение _ с. I. (по гл. унизить) намусуна тийив, хорлав, эсгик этив, ягьын сындырыв; 2. (по гл. унизиться) хорланыв, эсгик болув, ягьы сыныв; 3. (оскорбление) намусуна тиеген, хорлайгъан зат; хорлукъ, эсгиклик.

униженный _ прил. 1. см. унижённый; 2. (выражающий унижение) сыныкъгъан; ялынчлы; сыныгъывлу.

унижённый _ прил. (такой, который унижен) хорлангъан, ян-чылгъан, ягьы сынгьан.

унизительный _ прил. намусума тиеген, хорлайгъан, ягьын сындырагъан, эсгик этеген.

унизить _ сов. кого-что намусуна тиймек, хорламакъ, эсгик этмек, тёбен гёрмек, ягьын сындырмакъ.

унизиться _ сов. хорланмакъ, эсгик болмакъ, ягьы сынмакъ, оьзюн кем тутмакъ, оьзюн эсгик этмек.

уникальный: _ прил. тек, сийрек; уникум…; уникальная вещь тек зат, уникум зат.

уникум _ м. тек зат, сийрек зат, уникум.

унимать(ся) _ несов. см. унять(ся).

унитарный _ прил. бирлешдиреген, бирликли, янгыз бир.

унификация _ ж. унификация, бир кюйге салыв, бир нормагъа гелтирив.

унифицировать _ сов. и несов. что унификация этмек, бир кюйге салмакъ, бир нормагъа гелтирмек.

унифицироваться _ сов. и несов.унификация этилмек, бир кюйге салынмакъ, бир нормагъа тюшмек.

уничтожать _ несов. см. уничтожить.

уничтожающий _ прил. 1. (губительный) къырып къоягъан,дагъытагъан, ёкъ этеген; 2. (выражающий ненависть) хорлайгъан, эсгик этеген, ягьын сындырагъан, сансымайгъан.

уничтожение _ с. 1. къырыв; дагъытыв, ёкъ этив; 2. (отмена) тайдырыв, гючюн тайдырыв, токътатыв.

уничтожить _ сов. 1. кого-что (истребить, ликвидировать) ёкъ этмек, дагъытмакъ, къырмакъ; 2. что (отменить) тайдырмакъ, гючсюз этмек, токътатмакъ; 3. перен. (унизить) эсгик этмек, хорлап бузмакъ, ягьын сындырмакъ.

уния _ ж. бирлешив.

уносить(ся) _ несов. см. унести(сь).

унтер-офицер _ м. унитер-офицер (алдын Россияда пача асгеринде ва бир нече башгъа асгерлерде гиччи командирлик чин).

унты _ мн. (ед. унт м., унта ж.) унтлар (териден этилген, бийик хончлу зтиклер).

унция _ ж. уст. унция (алдын Россияда аптеклерде юрюлеген, 29,86 граммгъа тенг авурлукъ оьлчев).

унывать _ несов. мунгаймакъ, мунглу болмакъ, пашман болмакъ, гёнгюлсюз болмакъ.

унылый _ прил. 1. (испытывающий уныние) мунглу, мунгайгъан; 2. (проникнутый унынием) дертден, пашманлыкъдан, умутсузлукъдан толгъан.

уныние _ с. мунгайыв, къайгъылы гьал, умутсуз пашманлыкъ; талчыкъдырагъан ялкъывлукъ.

унять _ сов. 1. кого-что (усмирить) тындырмакъ, сабурлукъ салмакъ; яманлыкъны къыркъмакъ, тезлик булан алдын ал-макъ, заралсыз этмек; 2. что, разг. (остановить) токътатмакъ, сёндюрмек; 3. что, перен. (сдержать, подавить) жыймакъ, басылтмакъ (ачувун, гьалеклигин).

уняться _ сов. 1. (успокоиться) тынмакъ, токътап къалмакъ, сабур болуп къалмакъ; солкъ болмакъ; оьзюн жыйып, яман ишден сакъланмакъ; 2. разг. (остановиться) токътамакъ, басылмакъ, сёнмек.

упад: до упаду _ разг. арыгъынча, талгъынча, гьалдан тайгъынча, йыгъылгъынча.

упадок _ м. 1. (состояние разрушения, развала) дагъылыв, бузулув; 2. (ослабление) осаллашыв, гючю тайгъанлыкъ, гьалы къарывсузлукъ.

упадочнический _ прил. умутсузлукъну, гёнгюлсюзлюкню гёрсетеген, сёнюк.

упадочничество _ с. умутсузлукъ, гёнгюлсюзлюк, сёнюклюк (жамият яшавну къайсы буса да бир тармагъындагъы).

упаковать _ сов. что тёшеп байламакъ, тёшеп бегетмек, тёшемек.

упаковаться _ сов. 1. (сложить вещи) (затларын) чырмап, байлап бегетмек; тёшеп бегетмек; 2. (вместиться) сыймакъ, ерлешмек, сыйышмакъ (байланып салынагъан затлар).

упаковка _ ж. 1. (действие) чырмап, байлап бегетив, тёшеп бегетив; 2. (материал) затланы байлап бегетмек учун, тай этмек учун материал (ящик, йип, кагъыз ва ш. б.).

упаковочный _ прил. 1. (служащий для упаковки) бегетив, тай этив учун тарыкълы; 2. (занимающийся упаковкой) байлап бегетеген, тайлайгъан (ер).

упаковывать(ся) _ несов. см. упаковать(ся).

упасть _ сов. 1. йыгъылмакъ, авмакъ, тюшмек; 2. (понизиться) аз болмакъ, тёбен тюшмек, тёбенлешмек; уровень воды упал сувну теренлиги аз болгъан, сув аз болгъан; температура упала иссилик тёбен тюшген; цены упали багьалар тёбен тюшген; 3. (приостановиться в развитии, захиреть) бузулмакъ, тёбенлешмек, осаллашмакъ; ◊ гора упала с плеч инбашдан авур юк тюшгендей болду; сердце упало юрекге къоркъунч гирди, юреги тайды; упасть в обморок эсден таймакъ; упасть духом ругьдан тюшмек.

упереть _ сов. что во что тиремек, таяв салмакъ.

упереться _ сов. 1. чем во что тирелмек, таянмакъ; 2. во что, перен. разг. (встретиться с препятствием) пуршавгъа ёлукъмакъ; 3. перен. (заупрямиться) рази болмай, эришип тирелмек.

упиваться _ несов. см. упиться.

упирать _ несов. 1. см. упереть; 2. на что, перен. разг. (подчёркивать) таймай токътамакъ, тутуп турмакъ (оьзю айтагъан затда).

упираться _ несов. см. упереться; <> упираться руками и ногами разг. бек къаршылыкъ этмек.

упитанность _ ж. ашаву етишгенлик, толгъанлыкъ.

упитанный _ прил. этге толгъан (семирип); упитанный ребёнок этге толгъан яш.

упиться _ сов. чем 1. (напиться допьяна) эсиргинчеге ичмек; 2. перен. (насладиться) къанмакъ, кеп этмек, леззет алмакъ.

уплата _ ж. тёлев.

уплатить _ сов., уплачивать несов. что тёлемек, бермек; уплатить долг борч тёлемек; уплатить членский взнос членлик взнос бермек.

уплотнение _ с. 1. (по гл. уплотнить) сыкълашдырыв, къаттылашдырыв; перен. тыгъыслашдырыв; толу пайдаланыв; 2. (по гл. уплотниться) сыкълашыв, къаттылашыв; перен. тыгъыслашыв, тыгъысылыв; 3. (уплотнившееся место) къатты болуп къалгъан ер (териде, этде ва ш. б.).

уплотнить _ сов. 1. что (сделать более плотным) сыкълашдырмакъ, къаттылашдырмакъ; 2. кого-что (расставить более плотно) тыгъыс этип тизмек; 3. что, кем-чем, перен. (заселить плотнее) уьйде яшайгъанланы артдырып тыгъыслашдырмакъ; 4. что, перен. (заполнить работой) сыкълашдырмакъ, толу пайдаланмакъ (бир заманны ичинде артыкъ иш этмек).

уплотниться _ сов. 1. (сделаться более плотным) сыкълашмакъ, къаттылашмакъ; 2. кем-чем и без доп., перен. (уплотнить своё жилище) тыгъыслашмакъ, тыгъысылмакъ (уьйде яшайгъанланы артдырып); 3. перен. (заполниться) замандан толу пайдаланып артыкъ иш этеген болмакъ (иш гюнню ичинде).

уплотнять(ся) _ несов. см. уплотнить(ся).

уплывать _ несов., уплыть сов. I. юзюп гетмек; 2. перен. разг. (плавно уйти) саркъып гетмек (аягъын енгил басып); 3. перен. (стать невидимым) гёрюнмейген болмакъ; 4. перен. разг. (миновать) оьтмек, оьтюп гетмек; 5. перен. разг. (израсходоваться) харжланмакъ, ёкъ болмакъ.

упование _ с. уст. бек умут этив, аркъа-таяв, уллу умут.

уповать _ несов. уст. бек умут этмек, аркъа таямакъ.

уподобить _ сов. кого-что, кому-чему ошатмакъ, ошашдырмакъ, ошашлы этмек.

уподобиться _ сов. кому-чему ошап къалмакъ, ошашлы болмакъ.

уподобление _ с. 1. (по гл. уподобить) ошатыв, ошашдырыв, ошашлы этив; 2. (по гл. уподобиться) ошап къалыв, ошашлы болув.

уподоблять(ся) _ несов. см. уподобиться).

упоение _ с. къуванч, леззет, шавкъ, гьаз, гененив.

упоительный _ прил. къуванчлы, леззетли, шавкълу, гьазлы; бек арив, оьтесиз яхшы.

уползать _ несов., уползти сов. сюйкелип гетмек, сюйкеле туруп гетип къалмакъ; змея уползла йылан гетди.

уполномоченный I. _ прич. вакил этилген; 2. в знач. сущ. м. вакил, уполномоченный.

уполномочивать _ несов., уполномочить сов. кого-что на что вакил этмек, тапшурмакъ.

упоминание _ с. 1. (действие) эсгерив; 2. (замечание, слова) эсге салагъан, эсгереген сёзлер.

упоминать _ несов. см. упомянуть.

упомянутый _ прич. эсгерилген; гёрсетилген.

упомянуть _ сов. 1. о ком-чём и с союзом «что») эсгерип гетмек, эсгермек; 2. кого-что айтып къоймакъ, айтып гетмек (сёз арада).

упор _ м. 1. (действие) тирелив; 2. (опора) тирев, таяв; ◊ выстрелить в упор тиреп урмакъ (атылагъан савутну); сказать в упор бетине айтмакъ; смотреть в упор тикленип къарамакъ; стать в упор разг. рази болмай, тирелип къалмакъ.

упорный _ прил. 1. (настойчивый, твёрдый) къаныгъывлу, къатты, бек; упорная борьба къаныгъывлу ябушув; 2. (упрямый) айтгъанындан таймайгъан, хырча…, хырлы, къайпанмайгъан; упорный человек хырча адам; 3. (стойкий, не проходящий) гетмейген, гетип битмейген, тайып битмейген, та-йышмайгъан, айрылмайгъан.

упорство _ с. къатты къаст этив, къаныгъывлулукъ.

упорствовать _ несов. 1. (проявлять настойчивость) къатты къаст этмек, бек къаныгъывлу болмакъ; 2. (не проходить, не поддаваться искоренению) тайышмамакъ, таймамакъ, къайпанмамакъ.

упорхнуть _ сов. 1. (улететь) пырыллап учуп гетмек; 2. перен. разг. (убежать) енгил ва чалт юрюп гетмек; къачмакъ.

упорядочение _ с. низамгъа салыв, къайдагъа, ёрукъгъа салыв.

упорядочивать _ несов., упорядочить сов. что низамгъа салмакъ, къайдагъа, ёрукъгъа салмакъ.

употребительный _ прил. къолланагъан, юрюлеген, ишленеген.

употребить _ сов. 1. кого-что (использовать, применить) пайдаланмакъ, къолламакъ, юрютмек, ишлетмек; 2. что (принять) ютмакъ, ичмек; употребить лекарство внутрь дарманны ютмакъ, ичмек.

употребление _ с. I. (по гл. употребить) пайдаланыв, къоллав, ишлетив; 2. (по гл. употребляться) къолланып юрюлюв, ишленив.

употреблять _ несов. см. употребить.

употребляться _ несов. къолланмакъ, ишленмек, юрютюлмек.

управа _ ж. 1. разг. (возможность сладить) чара, эп, кюй, гюч (енгилмейген адамгъа къаршы); 2. ист. управа (бир-бир учрежденияланы аты революциядан алда).

управдом _ м. (управляющий домом) управдом (яшав уьйлеге къарайгъан адам).

управиться _ сов. с кем-чем I. (справиться, кончить работу и т. п.) этип битмек, этип бажармакъ; 2. (одолеть, расправиться) гючю етмек.

управление _ с. 1. (приведение в движение) юрютюв, ишлетив; управление автомобилем автомобилни юрютюв; 2. (руководство) юрютюв, башчылыкъ этив, доландырыв; 3. (учреждение) управление, идара.

управлять _ несов. кем-чем 1. (направлять ход, приводить в движение) юрютмек, ишлетмек (мас. автомобилни ва ш. б.); 2. (руководить, распоряжаться) башчылыкъ этмек, юрютмек, доландырмакъ.

управляться _ несов. см. управиться.

управляющий _ м. ёлбашчы, управляющий.

упражнение _ с. 1. (по гл. упражнять) чалышдырыв, чалышдырып уьйретив; 2. (по гл. упражняться) чалышыв, чалыша туруп уьйренив; 3. (задание) упражнение, тапшурув (охувчугъа чалышыв гьисапда берилеген).

упражнять _ несов. что чалышдырмакъ, чалышдырып уьйретмек; этип болагъан этмек.

упражняться _ несов. в чём, на чём и без доп. чалышыв юрютмек, чалыша туруп уьйренмек (ишге, дарслагъа).

упразднение _ с. 1. тайдырыв, ёкъ этив; 2. перен. ёкъгъа чыгъарыв, тарыкъсыз этив.

упразднить _ сов., упразднять несов. что 1. (отменить) тайдырмакъ, ёкъ этмек; 2. перен. (сделать излишним, ненужным) ёкъгъа чыгъармакъ, тарыкъсыз этмек.

упрашивать _ несов. см. упросить.

упрёк _ м. оьпке-айып, оьпкелев, бетлев.

упрекать _ несов. кого бетлемек, оьпкелемек.

упрекнуть _ сов. кого бетлеп, оьпкелеп къоймакъ.

упросить _ сов. кого с неопр. тилеп, ялбарып рази этмек, разилик алмакъ, тилевюне къайтармакъ.

упростить _ сов. что (сделать менее сложным) тынчлашдырмакъ, енгиллешдирмек, простойлашдырмакъ, простой этмек, четимлигин тайдырмакъ.

упроститься _ сов. (стать менее сложным) тынчлашмакъ, енгиллешмек, простойлашмакъ.

упрочение _ с. 1. (по гл. упрочить) бек этив, беклешдирив; мугькамлашдырыв, мекенлешдирив; перен. бегетив; 2. (по гл. упрочиться) беклешив, мугькамлашыв, ме-кенлешив; перен. бегив.

упрочивать(ся) _ несов. см. упрочить(ся).

упрочить _ сов. что 1. бек этмек, беклешдирмек; мугькамлашдырмакъ, мекенлешдирмек; 2. за кем-чем, перен. (прочно приписать кому-л., утвердить за кем-л.) бегетмек, беклешдирмек.

упрочиться _ сов. 1. беклешмек, мугькамлашмакъ, мекенлешмек; 2. за кем-чем, перен. (утвердиться) бегимек.

упрощать(ся) _ несов. см. упростить(ся).

упрощение _ с. 1. (по гл. упростить) тынчлашдырыв, енгиллешдирив, простойлашдырыв; 2. (по гл. упроститься) тынчлашыв, енгиллешив, простойлашыв; 3. (упрощённое устройство) тынч къайда, тынч кюй, тынч къурулуш.

упругий _ прил. иелчен, резин йимик, пружин йимик, къайтып оьз къалибине тюшеген (язгъанда, иелтгенде).

упругость _ ж. иелченлик, резин йимиклик, пружин йимиклик, къайтып оьз къалибине тюшегенлик (язгъанда, иелтгенде).

упряжка _ ж. 1. (лошади, собаки) бирге егилген бир нече ат (яда ит); 2. (упряжь) егим къырс.

упряжной _ прил. егилеген (ат, ит).

упряжь _ ж. егим къырс.

упрямец _ м. разг. хырча, хырдан, хыр тартып турагъан, терс хасиятлы, гьонкъа (гиши).

упрямиться _ несов. хыр тартып турмакъ, терелиги тутмакъ, гьонкъалыкъ этмек; эришип, оьз айтгъанында. тирелип къалмакъ.

упрямство _ с. хырча хасият, хыр тартып турагъанлыкъ, терслик, гьонкъалыкъ.

упрямый _ прил. хырча хасиятлы, хырлы, хыр тартып турагъан, терс, гьонкъа.

упрятать _ сов., упрятывать несов. разг. 1. что (спрятать) бек яшырмакъ, яшырмакъ; 2. кого, перен. (услать) йыракъ ерге йибермек; бек ерге салмакъ (тузакъгъа, туснакъгъа ва ш. б.).

упускать _ несов., упустить сов. 1. кого-что (выпустить, потерять) къолдан чыгъармакъ, йиберип къоймакъ (хапарсыз); 2. что,перен. къолдан чыгъармакъ, къутгъар-макъ, тас этмек; упустить случай пурсатны къолдан чыгъармакъ; ◊ упустить из виду эсге алмай, унутуп къоймакъ.

упущение _ с. хантавлукъдан, тергевсюзлюкден болгъан янгылыш.

ура _ межд. гьурра.

уравнение _ с. 1. (по гл. уравнять) тенг этив, тенглешдирив; уравнение в правах ихтиярларын тенглешдирив; 2. (по гл. уравняться) тенг болув, тенглешив; 3. мат. уравнение.

уравнивать I _ несов. см. уравнять.

уравнивать II _ несов. см. уровнять.

уравниваться _ несов. см. уравняться.

уравниловка _ ж. уравниловка, тийишсиз ерде тенглевчюлюк (мас. иш гьакъны ва ш. б.).

уравновесить _ сов. что 1. (сделать равным по весу) тенг этмек (мас. авурлугъун); 2. перен. (упорядочить) арада тенглик болдурмакъ, бир даражагъа гелтирмек.

уравновеситься _ сов. I. (стать равным по весу) авурлукълары тенг болмакъ; 2. перен. (упорядочиться) тенглешмек, бир даражагъа гелмек.

уравновешенность _ ж. токъташгъанлыкъ, сабурлукъ (хасиятда).

уравновешенный _ прил. (о характере) токъташгъан, сабур (хасият).

уравновешивать(ся) _ несов. см. уравновесить(ся).

уравнять _ сов. кого-что тенг этмек, тенглешдирмек, бир йимик этмек.

уравняться _ сов. тенг болмакъ, тенглешмек, бирдей болмакъ.

ураган _ м. алатопан, бек гючлю ел, уллу гьарасат ел.

ураганный _ прил. I. алатопанлы; 2. перен. (очень сильный) алатопан йимик, тийишсиз гючлю, гьарасатлы.

уразумевать _ несов., уразуметь сов. что англавуна етмек, тюшюнмек.

уран _ м. уран (радиоактивлик хасияты булангъы химия элемент, акъ металл).

урановый _ прил. уран…; урановая руда уран маъданы.

урвать _ сов. что, разг. I. (выманить, получить у кого-л.) оьз пайдасына алмакъ, юлкъмакъ (мас. пачалыкъдан); 2. (уделить время на что-л.) пайдаланмакъ (бош замандан).

урегулирование _ с. ёрукъгъа салыв, кюйге салыв, онгарыв, тюзлев; урегулирование вопроса масъаланы тюзлев.

урегулировать _ сов. что ёрукъгъа салмакъ, кюйге салмакъ, онгармакъ, тюзлемек.

урегулироваться _ сов. ёрукъгъа салынмакъ, кюйге гелмек, онгарылмакъ, тюзленмек.

урезать _ сов., урезать, урезывать несов. что (уменьшить) кемитмек, гесмек, къысгъартмакъ; урезать расходы харжланы кемитмек; урезать права ихтиярларын гесмек.

урна _ ж. 1. (для праха) урна (оьлюню гюйдюрюп чыкъгъан кюлню сакълайгъан савут); 2. (избирательная) урна, ящик, къутукъ (сайлав бюллетенлени салмакъ учун); 3. (для мусора) урна, ящик (чёп ташламакъ учун).

уровень _ м. 1. (горизонтальная плоскость) бийиклик дазусу; уровень воды в реке оьзенни сувуну бийиклик (теренлик) дазусу; 2. перен. даража; гьал; уровень развития оьсюм даража; жизненный уровень яшав гьал; 3. тех. (ватерпас) тараз, сув тараз, уровень.

уровнять _ сов. что тегишлемек, тегиш этмек.

урод _ м. 1. (человек с физическим недостатком) тувма сакъат; 2. (безобразный человек) ишгъынсыз, кёп эрши, бичимсиз адам; 3. (нравственно испорченный) терс, бузукъ хасиятлы адам.

уродить _ сов. 1. что тюшюм бермек; 2. кого, прост, (родить) тапмакъ, къозламакъ.

уродиться _ сов. 1. (произрасти) оьсюп битмек, оьсюп чыкъмакъ (емиш, ашлыкъ); 2. в кого, разг. (быть похожим) ошап тувмакъ, ошамакъ.

уродливость _ ж. 1. (безобразие кого-чего-л.) ишгъынсызлыкъ, кёп эршилик, бичимсизлик; 2. (извращённость) бузукълукъ, къолайсызлыкъ, терелик.

уродливый _ прил. 1. (с физическим недостатком) тувма сакъат; зайып, нишан; 2. (безобразный) ишгъынсыз, бек эрши; 3. (извращённый) бузукъ, кёп къолайсыз, терс.

уродовать _ несов. 1. кого (калечить) сакъат этмек; 2. кого-что (безобразить) ишгъынсыз этмек, кёп эрши этмек, бичимсиз этмек; 3. что, перен. (портить) къынгырайтмакъ, къыйшайтмакъ, бузмакъ.

уродство _ с. 1. (физический недостаток) тувма сакъатлыкъ, тувма кемчилик; 2. (безобразная внешность) ишгъынсызлыкъ, кёп эршилик, бичимсизлик; 3. перен. (что-л. нелепое, отталкивающее) бузукълукъ, жиргендиреген, силкиндиреген, нормальный тюгюл зат.

урожай _ м. 1. (количество уродившегося) тюшюм; собрать весь урожай бары да тюшюмню жыймакъ; 2. (изобилие уродившегося) мол тюшюм (ашлыкъ ва ш. б.).

урожайность _ ж. I. (изобилие урожая) тюшюмлюк, тюшюм моллугъу; 2. (способность давать обильный урожай) мол тюшюм берегенлик.

урожайный _ прил. I. тюшюмлю; 2. (отличающийся обильным урожаем) мол тюшюмлю; нынешний год был урожайный бу йыл тюшюмлю болду; урожайная местность мол тюшюмлю ер.

урождённая _ прил. уст. тувма фамилиясы (къатын гишини къыз заманындагъы фамилиясыны алдында, къолланагъан сёз); Н. Н. Пушкина, урождённая Гончарова Н. Н. Пушкинаны къыз заманындагъы фамилиясы Гончарова.

уроженец _ м. (палан ерде) тувгъан (адам); уроженец Москвы Москвада тувгъан (адам).

урок _ м. 1. дарс; выучить уроки дарсларын уьйренмек; сегодня было пять уроков бюгюн беш дарс болду; урок литературы литература дарсы; 2. перен. (поучение, наставление) дарс; 3. (вывод) дарс; натижа; уроки посевной кампании чачыв кампанияны натижалары; это послужит ему хорошим уроком бу огъар яхшы дарс болажакъ.

урон _ м. зиян, зарал.

уронить _ сов. что/ тюшюрмек; ◊ уронить слово сёз къатмакъ.

урочный _ прил. уст. (установленный, определённый) токъташдырылгъан, белгили, шарт этилген.

урчать _ несов. къорулламакъ, гюрюллемек, жырылламакъ.

урывать _ несов. см. урвать.

урывками _ нареч. разг. арада бир; заманда бир; заман-заманда, бир-бирде, урунуп.

урюк _ м. эрик, къакъ кюреге (суеги булан).

ус _ м. см. усы.

усадить _ сов. 1. кого (посадить) олтуртмакъ; 2. что чем (засадить рассадой) орнатып толтурмакъ (мас. шитилден); 3. что чем, перен. (покрыть, усеять) уьстюн себелеп толтурмакъ; стены усажены пятнами тамлар дамгъадан толгъан.

усадьба _ ж. 1. (отдельное поселение) мюлклер, мюлк (онгача уьйлер, баву-бахчасы булан; эсгиде ер есилени); 2. (земельный участок) мюлклер, уьйлер тигилген ер.

усаживать _ несов. см. усадить.

усаживаться _ несов. см. усесться.

усатый _ прил. мыйыкълы, уллу мыйыкълы.

усач _ м. 1. разг. уллу мыйыкълы (адам); 2. (рыба) бир жура балыкъ.

усвоение _ с. 1. (чего-л. нового, чужого и т. п.) алыв, уьйренив; 2. (понимание, запоминание) уьйренив, тюшюнюв, елев; англап, тюшюнюп эсде сакълав; 3. (напр, пищи) ишлетив, сингдирив, къаркъарасына яратыв (мас. ашны ва ш. б.).

усвоить _ сов. что 1. (сделать привычным) алмакъ, уьйренмек; 2. (поняв, запомнить) уьйренмек, тюшюнмек, елемек; англап, тюшюнюп эсинде сакъламакъ; 3. (напр, пищу) ишлетмек, сингдирмек, къаркъарасына яратмакъ (мас. ашны, дарманны).

усвояемость _ ж. 1. (степень лёгкости усвоения) уьйренилегенлик, англавгъа сингегенлик; 2. (пищи и т. п.) сингдирилегенлик (аш ва ш. б.).

усеивать(ся) _ несов. см. усеять(-ся).

усердие _ с. къастчылыкъ, къаст, гьаракат, къаст этив, гьаракат этив.

усердный _ прил. къаст къылып ишлейген, гьаракатчы, къаст этеген (проявляющий усердие); къаст этип этилеген, гьаракат этип этилеген (производимый с усердием).

усердствовать _ несов. къастчылыкъ гёрсетмек, къаст этмек, гьаракат этмек.

усесться _ сов. 1. (сесть, поместиться) ерлешип олтурмакъ; 2. за что и с неопр. (приняться за какое-л. дело) бир ишге урунмакъ, олтурмакъ.

усечённый _ прил. мат. къыркъылгъан (уьст яны тюбюне — кюрчюге параллель гелеген кюйде).

усеять _ сов. что, кем-чем себип, чачып уьстюн толтурмакъ, яймакъ.

усеяться _ сов. кем-чем себилип, яйылып толмакъ; небо усеялось звёздами кёк юлдузлардан толгъан.

усидеть _ сов. олтуруп къалмакъ; турмай, чыдап олтурмакъ.

усидчивость _ ж. чыдамлыкъ (олтуруп ишлемеге).

усидчивый _ прил. чыдамлы (узакъ олтуруп ишлевге).

усики _ мн. 1. уменьш.-ласк. к усы; 2. бот. къылчыкълар (бюртюклю ашлыкъларда).

усиление _ с. 1. (по гл. усилить) гючлендирив, гючюн артдырыв; 2. (по гл. усилиться) гючленив, гючю артыв.

усиленный _ прил. 1. (более сильный, увеличенный) гючлендирилген, артдырылгъан; усиленное питание артдырылгъан ашатыв; 2. (настойчивый) къаныгъып, бек этилеген; усиленные просьбы кёп уллу тилевлер.

усиливать(ся) _ несов. см. усилить(ся).

усилие _ с. къаст этив, гюч салыв; приложить усилия къаст этмек, гюч салмакъ.

усилитель _ м. I. тех. гючлендиревюч (телефонда, радиода ва ш. б.; электрик токну гючлендиреген прибор); 2. (вещество) гючлендиреген, беклешдиреген зат.

усилить _ сов. что гючлендирмек, гючюн артдырмакъ.

усилиться _ сов. гючленмек, гючю артмакъ.

ускакать _ сов. 1. чабып гетмек; ёртуп гетмек; 2. разг. (слишком скоро уехать) тез гетип къалмакъ (минип).

ускальзывать _ несов., ускользать несов., ускользнуть сов. 1. сыпгъырылып гетип къалмакъ, тас болуп къалмакъ; рыба ускользнула из рук балыкъ къолдан сыпгъырылып гетип къалды; 2. перен. разг. (внезапно уйти, скрыться) тез яшынып къалмакъ, бирден ёкъ болуп къалмакъ; 3. перен. (пропасть, исчезнуть) тез гетип къалмакъ, тас болуп къалмакъ; 4. от чего, перен. разг. (уклониться) тайышмакъ, баш къачырмакъ, яшынмакъ; 5. от кого-чего, перен. (остаться незамеченным) гёрюнмей къалмакъ, эсленмей къалмакъ.

ускорение _ с. 1. (по гл. ускорить) чалтлашдырыв, алгъасатыв; ювукълашдырыв; 2, ( по гл. ускориться) чалтлашыв, алгъасав; болма тюшегенден тез болув,тез гелив.'

ускоренный _ прил. дагъы да тез, дагъы да чалт.

ускоритель _ м. тех. чалтлашдырывчу (прибор, зат).

ускорить _ сов. что 1. (сделать более скорым) чалтлашдырмакъ, алгъасатмакъ; 2. (приблизить во времени) алгъасатмакъ, ювукълашдырмакъ (заманны).

ускориться _ сов. 1. (стать более скорым) чалтлашмакъ, алгъасамакъ, тез болмакъ; 2. (приблизиться во времени) болма тюшегенден тез болмакъ, тез гелмек.

ускорять(ся) _ несов. см. ускорить(ся).

уславливаться _ несов. см. условиться.

усладить _ сов., услаждать несов. кого къувандырмакъ, кеплендирмек.

услать _ сов. кого узакъ ерге йиберип тайдырмакъ,йыракъгъа йибермек, йыракъгъа чыгъармакъ.

уследить _ сов. 1. за кем-чем (устеречь) гёзкъаравул этип турмакъ; 2. что, за чем, перен.(не упустить из вида) уьзмей тергев бермек, гёз алдан тас этмей турмакъ.

условие _ с. 1. (уговор, соглашение) дыгъар, разилешив; выполнить условие дыгъарны яшавгъа чыгъармакъ; 2. (договор) дыгъар, договор; 3. (требование) талап; поставить условием талап салмакъ; 4. чаще мн. условия (правила) шартлар, къайдалар; технические условия техника къайдалары; 5. мн. условия (обстановка) шарт, гьал; нормальные условия работы ишни нормальный шартлары; тяжёлые условия авур шартлар; 6. (то, что делает возможным что-л. другое) шарт; дать деньги при условии возвращения в срок болжалда къайтармакъ шарт булан акъча бермек; 7. мн. условия (основные положения) шартлар; условия задачи масъаланы шартлары.

условиться _ сов. с кем, о чём и с неопр. шарт этмек, сёйлешмек, оьз араларында разилешмек.

условно _ нареч. шарт этип, шартлы кюйде, шарт къоюп, шартлы; осудить условно шартлы айыплап гьукму чыгъармакъ.

условность _ ж. 1. шартлылыкъ; условность приговора суда судну гьукмусуну шартлылыгъы; 2. (что-л. общепринятое) тарыкъсыз адат, адат болуп гелсе де яшавда агьамияты ёкъ къайда.

условный _ прил. 1. (установленный по условию) шартлы; условные знаки шарт этип къолланагъан белгилер; 2. (оговорённый условием) шартгъа байлавлу, шарт этилген; 3. грам. шарт; условное наклонение шарт наклонение.

усложнение _ с. 1. (по гл. усложнить) четимлешдирив, чалдырыш этив; 2. (по гл. усложниться) четимлешив, чалдырыш болув.

усложнить _ сов. что четимлешдирмек, чалдырыш этмек.

усложниться _ сов. четимлешмек, чалдырыш болмакъ.

усложнять(ся) _ несов. см. усложнить(ся).

услуга _ ж. 1. къуллукъ, кёмек; 2. мн. услуги (хозяйственные удобства) къуллукълар, онгайлыкълар; коммунальные услуги коммунальный къуллукълар (ярыкъ ягъарлыкъ берив ва ш: б.).

услуживать _ несов., услужить сов. кому къуллукъ этмек, кёмек этмек; къуллукъ этип, кёмек этип ярамакъ.

услужливость _ ж. къуллукъчулукъ, кёмекчилик, ярама сюегенлик.

услужливый _ прил. кёп сююп къуллукъ этеген, кёмек этеген, къуллукъ этме гьазир.

услыхать _ сов. разг., услышать сов. что эшитмек.

усматривать _ несов. см. усмотреть.

усматриваться _ несов. гёрюнмек, танылмакъ, билинмек (къарамакъда, тергемекде).

усмехаться _ несов., усмехнуться сов. кюлемсиреп къоймакъ, генгю кюлеп иржаймакъ, мыйыкъ тюбюнден кюлемек.

усмешка _ ж. кюлемсирев, кюлемсиреп иржайыв; ироническая усмешка мысгъыллап кюлемсирев.

усмирение _ с. I. (укрощение) тынглавлу этив, къолгъа уьйретив; 2. (подавление) тындырыв, токътатыв, басылтыв.

усмирить _ сов., усмирять несов. кого-что 1. (укротить) тынглавлу этмек; къолгъа уьйретмек; 2. (подавить) басылтмакъ, токътатмакъ (хозгъавулну).

усмотрение _ с. пикру, къарар; къарав; оставить на чьё-л. усмотрение биревню къаравуна къоймакъ; он действовал по своему усмотрению ол оьзюню пикрусуна гёре иш гёре эди.

усмотреть _ сов. 1. за кем-чем (уследить) гёз алдан тас этмемек, тергеп турмакъ, къарап турмакъ; 2. что, в чём (установить, признать) къараргъа гелмек, токъташдырмакъ, къарай туруп билмек; бар деп къарамакъ, бар деп гьисап этмек.

уснуть _ сов. 1. (заснуть) юхламакъ, юхугъа гетмек, юхлап къалмакъ; 2. перен, (затихнуть, замереть) шып болуп тавушу битип къалмакъ; 3. (о рыбе) оьлмек (балыкъны гьакъында).

усовершенствование _ с. 1. (по гл. усовершенствовать) яхшылашдырыв, камиллешдирив; 2. (по гл. усовершенствоваться)яхшылашыв, камиллешив; 3. (улучшение) камиллик.

усовершенствованный _ прил. камиллешген; усовершенствованные методы работы ишни камиллешген къайдалары.

усовершенствовать _ сов.что яхшылашдырмакъ, камиллешдирмек.

усовершенствоваться _ сов. яхшылашмакъ, камиллешмек.

усомниться _ сов. в ком-чём шекли болмакъ, шекленмек.

усохнуть _ сов. къаврамакъ, къаврап кемимек, къуруп кемимек, къуруп аз болмакъ.

успеваемость _ ж. охувчуланы билим даражасы, охув уьстюнлюгю.

успевать _ несов. 1. см. успеть; 2. в чём, по чему и без доп. (в учении) охувда уьстюн болмакъ, охуву таман даражада болмакъ.

успеть _ сов. 1. с неопр.(найти время) заманында этип битмек; он успел прочесть книгу ол китапны охуп битди; 2. к чему, на что, разг. (прибыть к сроку) етишип болмакъ; мы не успели на поезд биз поездге етишип болмадыкъ.

успех _ м. уьстюнлюк; онгай.

успешный _ прил. уьстюнлю, уьстюнлюк булангъы, уьстюнлюклю.

успокаивать(ся) _ несов. см. успокоить(ся).

успокоение _ с. 1. (по гл. успокоить 1) рагьатландырыв, маслагьат этив, тынышдырыв; 2. (по гл. успокоиться 1, 2, 4) рагьатланыв; парахатланыв; солкъ болув; басылыв, аста болув.

успокоительный _ прил. рагьатлыкъ береген, ял этеген, солкъ этеген, юрегин басылтагъан.

успокоить _ сов. 1. кого-что рагьатландырмакъ, рагьат этмек, маслагьат этмек, тынышдырмакъ,юрегин басылтмакъ; 2. что (умерить, смягчить) йымышатмакъ, къолай этмек, солкъ этмек (бек авруйгъанын); 3. кого-что, разг. (укротить) юваш этмек, тынглатмакъ.

успокоиться _ сов. (.(стать спокойным) рагьатланмакъ, рагьат болмакъ, юреги басылмакъ, гьалеклиги таймакъ, солуву басылмакъ; 2. разг. (почувствовать удовлетворение) парахатланмакъ, рагьатланмакъ; 3. (утихнуть, смягчиться) солкъ болмакъ (о боли); басылмакъ, аста болмакъ (о буре, ветре); 4. разг. (перестать шуметь) юваш болмакъ, сабурлашмакъ.

уста _ только мн. поэт. уст. авуз, эринлер; ◊ из уст в уста авуздан авузгъа.

устав _ м. устав (къурумну къурулушун ва этеген ишин белгилейген къайдалар язылгъан жыйым; иш юрютеген кюйлени низамын токъташдырагъан къайдаланы жыйымы; бир учреждение учун чыгъарылгъан закон); устав сельскохозяйственной артели юрт хозяйство артелини уставы.

уставать _ несов. см. устать.

уставить _ сов. 1. кого-что (разместить) салып ерлешдирмек; сыйдырмакъ; 2. что чем (занять, покрыть) (зат) салып уьстюн толтурмакъ; 3. что, разг. (устремить взор) тиклемек (къаравун, гёзлерин).

уставиться _ сов. 1. (разместиться) ерлешмек, сыймакъ; 2. чем, разг. (устремить взор) бакъдырмакъ, тиремек; тикленмек; уставиться глазами тикленип къарамакъ, гёзлерин тикмек.

уставлять(ся) _ несов. см. уставить(ся).

усталость _ ж. талгьанлыкъ, арыгъанлыкъ, ёрулгъанлыкъ, къавшалгъанлыкъ.

усталый _ прил. талгъан, къавшалгъан, арыгъан, ёрулгъан; усталый вид къавшалгъан гёрюнюш.

усталь _ ж. уст. талыв, арыв, ёрулув; къавшалыв; ◊ без устали арымай, талмай.

устанавливать(ся) _ несов. см. установить(ся).

установить _ сов. что 1. (поставить надлежащим образом, на надлежащее место) салып къурмакъ; онгарып салмакъ, ерине бегетмек; 2. (определить) токъташдырмакъ, белгилемек; установить возраст йылларын (яшын) белгилемек; 3. (осуществить, наладить) тутмакъ, болдурмакъ, онгармакъ; установить отношения аралыкъ тутмакъ; установить связь бай-лав тутмакъ; 4. (констатировать) токъташдырмакъ; исбат этмек, ачмакъ; установить нарушение закона законну бузмакъны токъташдырмакъ.

установиться _ сов. (наступить, определиться) бегимек; токъташмакъ; болмакъ; салынмакъ.

установка _ ж. 1. (действие) салыв, онгарып салыв, ерине бегетив; установка телефона телефон салыв; 2. (устройство, механизм) къурулгъан механизм; 3. (цель, направленность) мурат, тутгъан ёл; 4. (директива) ёл гёрсетив, буйрукъ, гёрсетив, установка.

установление _ с. 1. (определение) токъташдырыв, белгилев; 2. (осуществление, налаживание) къурув, болдурув, онгарыв; 3. (констатация) токъташдырыв, исбат этив, ачыв.

установочный _ прил. (дающий установку, директивный) ёл гёрсетивчю…, гёрсетивчю…, установка береген.

устаревать _ несов. см. устареть.

устарелый _ прил. (не соответствующий духу времени) эсгиленген, къолланмайгъан, юрюлмейген.

устареть _ сов. 1. разг. (постареть) къартлыкъдан къавжамакъ, кёп къарт болмакъ, бек къартаймакъ; 2. (не соответствовать духу времени) эсгиленмек, къолланывдан чыкъмакъ.

устать _ сов. къавшалмакъ, арымакъ, талмакъ.

устеречь _ сов. кого-что, разг. сакъламакъ, къорумакъ.

устилать _ несов., устлать сов. что чем яймакъ, тёшемек.

устный _ прил. авуздан айтылагъан, авуз…; язылмагъан; устный ответ авуз жавап.

устои _ только мн. (принципы, основы) кюрчюлери, тюп, ёл, принцип; нравственные устои къылыкъ ёллары.

устойчивость _ ж. токъташгъанлыкъ; инамлылыкъ, беклик, мекенлилик.

устойчивый _ прил. 1. (твёрдо стоящий) бек турагъан, токъташгъан; 2. (не подверженный изменениям) токъташгъан.алышынмайгъан; 3. перен. (стойкий, надёжный) токъташгъан, къатты турагъан, инамлы, мекенлешген, мекенли; устойчивые взгляды мекенлешген къаравлар.

устоять _ сов. 1. (удержаться на ногах) аякъ уьстде токътамакъ, эретуруп токътамакъ; бек турмакъ; 2. перен. (остаться стойким) сакъланмакъ, сакъланып болмакъ, бек турмакъ, чыдамакъ (тутгъан ёлунда).

устояться _ сов. 1. (о жидкостях) тонгмакъ, тонгуп сюзюк болмакъ; 2. (о молоке) къаймакъ тюшмек, баш салмакъ (мас. сют); 3. перен. (стать уравновешенным) токъташмакъ, сабур болмакъ, саламат болмакъ.

устраивать(ся) _ несов. см. устроить(ся).

устранение _ с. тайдырыв, ёкъ этив.

устранить _ сов. что тайдырмакъ (бир якъгъа); ёкъ этмек.

устраниться _ сов. гетмек; таймакъ; айрылмакъ, отказ этмек.

устранять(ся) _ несов. см. устранить(ся).

устрашать(ся) _ несов. см. устрашить(ся).

устрашение _ с.къоркъутув, къоркъув берив.

устрашить _ сов. кого-что къоркъутмакъ, къоркъув бермек.

устрашиться _ сов. кого-чего къоркъунмакъ, тартынмакъ, къоркъмакъ.

устремить _ сов. что 1. (стремительно двинуть) чалт онгармакъ, чалт тербетмек; 2. перен. (направить, обратить) бакъдырмакъ, тиклемек.

устремиться _ сов. 1. (быстро направиться, двинуться) онгарылып чапмакъ, чалт тербенмек; 2. перен. (сосредоточиться, обратиться) бакъмакъ, бек тикленмек.

устремление _ с. 1. (действие) онгарылыв, чалт тербенив; перен. багъыв, бек тикленив; 2. (цель, задача) мурат, негет, борч.

устремлённость _ ж. (направленность) бакъгъанлыкъ, онгарылгъанлыкъ (муратгъа, ишге), гьавасы болмакълыкъ, негетленгенлик.

устремлять(ся) _ несов. см. устремить(ся).

устрица _ ж. устрица (ашама ярайгъан денгиз моллюск, хуртуя).

устроитель _ м. къурувчу, этивчю; къургъан, этген, салгъан гиши (мас. концерт).

устроить _ сов. 1. что (наладить) онгармакъ, тюзелтмек; 2. что (создать, сделать) этмек, къурмакъ, болдурмакъ, яратмакъ; устроить выставку выставка къурмакъ; 3. что (учинить) этмек, салмакъ (къавгъа); 4. что, разг. (приготовить, помочь добыть) гьазир этмек, кёмек этмек, болушлукъ этмек (бир затны тапмагъа, муратгъа етишмеге); 5. кого (поместить, определить) салмакъ, белгилемек; устроить на службу къуллукъгъа салмакъ; 6. безл. разг. (оказаться приемлемым) онглу гелмек, багъыйлы гелмек, ярамакъ; эта работа меня устроит шу иш магъа яражакъ.

устроиться _ сов. 1. (наладиться) онгарылмакъ, тюзелмек; 2. (расположиться) ерлешмек.яшав къурмакъ; 3. (поступить) тюшмек, гирмек; устроиться на работу ишге тюшмек.

устройство _ с. 1. (налаживание) онгарыв, онгарып ёрукъгъа салыв, тюзелтив; 2. (создание, организация чего-л.) этив, къурув, болдурув, яратыв; 3. (напр. на работу) салыв, белгилев; 4. (строй) къурулуш, тизилген кюй; общественное устройство жамият къурулушу; 5. (механизм) механизм, къу-рулгъан кюй, къурулуш (машинни, заводну).

уступ _ м. канзи, такъча, хаси; уступ горы тавну хаси чыкъгъан ери.

уступать _ несов., уступить сов. 1. кого-что, кому-чему (отказаться в чью-л. пользу) бермек, къоймакъ, ёл къоймакъ; уступить дорогу ёл бермек; 2. кому, в чём (согласиться с кем-чем-л., не противиться) рази болмакъ, ёл къоймакъ; 3. кому, в чём къалышмакъ; 4. что, кому (продать) сатмакъ, учуз берип къоймакъ; тюшмек (айтгъан багьадан).

уступка _ ж. 1. (отказ в чью-л. пользу) берив, къоюв; ёл къоюв (башгъасыны пайдасына); 2. (согласие) разилешив, ёл къоюв; 3. (скидка с цены) кемитив, тюшюв (багьасы).

уступчивость _ ж. тез разилешегенлик, айтгъангъа гелегенлик, эришип турмайгъанлыкъ.

уступчивый _ прил. разилик алма тынч, айтгъангъа гелеген, эришип турмайгъан.

устыдить _ сов. кого, разг. уялтмакъ.

устыдиться _ сов. кого-чего и без доп., разг. уялмакъ.

устье _ с. 1. (реки) оьзенни къошулагъан ери (денгизге, кёлге); 2. (шахты) чыгъагъан тешик (шахтада).

усугубить _ сов. что артдырмакъ, гючлендирмек.

усугубиться _ сов. артмакъ, гючленмек.

усугублять(ся) _ несов. см. усугубить(ся).

усушка _ ж. 1. (убавление веса) къурутув, къурутуп кемитив; 2. (количество потерянного веса) къуруп кемиген къадары.

усы _ мн. (ед. ус м.) мыйыкълар; <> сами с усами прост. биз де халкъдан кем англамайбыз.

усылать _ несов. см. услать.

усыновить _ сов. кого оьзюне яш этмек (башгъасыны яшын).

усыновление _ с. оьзюне яш этип алыв (башгъасыны яшын).

усыновлять _ несов. см. усыновить.

усыпать _ сов. усыпать несов. что себип уьстюн толтурмакъ, себелеп толтурмакъ, сепмек; усыпать дорогу песком ёлгъа къайыр сепмек (тёкмек).

усыпить _ сов. 1. кого юхлатмакъ; 2. что, перен.(ослабить) бош этмек, тындырмакъ, осаллашдырмакъ, аз этмек; солкъ этмек; усыпить боль авуртагъанын тындырмакъ.

усыпление _ с. 1. (погружение в сон) юхлатыв; 2. (умерщвление) ув берип оьлтюрюв.

усыплять _ несов. см. усыпить.

усыхать _ несов. см. усохнуть.

утаивать _ несов., утаить сов. что I. (скрыть) яшырып къоймакъ, яшырмакъ; 2. (тайно присвоить) яшыртгъындан алып къоймакъ, яшыртгъынлап елемек.

утайка _ ж. яшырыв.

утаптывать _ несов. см. утоптать.

утаскивать _ несов., утащить сов. разг. 1. что (унести, уволочь) сюйреп элтмек, алып гетмек; 2. кого (повести с собой кого-л. против его воли) къоймай элтмек (сюймей туруп); 3. что (украсть) урламакъ.

утварь _ ж. собир. матагьлар, тутулагъан затлар, юрюлеген, къолланагъан затлар; домашняя утварь уьй матагьлар.

утвердительный _ прил. герти этеген, бегитеген, разилик береген.

утвердить _ сов. 1. что (укрепить, установить) бегетмек, мугькамлашдырмакъ; 2. кого-что (оформить, признать установленным) бегетмек, гертилемек; утвердить план планны бегетмек; 3. кого (назначить кого-л.) белгилемек; 4. кого-что в чём (заставить убедиться) токъташдырмакъ, инандырмакъ, бегендирмек.

утвердиться _ сов. 1. (укрепиться, установиться) бегимек, мугькамлашмакъ; 2. в чём (убедиться, стать непоколебимым) токъташмакъ, тайышмажакъ болмакъ, мекенлешмек, бегенмек.

утверждать _ несов. 1. см. утвердить; 2. что (свидетельствовать) шагьатлыкъ этмек, токъташдырып айтмакъ.

утверждаться _ несов. см. утвердиться.

утверждение _ с. 1. (укрепление, установление) бегетив, мугькамлашдырыв; 2. [санкционирование, признание установленным) бегетив, гертилев; 3. (санкция на назначение кого-л.) белгилев; 4. (мысль, положение) ой, пикир; гьал; исбат этив.

утекать _ несов. см. утечь.

утёнок _ м. оьрдек бала.

утепление _ с. исси этив, исси болагъан этив.

утеплить _ сов., утеплять несов. что исси этмек, исси болагъан этмек.

утереть _ сов. 1. что (вытереть) сибирип тайдырмакъ, сибирмек; 2. кого-что (осушить) сибирмек, сибирип къурутмакъ.

утереться _ сов. бетин сибирмек (оьзюню).

утерпеть _ сов. чыдамакъ, чыдап болмакъ, сабурлукъ этмек.

утеря _ ж. тас этив; утеря документов документлерин тас этив.

утерять _ сов. что тас этмек.

утеряться _ сов. тас болмакъ.

утёс _ м. яр, къая.

утёха _ ж. йыбав, кеп, завх.

утечка _ ж. тёгюлюп кемив.

утечь _ сов. 1. (вытечь) агъып битмек, акъмакъ; 2. перен. разг. (убежать) гетмек, къачып къутулмакъ; 3. перен. разг. (исчезнуть, пропасть; миновать) ёкъ болмакъ, тас болмакъ.

утешать _ несов. 1. см. утешить; 2. кого (радовать) сююндюрмек, къувандырмакъ.

утешаться _ несов. I. см. утешиться; 2. чем (находить утешение) оьзюне оьзю маслагьат этмек, яллыкъ тапмакъ.

утешение _ с. 1. (действие) маслагьат этив, яллыкъ табыв; 2. (предмет, занятие, доставляющее отраду) сююндюреген, юрегин ял этеген (зат, иш).

утешительный _ прил. маслагьат береген; ял тапдырагъан; сююндюреген.

утешить _ сов. кого-что маслагьат бермек; гёнгюн алмакъ, къайгъысын енгиллешдирмек, рагьатландырмакъ, тынчайтмакъ.

утешиться _ сов. гёнгю ачылмакъ, рагьатланмакъ, тынчаймакъ, къайгъысы енгиллешмек.

утилизация _ ж. пайдаланыв, къоллав.

утилизировать _ сов. и несов. что пайдаланмакъ, къолламакъ.

утилитарный _ прил. пайда алмакъгъа бакъдырылгъан, хайыр гёрмек учун этилеген.

утиль _ м. собир. эсги-пусгъу (къолланывдан чыкъгъан тек хам мал гьисапда пайдаланма ярайгъан затлар, мас. чюпюрек, сюек, эсги аякъ гийим ва ш. б.).

утильсырьё _ с. см. утиль.

утиный _ прил. оьрдек…, оьрдекни; утиное яйцо оьрдек йымырткъа.

утирать(ся) _ несов. см. утереть(-ся).

утихать _ несов., утихнуть сов. 1. (умолкнуть) тынышмакъ, тынмакъ, сёнмек, басылмакъ, эши-тилмейген болмакъ, гесилмек; 2. перен. (ослабеть, прекратиться) аста болмакъ, ювашмакъ, тынмакъ, бошамакъ, битмек; ветер утих ел тынгъан.

утихомиривать(ся) _ несов. см. утихомирить(ся).

утихомирить _ сов. кого, разг. юваш этмек, солкъ этмек.

утихомириться _ сов. разг. ювашланмакъ, солкъ болмакъ.

утка I _ ж. оьрдек, бабиш; дикая утка къыр оьрдек.

утка II _ ж. (ложный слух) ялгъан хабар; пустить утку ялгъан хабар яймакъ.

уткнуть _ сов. что во что, разг. сукъмакъ, тыкъмакъ, сугъуп яшырмакъ, гёмюлтмек.

уткнуться _ сов. во что, разг. 1. (приткнуться, наткнуться, прижаться), тюртюнмек; урунмакъ; къысылмакъ; гёмюлтмек (башын); уткнуться головой в подушку башын ястыкъгъа гёмюлтмек; 2. перен. (погрузиться) терен гиришмек, бек машгъул болмакъ (бир ишге); уткнуться в книгу китап булан машгъул болмакъ, башын гётермей китап къарамакъ.

уток _ м. собир. текст. согъулгъан къумачны гёнделен йиплери.

утоление _ с. басылтыв, къандырыв, тойдурув (сувсабын, ачлыгъын ва ш. б.).

утолить _ сов. что 1. (удовлетворить) басылтмакъ, къандырмакъ, тойдурмакъ (сувсабын ва ш. б.); 2. перен. (успокоить, ослабить) аз этмек, солкъ этмек,басылтмакъ, ял тапдырмакъ.

утолстить _ сов. что базыкъ этмек, къалын этмек, базыкълашдырмакъ, къалынлашдырмакъ.

утолститься _ сов. базыкъ болмакъ, къалын болмакъ, базыкълашмакъ, къалынлашмакъ.

утолщать(ся) _ несов. см. утолстить(ся).

утолщение _ с. I. (действие) базыкъ этив, базыкълашдырыв, къалынлашдырыв; 2. (утолщённое место) базыкъ ери, къалын ери.

утолять _ несов. см. утолить.

утомительный _ прил. талдырагъан, арытагъан, къавшалтагъан, ёрултагъан, гьалын битдиреген; инживлю, ялкъывлу (нудный, скучный).

утомить _ сов. кого талдырмакъ, къавшалтмакъ, арытмакъ, ёрмакъ; ялкъдырмакъ, бездирмек (наскучить).

утомиться _ сов. талмакъ, къавшалмакъ, арымакъ, ёрулмакъ.

утомление _ с. къавшалыв, талыв, арыв, ёрулув.

утомлённый _ прил. къавшалгъан, талгъан, арыгъан, ёрулгъан.

утомлять(ся) _ несов. см. утомить(ся).

утонуть _ сов. 1. батмакъ, батып гетмек (сувгъа); 2. перен. (увязнуть, застрять в чём-л.) батылмакъ, гёмюлмек; 3. перен.(стать незаметным среди чего-л.) гёрюнмейген болуп къалмакъ, батылмакъ, къуршалмакъ.

утончать(ся) _ несов. см. утончить(ся).

утончённость _ ж. (изысканность) назиклик, инчелик (сезивде, англавда).

утончённый _ прил. (изысканный) назик, инче; утончённый вкус инче сезив, назикден сезив.

утончить _ сов. 1. что (сделать более тонким) назик этмек, инче этмек; 2. кого-что, перен. (изощрить) тез англайгъан этмек, назик сезеген этмек.

утончиться _ сов. 1. (стать тонким) инче болмакъ, назиклешмек, инчелешмек; 2. перен. (изощриться) тез англайгъан болмакъ, назикден сезеген болмакъ.

утопать _ сов. 1. (тонуть) сувгъа батмакъ, батма башламакъ; 2. в чём, перен. (быть прикрытым чем-л. лёгким) гёмюлмек, батылмакъ (чечеклени ва ш. б. ичине); 3. в чём, перен. (предаваться чему-л.) чомулмакъ, батылмакъ, берилип къалмакъ.

утопающий _ прил. и в знач. сущ. м. батып барагъан (адам).

утопизм _ м. утопизм (яшавгъа чыгъарма болмайгъанлыкъ, хыялда къалагъанлыкъ).

утопист _ м. 1. (мечтатель) хыялчы, утопист; 2. утопист (жамият къурулушну гьакъындагъы утопияланы автору; утопиялыкъ социализмни якъчысы).

утопить _ сов. 1. кого-что (уничтожить, потопить) сувгъа батдырып оьлтюрмек; батдырып гьалек этмек; 2. что, в чём, перен. (постараться забыть) къайгъыны басылтмакъ; 3. кого-что, перен. (предать, опорочить) намартлыкъ этмек, уьюн йыкъмакъ; 4. что, перен. (загубить) пуч этмек.

утопиться _ сов. сувгъа батып оьлмек, батмакъ.

утопический _ прил. 1. (несбыточный) бош хыялгъа кюрчюленген, яшавгъа чыгъарма болмайгъан, утопиялы; 2. (ненаучный) илму кюрчюсю ёкъ; утопиялыкъ, утопический; утопический социализм утопиялыкъ социализм.

утопия _ ж. 1. (несбыточная мечта) бош хыял, утопия; 2. лит. утопия (гележкек гёзел яшавну суратлайгъан литература асар).

утопленник _ м. сувгъа батып оьлген адам..

утоптать _ сов. что тынчып таптап ийлемек, таптап бек этмек.

уточнение _ с. 1. (по гл. уточнить) дуруслав, аян этив, ачыкъ этив; 2. (по гл. уточниться) дурусланыв, аян болув, ачыкъ болув; 3. (большая точность) ачыкълыкъ, дуруслукъ береген зат

уточнить _ сов. что дурусламакъ, дурус этмек, аян этмек. ачыкъ этмек.

уточниться _ сов. дурус болмакъ, аян болмакъ, ачыкъ болмакъ.

уточнять(ся) _ несов. см. уточнить(ся).

утрамбовать _ сов., утрамбовывать несов. что таптап сыкъ этип тегишлемек; токъалап, талкъылап къатты этмек, тегиш этмек.

утрата _ ж. 1. (по гл. утратить) тас этив, къуру къалыв, магьрюм къалыв; 2. (по гл. утратиться) тас этилив, тас болув, къуру къалыв; 3. (ущерб, урон) зарал, зиян.

утратить _ сов. кого-что тас этмек, къуру къалмакъ, магьрюм къалмакъ.

утратиться _ сов. тас этилмек, тас болмакъ, къуру къалмакъ.

утрачивать(ся) _ несов. см. утратить(ся).

утренний _ прил. эртенги; утренняя пора эртенги заман.

утренник _ м. 1. (утренний праздник, спектакль) эртен гёрсетилеген театр оюн (яда спектакль, байрам); 2. (утренний мороз) эртенги сувукъ (язбашда яда гюзде).

утрировать _ сов. и несов. что и без доп. артдырып, ёкъну къошуп гёрсетмек, къопдурмакъ.

утро _ с. 1. эртен, эртен вакъти; ранним утром эртен тез; с утра до вечера эртенден ахшамгъа ерли; на следующее утро экинчи гюн эртен; 2. перен. (начало чего-л.) баш девюр, баш; ◊ с добрым утром!, доброе утро! танг яхшы бол сун!

утроба _ ж. къарын, къурсакъ.

утробный _ прил. къарындагъы, къурсакъдагъы.

утром _ нареч. эртен, эртерек, эртен булан; эртен болгъанда, тангда, танг булан; сегодня утром бюгюн эртен; вчера утром тюнегюн эртен; завтра утром тангала эртен.

утрудить _ сов., утруждать несов. кого авара этмек, къыйынлыкъгъа салмакъ, инжитмек, заманын алмакъ.

утрясать(ся) _ несов. см. утрясти(сь).

утрясти _ сов. что 1. (уменьшить в объёме, уплотнить) силкип басылтмакъ, силкип ерлешдирмек, аз ер тутагъан этмек, тыгъыс этмек (дорбагъа унну ва ш. б.); 2. перен. разг. (уладить, согласовать) разилешип, ишни бир ёлгъа салмакъ, кюйге гелтирмек.

утрястись _ сов. 1. (уменьшиться в объёме, уплотниться) силкинип басылмакъ, аз ер тутагъан болмакъ, сыкъ этилмек (дорба ва ш. б.); 2. перен. разг. (уладиться) разилешивге гелмек, иш бир ёлгъа тюшюп онгарылмакъ.

утыкать(ся) _ несов. см. уткнуть(-ся).

утюг _ м. итив.

утюжить _ несов. что итив урмакъ, итивлемек.

утяжелить _ сов., утяжелять несов. что авурлашдырмакъ, авурлугъун артдырмакъ, авур этмек; къыйынлашдырмакъ, четимлешдирмек.

ух _ межд. огь; ух, жарко! огь, не иссидир!

уха _ ж. балыкъ шорпа.

ухаб _ м. ойтан, чонкъ, чунгур (ёлдагъы).

ухаживание _ с. (за женщиной) артындан тюшюв, артындан юрюв, ухаживать этив.

ухаживать _ несов. 1. за кем-чем (заботиться, помогать) къарамакъ, бакъмакъ, къайгъысында болмакъ, къуллугъун этмек; 2. за кем (добиваться расположения) артындан тюшмек, артындан юрюмек (къатынны), оьзюн ушатдырмагъа, ярамагъа къаст этмек (къатын гишиге); ухаживать этмек; 3. за кем, перен. (пресмыкаться, льстить) яревкелик этмек, ялынчлыкъ этмек.

ухват _ м. тутгъуч узун маша (рус печни ичине къазан салагъан).

ухватить _ сов. 1. кого-что (схватить, взять) къагъып, ябушуп тутмакъ; 2. что, перен. разг. (уловить, понять) бирден-эки тез англап къоймакъ.

ухватиться _ сов. 1. за кого-что (схватиться, взяться) къагъып, ябушуп тутмакъ;утопающий ухватился за край лодки батып барагъан адам къайыкъыны къырыйын ябушуп тутду; 2. за что, перен. разг. (охотно взяться; воспользоваться) сююне туруп урунмакъ, башламакъ, къабул этмек, пайдаланмакъ; 3. за кого-что, перен. разг. (найти поддержку, опору) таяв тапмакъ, кёмек тапмакъ (биревде, бир затда).

ухватка _ ж. разг. 1. (манера, характер) оьзюн тутагъан кюй, хасият; 2. (ловкость, сноровка) чалтлыкъ, бажарывлукъ, жигерлилик.

ухитриться _ сов., ухитряться несов. с неопр., разг. амал тапмакъ, бажармакъ, гьиллалыкъ этмек; он ухитрился прочесть книгу за ночь ол бир гечени ичинде китапны охуп битдирмеге бажарды.

ухищрение _ с. гьилла, амал.

ухмыльнуться _ сов., ухмыляться несов. разг. кюлемсиремек (мыйыкъ тюбюнден).

ухо _ с. къулакъ; заткнуть уши къулакъларын тыкъмакъ; ◊ пропустить мимо ушей разг. бир къулагъына гийирип биревюсюнден чыгъармакъ, къулакъ асмай къоймакъ; говорить на ухо къулагъына айтмакъ; держать ухо востро погов. сакъ турмакъ; протрубить все уши разг. айта туруп инжитмек; тугой на ухо разг. къулакъгъа бек.

уход _ м. 1. (куда-л.) гетив, чыгъыв; 2. (за больным и т. п.) къарав, багъыв.

уходить _ несов. 1. см. уйти; 2. (простираться) бармакъ; дорога уходит вдаль ёл йыракъгъа бара.

ухудшать(ся) _ несов. см. ухудшить(ся).

ухудшение _ с. 1. (по гл. ухудшить) яман этив, осал этив, осаллашдырыв; 2. (по гл. ухудшиться) яман болув, осал болув, осаллашыв.

ухудшить _ сов. что яман этмек, осал этмек, осаллашдырмакъ, къолайсыз этип къоймакъ.

ухудшиться _ сов. яман болмакъ, осал болмакъ, осаллашмакъ.

уцелеть _ сов. сав къалмакъ.

уценённый _ прич., прил. ком. тёбен багьалангъан, багьасы тюшюрюлген, кемителген.

уценивать _ несов., уценить сов. что, ком. тёбен багьаламакъ, багьасын тюшюрмек, кемитмек.

уценка _ ж. ком. 1. (действие) тёбен багьалав, багьасын тюшюрюв, кемитив; 2. (скидка) багьаны тюшген къадары, кемигени.

уцепиться _ сов. за кого-что 1. ябушуп турмакъ, тутуп илинип къалмакъ; къарышып тутмакъ; 2. см. ухватиться 2, 3.

участвовать _ несов. в чём 1. (совместно действовать) ортакъчылыкъ этмек; 2. (иметь долю, пай) пайчы болмакъ.

участие _ с. 1. (сотрудничество) ортакъчылыкъ этив; 2. (обладание долей, паем) пайчы болув; 3. (сочувствие) башгъаны къайгъысына юреги аврув, ортакъчы болув.

участить _ сов. что 1. (сделать более частым) кёп этмек, кёбейтмек, сыкъ этмек; участить посещения барагъанын кёбейтмек; 2. (ускорить) чалт этмек.

участиться _ сов. 1. (стать чаще) кёп болмакъ, сыкъ болмакъ; 2. (ускориться) чалтлашмакъ, чалт-чалт болмакъ.

участливый _ прил. рагьмулу, башгъаны къыйынына ортакъчы болагъан, юреги авруйгъан, хатирин ойлайгьан.

участник _ м. ортакъчы, ортакъчылыкъ этеген; участник экспедиции экспедицияда ортакъчылыкъ этеген.

участок _ м. 1. (земли) участка, ер, топуракъ; 2. участок, участка; избирательный участок сайлав участка; 3. (область, сфера) тармакъ; участок работы иш тармагъы; 4. воен. бир бой, бёлюк; участок фронта фронтну бир бою; 5. (небольшая часть поверхности) бёлюк, гесек, ер; поражённые участки кожи терини аврув къабунгъан ерлери.

участь _ ж. талигь, насип, къысмат.

учащать(ся) _ несов. см. участить.

учащенный _ прил. чалтлашгъан, чалт; учащённый пульс юрекни чалт уруву.

учащийся _ прил., прич. и в знач. сущ. м. охуйгьан, охувчу.

учёба _ ж. охув.

учебник _ м. дарс китап, учебник.

учебный _ прил. 1. охув…, дарс…; учебный год охув йыл; учебная книга дарс китап; 2. (служащий для обучения) охув…, уьйретеген, охутуп гьазирлейген; учебное заведение охув ожагъы.

учение _ с. 1. (по гл. учить 1) охутув, уьйретив; 2. (по гл. учиться 1) охув; 3. (теория) бир затны гьакъындагъы илму, теория.

ученик _ м. 1. (учащийся в школе) охувчу (яш); 2. (изучающий профессию) шекирт, иш уьйренеген; 3. (последователь) якъчы, иерчен шекирт.

ученический _ прил. охувчу…, охувчулар…; охувчулар учун; ученические тетради охувчулар учун тетрадлар.

ученичество _ с. 1. (состояние ученика) охувчулукъ; 2. (профессиональное обучение) усталыкъ ишге уьйренив, шекиртчилик.

учёность _ ж. алимлик, илмулулукъ, билимлилик.

учёный _ прил. 1. (выученный, наученный) уьйретилген, уьйренген; 2. в знач. сущ. м. алим; 3. (научный) илмугъа байлавлу; илму…; учёная степень илму даража.

учесть _ сов. 1. кого-что (принять в расчёт) гьисабьш юрютмек, гьйсабын этмек, гьисапгъа алмакъ, санавун токъташдырмакъ; 2. что, перен. (принять во внимание) гьисапгъа алмакъ, тергев бермек.

учёт _ м. 1. (действие) гьисабын юрютюв; гьисапгъа алыв; 2. (регистрация) учёт, гьисап; стать на учёт учётгъа гирмек.

учётный _ прил. учёт…, гьисап…; учётная карточка учёт карточкасы.

учётчик _ м. учётчик (гьисап юрютеген адам).

училище _ с. охуйгъан ер, школа, училище.

учинить _ сов., учинять несов. что, разг. этмек, салмакъ; учинить скандал къавгъа салмакъ.

учитель _ м. учитель, охутувчу, уьйретивчю.

учительница _ ж. учительница.

учительский _ прил. учителни, учитель…, учителлер…; учителлер гьазирлейген; учительский институт учителлер институту.

учительство _ с. 1. (профессия учителя) учителлик, охутувчулукъ, уьйретивчюлюк; 2. собир. (учителя) учителлер, охутувчулар, уьйретивчюлер.

учительствовать _ несов. учителлик этмек, охутувчулукъ юрютмек, уьйретивчюлюк юрютмек.

учитывать _ несов. см. учесть.

учитываться _ несов. гьисапгъа алынмакъ.

учить _ несов. I. кого чему, с неопр. и без доп. (обучать) охутмакъ, уьйретмек; билдирмек; 2. кого чему, с неопр. и без доп. (наставлять) насигьат бермек, ёл гёрсетмек; 3. (учительствовать) учителлик этмек, охутувчулукъ этмек; 4. (развивать мысль, идею) исбат этмек; 5. что (усваивать, твердить) уьйренмек; учить уроки дарсларын уьйренмек.

учиться _ несов. 1. охумакъ; 2. перен. (воспринимать) уьйренмек, билмек, билим алмакъ.

учредитель _ м. тюп салывчу, къурувчу.

учредительный _ прил. къурувчу…, тизивчю…, бир затны къурмакъ учун, кюрчюсюн салмакъ учун этилген; учредительное собрание къурувчу жыйын.

учредить _ сов., учреждать несов. что 1. (основать) къурмакъ, кюрчюсюн салмакъ (учрежденияны); 2. (установить, завести) токъташдырмакъ, этмек.

учреждение _ с. 1. (действие) къурув, кюрчю салыв; 2. (организация) къурум, учреждение (жамият яда пачалыкъ къурум); 3. (общественное установление) жамият къурулушну къайдасы, формасы.

учтивость _ ж. эдеплилик.гьюрмет этегенлик, арив юз тутагъанлыкъ.

учтивый _ прил. эдепли, гьюрметли, гьюрмет этеген, арив юз тутагъан; учтивый человек гишиге гьюрметли адам; учтивый ответ эдепли жавап.

ушанка _ ж. разг. къулакълы бёрк, папах.

ушат _ м. къулакълы челек.

ушиб _ м.. 1. (действие) авуртув (урулуп); 2. (ушибленное место) авуртгъан ер (урулуп).

ушибать(ся) _ несов. см. ушибить(-ся).

ушибить _ сов. кого-что авуртмакъ (урулуп).

ушибиться _ сов. (оьзю бир ерин) авуртмакъ (урунуп, йыгъылып).

ушивать _ несов., ушить сов. что 1. (сузить, укоротить) тигип тар этмек, къысгъа этмек; 2. (расшить) тикмелерден толтуруп беземек; 3. (зашить кругом) айланасын ёрмеп тикмек.

ушко, ушко I _ с. уменьш.-ласк. к ухо; ◊ ушки на макушке погов. къулакъ салмакъ, къулакъ тургъузмакъ.

ушко II _ с. (игольное) инени гёзю.

ушной _ прил. къулакъ…; ушные болезни къулакъ аврувлар; ушной врач къулакъ доктор.

ущелье _ с. къакъа.

ущемить _ сов. 1. что (сжать, защемить) чюмлемек, къысмакъ, янчмакъ; 2. кого-что, перен. разг. (стеснить, ограничить) ёл бермемек, ихтиярын къысмакъ; тарлыкъгъа салмакъ; 3. кого-что, перен. разг. (оскорбить, обидеть) хорламакъ, хатирин къалдырмакъ; ущемить самолюбие намусуна тиймек.

ущемление _ с. 1. (стеснение, ограничение) къысыв, тарлыкъгъа салыв; 2. (оскорбление, обида) хорлав,намусуна тийив,хатирин къалдырыв.

ущемлять _ несов. см. ущемить.

ущерб _ м. зарал, зиян.

ущипнуть _ сов. кого-что чюмлемек, чюмлеп алмакъ, чюмлеп къоймакъ.

уют _ м. илиякълыкъ, онгайлыкъ, арив тизилгенлик.

уютный _ прил. илиякълы, онгайлы, аривтизилген, рагьат; уютная квартира илиякълы квартир.

уязвимость _ ж. 1. (обидчивость) тез хатири къалагъанлыкъ, зат тез тиегенлик; 2. (слабость) зайыплыкъ, осаллыкъ.

уязвимый _ прил. 1. (обидчивый) тез хатири къалагъан, зат тез тиеген, юрегин бузмагъа тынч; 2. (слабый) зайып, осал, кемчилигин тапма тынч; уязвимое место доклада докладны зайып ери.

уязвить _ сов., уязвлять несов. кого (оскорбить, причинить неприятность) намусуна тиймек, хатирин къалдырмакъ, юрегин бузмакъ, аччы сёз айтмакъ.

уяснение _ с. аян этив, ачыкъ этив, англашылагъан этив.

уяснить _ сов., уяснять несов./ что англамакъ, тюшюнмек; уяснить себе свой обязанности оьзюню борчларын англамакъ.